La traduction de Gently de You+Me est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No I wouldn't mind going gently into the night
As long as it don't hurt
I won't put up a fight to go beyond the time
When our hands and voice are sold to a world overgrown
It's moving so fast we should slow down
But there's the shadows from the trees
Deader till the windows pain, get right, alive
Waiting once again, lonely from a tree
Down the other kind until I'm done
But I wouldn't mind, no I wouldn't mind
I can see it with my own tilt eyes
That I wouldn't mind
I don't care if I vanish into thin air
As long as there ain't pain
I would leave you that burning pain
To live on the other side
So reckless and free on your own
With no fear of the unknown
But I'm moving too fast I should slow down
But there's the shadow on the trees
Dance on the window pane
Hero of the lie, the way it once again, longing from a tree
Down the other kind until I'm done
But I wouldn't mind, no I wouldn't mind
I can see it with my own tilt eyes
That I wouldn't mind
If time it must be heater
It's embedded in the skies
Stealing all your memories
As leeches passing bye
It's the same old story
Just told on a different day
A ladder on some journey
Down and dark away
But I wouldn't mind
No I wouldn't mind
I can see it with my own tilt eyes
That I wouldn't mind
I wouldn't mind
Traduction Gently - You+Me
Non ça ne me dérangerait pas d'aller doucement dans la nuit
Tant que ça ne fait pas mal
Je ne vais pas lutter pour aller au-delà du temps
Lorsque nos mains et voix sont vendus à un monde envahi
Ça va si vite on devrait ralentir
Mais il y a l'ombre des arbres
Qui dansent sur la vitre,
Ici, je repose, éveillé une fois de plus, nostalgique d'un rêve
Qui ne viendra jamais
Avant que je sois fini
Mais je ne vais pas m'en faire
Non je ne vais pas m'en faire
Je peux le voir de mes propres yeux
Que ça ne me dérangerait pas
Je ne me inquiète pas de me volatiliser
Aussi longtemps qu'il n'y a pas de douleur
Je vais te laisser cette sensation de brûlure
De vivre de l'autre côté
Si insouciante et libre
Sans peur de l'inconnu
Mais je vais trop vite je devrais ralentir
Mais il y a l'ombre des arbres
Qui danse sur la vitre
Ici, je repose, éveillé une fois de plus, nostalgique d'un rêve
Qui ne viendra jamais avant que je sois fini
Mais je ne m'inquiète pas,
Non je ne vais pas m'inquiéter
Je peux le voir de mes propres yeux
Que ça ne me dérangerait pas
Le temps est le grand guérisseur de la vie
C'est un bandit déguisé
Volant tous vos souvenirs
Alors que chaque année passe
C'est la même vieille histoire
Juste racontée un jour différent
Une autre journée solitaire
Le long d'une allée plus sombre
Mais je ne m'en ferai pas
Non je ne m'en ferai pas
Je peux le voir de mes propres yeux
Que ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
