La traduction de City Girls de YNW Melly est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where all my city girls at?
North Miami, where it all goes down
Heard it ain't no pity where you're at
And your dad don't know that your soul in lost and found
She don't want love
She don't love no one but herself
And she really cares about is a lace-front weave
And bold tees from Chanel
What about lust
What about lust? Do you trust yourself?
Anytime you walk out the door
It's a bag full of ones and lame nigga under your belt
But I won't judge
I won't judge, don't judge yourself
Promise I'm not here to burden you
I'm here to help (Na, for real)
If you're looking for someone to change you life (change your life)
I can be the one who change your life
If you're lookign for someone to change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I now that you're young
Yeah, you're filled with life
And no need to be ashamed, I don't judge nobody
If you're looking for someone who can change your life
Ain't no need to cry, baby, wipe your eyes
She don't want love
She don't love no one but herself
And she really cares about is a lace-front weave
And bold tees from Chanel
I wanna ammuse you
Oh, let me use you
All for the good, not for the bad
I won't abuse you, won't say I need you
I won't abuse you
Too scared to lose you
Put down your pride, see through your eyes
Somebody bruised you, know what you been through
I won't avenge you
Act like you mad, act like you sad yet
But yet, prent to
Say you love honesty, but yet, it offends you
Just hit my line, I got some lovin' I could lend you
If you're looking for someone to change you life (change your life)
I can be the one who change your life
If you're lookign for someone to change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I now that you're young
Yeah, you're filled with life
And no need to be ashamed, I don't judge nobody
If you're looking for someone who can change your life
Ain't no need to cry, baby, wipe your eyes
She don't want love
She don't love no one but herself
And she really cares about is a lace-front weave
And bold tees from Chanel
Traduction City Girls - YNW Melly
Où sont toutes mes copines citadines ?
Dans le nord de Miami, là où tout se passe
J’ai entendu dire qu’y avait pas de pitié là où t’es
Et que ton papa sait pas que ton âme est aux objets trouvés
Elle veut pas d’amour
Elle veut personne d’autre qu’elle-même
Et ce qui compte vraiment pour elle, c’est un corsage en dentelle
Et les t-shirts osés de chez Chanel
Et le désir ?
Et le désir ?
Tu crois en toi ?
Chaque fois que tu t’en vas
C’est un sac rempli de losers et de nullards à ton actif
Mais je ne jugerai pas
Je ne jugerai pas, ne te juge pas
Je te promets que je ne suis pas là pour t’accabler
Je suis là pour t’aider (Nan, pour de vrai)
Si tu cherches quelqu’un pour changer ta vie (Changer ta vie)
Je peux être celui qui changera ta vie
Si tu cherches quelqu’un pour changer ta vie
Bébé, je peux être celui qui peut changer ta vie
Et je sais que tu es jeune
Oui, tu es pleine de vie
Pas besoin d’avoir honte, je ne juge personne
Si tu cherches quelqu’un qui peut changer ta vie
Pas la peine de pleurer, bébé, sèche tes yeux
Elle veut pas d’amour
Elle veut personne d’autre qu’elle-même
Et ce qui compte vraiment pour elle, c’est un corsage en dentelle
Et les t-shirts osés de chez Chanel
Je veux t’amuser
Oh, laisse-moi t’utiliser
Tout pour le bon ; pas pour le mauvais
Je ne profiterai pas de toi, je ne dirai pas que j’ai besoin de toi
Je ne profiterai pas de toi
J’ai trop peur de te perdre
Laisse tomber ta fierté, je lis dans tes yeux
Quelqu’un t’a meurtrie, je sais que ce que tu as subi
Je ne te vengerai pas
Tu agis comme si tu étais furieuse, mais aussi comme si tu étais triste
Et pourtant, tu es prête
Tu dis que tu aimes la franchise, et pourtant, ça te blesse
Lis juste ce texte, j’ai de l’amour que je pourrais te prêter
Si tu cherches quelqu’un pour changer ta vie (Changer ta vie)
Je peux être celui qui changera ta vie
Si tu cherches quelqu’un pour changer ta vie
Bébé, je peux être celui qui peut changer ta vie
Et je sais que tu es jeune
Oui, tu es pleine de vie
Pas besoin d’avoir honte, je ne juge personne
Si tu cherches quelqu’un qui peut changer ta vie
Pas la peine de pleurer, bébé, sèche tes yeux
Elle veut pas d’amour
Elle veut personne d’autre qu’elle-même
Et ce qui compte vraiment pour elle, c’est un corsage en dentelle
Et les t-shirts osés de chez Chanel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
