La traduction de The Sinking Town de Yoeko Kurahashi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Namida no wo ike wa
Tenten tenten tsuzuiteru
Watashi no heya made
Tenten tenten asu mo tsuzuku darou
Okagesama de gohan ga mazui
Saikou no daietto desu
Hoshigata no ninjin ni teretekureta
Ano ko wo ima houmurimasu
Namida no wo ike wa
Tenten tenten tsuzuiteru
Watashi no heya made
Tenten tenten asu mo tsuzuku darou
Yume no naka de shikaeshi wa suru
Uramichou ni wa kakimase nu
Airon no kakekata wo hometekureta
Ano ko wo ima shokeishimasu
Namida no wo ike wa
Dondon dondon fueteiku
Watashi no heya made
Dondon dondon machi yo shizumu ga ii
Namida no wo ike wa
Dondon dondon fueteiku
Watashi no heya made
Dondon dondon machi yo shizume
Namida no wo ike wa
Tenten tenten tsuzuiteru
Watashi no heya made
Tenten tenten asu mo tsuzuku darou
Asu mo tsuzuku darou
Traduction The Sinking Town - Yoeko Kurahashi
Le lac de mes larmes
Continue à couler, goutte à goutte
Jusqu'à ma chambre
Il continuera probablement à couler demain aussi
Grâce à toi, la nourriture est insipide
C'est le meilleur régime
Je vais maintenant enterrer la fille
Qui a rougi devant une carotte en forme d'étoile
Le lac de mes larmes
Continue à couler, goutte à goutte
Jusqu'à ma chambre
Il continuera probablement à couler demain aussi
Dans mes rêves, je me venge
Je ne peux pas écrire dans la rue de la rancune
Je vais maintenant exécuter la fille
Qui m'a complimenté sur la façon dont je repasse
Le lac de mes larmes
Augmente, de plus en plus
Jusqu'à ma chambre
La ville peut bien sombrer, de plus en plus
Le lac de mes larmes
Augmente, de plus en plus
Jusqu'à ma chambre
La ville peut bien sombrer
Le lac de mes larmes
Continue à couler, goutte à goutte
Jusqu'à ma chambre
Il continuera probablement à couler demain aussi
Il continuera probablement à couler demain aussi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
