La traduction de TIFFANY de YG est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got a story to tell, man, I got a story to tell
Got a story to tell, I got a story to tell
On this night, Chris met Tiffany
Tiffany was at the club wearing Tiffany
In the middle of the club, they played Central Cee
And that's how they met, I guess it's meant to be
Tiff came to the table, asked for a drink
Chris was like, "You a baddie, shit, what's good with me?"
They went shot after shot as he lit the tree
Drinkin' like they ain't tryna have memory
When Future came on, she like, "This my song"
Poppin' ass, Chris like, "I gotta get her home"
Cardi B came on, she started showin' thong
Like, "Ayy," with her tongue out, she in that mode
Chris in that zone, he was tryna roll
Drunk off the liq', he was tryna score
His homies wasn't ready, though
His homie met a bitch with ass that wiggle like jelly, though
So they stayed, more liquor got chased
Drunk and high, they was in a daze
Chris like, "Whatever Tiff want, okay"
Tiff thinkin' like, "I found my bae"
And this chick that Chris knew walked up
Tiff knew her too, but Tiff tried to hide her face
She lookin' at Chris, like, "Don't do it"
Tiff lookin' at the bitch kinda sideways
As shit gettin' weird, shit gettin' weird
Chris see, but he drunk, his vision barely clear
Tiff like, "Let's go, let's get out of here"
Chris drunk, if he drive, he probably hit a deer
Fuck you, bitch
Nah, bitch, fuck you
Nah, bitch, fuck you, bitch, jealous-ass bitch (Both you bitches, back the fuck up)
Fuck you, you ho bitch (Nah, both you bitches trippin', back the fuck back the fuck up)
You, fuck you, you jealous fuckin' bitch
All the commotion made him sober up
They told him his hoes was fightin' in the club
Chris like, "Nigga, fight for what?
That wasn't my ho, we ain't never fucked"
His homie like, "I don't know, this shit a dub
But the bitch was for sure tryna tell you somethin'"
"Huh, nigga, tell me what?"
"Shit, I don't know," "Naw, nigga, tell me what?"
Then Chris like, "Fuck that, we gone
Where Tiffany? Tell her ass come on, come on
We got a long drive home"
So they walked to the car with her ass, Tiff alone
But in the car, they ain't even speak
Soon as Tiffany got in, she fell asleep
Chris drivin', laid back in his seat
Thinkin' how he finna beat them cheeks
Thinkin' she ain't know she met a freak
Finna give this girl all technique
Then he pulled up to his street
Woke Tiffany up like, "We
Made it to the crib, girl, this where I live, girl
It's a given and, um, I'm here to give, girl
Yeah, give you somethin' in your ribs, girl
'Cause I been waiting all night for this, girl
Come a lil' closer, gimme kiss, girl
Damn, you look good bitin' on your lips, girl"
Super thick, put his hands on her hips like
"Do you know how to drive stick, girl?"
Kissin' and touchin', kissin' and touchin'
3 in the morning, so, um, Chris was rushin'
Chris pulled his pants down, she was blushin'
She was rubbin' on his woody
He like, "Is it creamy? Is it pudding?"
Off with her clothes, he was pullin'
She like, "Wait, I got somethin' to tell you"
"What?" "I'm a trans woman"
"What?"
"I'm a trans woman"
You motherfuck bring your bitch, where the fuck you goin'?
Bring your motherfuckin' ass here right now, bitch, you said you's a motherfuckin' what?
[Part II]
No, please, please, please, I'm ah, I'm, I'm, I'm, I'm sorry
Fuck your sorry, you disrespectful motherfucker, you disrespectful motherfucker
No, I'm sorry, I swear, I should've told you
I should've told you, please don't hurt me
Please don't hurt me, please
Bitch, you had your motherfuckin' time, bitch
You had your fuckin' time, bitch
I got voices in my head tellin' me to leave him dead
Opps talkin' 'bout they got money on his head
Fuck that, I'm tryna walk down my mans tonight, tonight
Click, clack, baow, might pull me a trigger
Just like that, bah, murder me a nigga
.223 shells makin' holes bigger tonight, tonight
See, you done fucked up and crossed the line
You done fucked up and you ain't got no more time
You done fucked up, yeah, you and your lies
See, you thirty-five and finna meet this .45
Hey, the Jesus in me is sayin' take it slow
But the demon in me is sayin' take your soul
Tonight, I think the Jesus in me is gone
So the demon in me is finna take control
I'm in a pickup truck with the shovel in the back flat
Twenty-one shells plus, bust, nigga, blackjack
You did wrong and still alive, I'm finna get at that
If the cops pull me over, they gon' catch me in the act
Grippin' on this Glock while I'm sweatin' in my palms
Gettin' closer to my soon-to-be victim in his car
Pressin' on the gas as I sight just for some songs
I got voices in my head tellin' me to leave him dead
Opps talkin' 'bout they got money on his head
Fuck that, I'm tryna walk down my mans tonight, tonight
Click, clack, baow, might pull me a trigger
Just like that, bah, murder me a nigga
.223 shells makin' holes bigger tonight, tonight
As he drug his ass from up under the car
Fucked up his jaw, teeth missing and all
Fucker, aw, fuck you pleadin', fuck me seein' Allah
Fuck me bein' the reason you'll be eatin' out a straw
I'm tryna be the reason you ain't breathin' at all
Yeah, I gotta be the reason you ain't breathin' at all
All I'm seein' in my head is you leadin' me on
And for that, you finna be dead right here on this farm
Master manipulator, actin' like a ho
You should've let me know, the disrespect is bold
You really let me I was takin' off my clothes
I cannot live with this shit, you gotta go
Then he grabbed the Glock four-fifth
Put in the clip, cocked it, heard it click
Point it to her face, then everything switched
He like, "Man, I can't do this to a bitch"
What would you do if you was Chris?
I got voices in my head tellin' me to leave him dead
Opps talkin' 'bout they got money on his head
Fuck that, I'm tryna walk down my mans tonight, tonight
Click, clack, baow, might pull me a trigger
Just like that, bah, murder me a nigga
.223 shells makin' holes bigger tonight, tonight
He like, "Bitch, I should kill you
Man, bitch, man, man, bitch, I don't even know who the real you
That's why I'm finna drill you, heart full of hate
Anything you wanna say before I let this Glock spray?"
They said, "See, this the reason I ain't say shit
I'm scared of the violence, I don't know how you was gon' take it
I know it ain't an excuse, I know it ain't gon' change shit
This situation the strangest, but let me explain it
I struggle with identity and fear bein' judged
The truth never set you free, I knew in the end, it's some blood
My jaw fucked up and you got me layin' in this mud
I'm they, I'm them, not a girl, not a stud
I just wanna be loved, you pointin' your gun got me nervous
Selfish of me, I knew I was self-serving
But let me go, I believe in God, I'm worth it
Please don't do it, I'm not perfect"
Traduction TIFFANY - YG
J'ai une histoire à raconter, mec, j'ai une histoire à raconter
J'ai une histoire à raconter, j'ai une histoire à raconter
Ce soir-là, Chris a rencontré Tiffany
Tiffany était en boîte avec des bijoux Tiffany
Au milieu du club, ils ont passé Central Cee
Et c'est comme ça qu'ils se sont rencontrés, c'était sûrement le destin
Tiff s'est approchée de la table, a demandé un verre
Chris a dit : « T'es une bombe, putain, qu'est-ce qui se passe avec moi ? »
Ils ont enchaîné les shots pendant qu'il roulait un joint
À boire comme s'ils voulaient plus se souvenir de rien
Quand Future est passé, elle a dit : « C'est ma chanson »
Elle se déhanchait, Chris s'est dit : « Je dois la ramener chez moi »
Cardi B est passée, elle a commencé à montrer son string
Genre, « Ayy », la langue dehors, elle était dans cet état d'esprit
Chris était dans sa bulle, il essayait de rouler
Bourré à la liqueur, il essayait de marquer
Ses potes n'étaient pas prêts à partir, cela dit
Son pote avait trouvé une meuf avec un cul qui gigotait comme de la gelée, cela dit
Alors ils sont restés, encore plus d'alcool a suivi
Bourrés et défoncés, ils étaient dans le brouillard
Chris genre : « Tout ce que Tiff veut, okay »
Tiff se disait : « J'ai trouvé mon mec »
Et là une meuf que Chris connaissait s'est approchée
Tiff la connaissait aussi, mais Tiff a essayé de cacher son visage
Elle regardait Chris genre : « Ne fais pas ça »
Tiff regardait la meuf de travers
Alors que ça devenait bizarre, ça devenait bizarre
Chris voyait, mais il était bourré, sa vision à peine claire
Tiff genre : « On y va, on se casse d'ici »
Chris bourré, s'il conduit, il va sûrement percuter un cerf
Va te faire foutre, salope
Non, salope, va te faire foutre
Non, salope, va te faire foutre, salope, jalouse de merde (Vous deux les salopes, reculez)
Va te faire foutre, espèce de pute (Non, vous deux vous déconnez, reculez, reculez)
Toi, va te faire foutre, jalouse de merde
Tout ce bordel l'a dégrisé
On lui a dit que ses meufs se battaient dans le club
Chris genre : « Mec, se battre pour quoi ?
C'était pas ma meuf, on a jamais couché ensemble »
Son pote genre : « Je sais pas, c'est nul comme situation
Mais la meuf essayait clairement de te dire quelque chose »
« Hein, mec, me dire quoi ? »
« Putain, je sais pas » « Non, mec, dis-moi quoi ? »
Puis Chris genre : « On s'en fout, on se casse
Où est Tiffany ? Dis-lui de se grouiller, allez
On a une longue route jusqu'à la maison »
Alors ils ont marché jusqu'à la voiture avec elle, Tiff seule
Mais dans la voiture, ils n'ont même pas parlé
Dès que Tiffany est montée, elle s'est endormie
Chris conduisait, calé dans son siège
À penser à comment il allait lui faire l'amour
À penser qu'elle savait pas qu'elle avait rencontré un pervers
Il allait lui montrer toute sa technique
Puis il s'est garé dans sa rue
A réveillé Tiffany genre : « On est
Arrivés à la maison, c'est là que j'habite, ma belle
C'est évident et, euh, je suis là pour donner, ma belle
Ouais, te donner quelque chose dans les côtes, ma belle
Parce que j'attends ça depuis toute la nuit, ma belle
Viens un peu plus près, donne-moi un bisou, ma belle
Putain, t'es belle à te mordre les lèvres, ma belle »
Super bien roulée, il a posé ses mains sur ses hanches genre
« Tu sais conduire en manuel, ma belle ? »
Des baisers et des caresses, des baisers et des caresses
3 heures du mat', donc, euh, Chris était pressé
Chris a baissé son pantalon, elle rougissait
Elle lui caressait le sexe
Il genre : « C'est crémeux ? C'est du pudding ? »
Il lui enlevait ses vêtements
Elle genre : « Attends, j'ai quelque chose à te dire »
« Quoi ? » « Je suis une femme trans »
« Quoi ? »
« Je suis une femme trans »
Va chercher ta... salope, où tu vas ?
Ramène ton putain de cul ici maintenant, salope, t'as dit que t'étais un putain de quoi ?
[Partie II]
Non, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je suis... ah, je suis, je suis, je suis, je suis désolée
Ta désolée, espèce d'irrespectueuse, espèce d'irrespectueuse
Non, je suis désolée, je te jure, j'aurais dû te le dire
J'aurais dû te le dire, s'il te plaît ne me fais pas de mal
S'il te plaît ne me fais pas de mal, s'il te plaît
Salope, t'avais tout le putain de temps, salope
T'avais tout le temps, salope
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Tu vois, t'as merdé et franchi la ligne
T'as merdé et il te reste plus de temps
T'as merdé, ouais, toi et tes mensonges
T'as trente-cinq ans et tu vas rencontrer ce .45
Hey, le Jésus en moi dit de prendre ça calmement
Mais le démon en moi dit de prendre ton âme
Ce soir, je crois que le Jésus en moi est parti
Alors le démon en moi va prendre le contrôle
Je suis dans un pick-up avec une pelle dans le plateau arrière
Vingt et une balles et plus, pan, mec, blackjack
T'as mal agi et t'es encore en vie, je vais régler ça
Si les flics m'arrêtent, ils vont me prendre en flagrant délit
Je serre ce Glock pendant que je transpire dans mes paumes
Je me rapproche de ma future victime dans sa voiture
J'appuie sur l'accélérateur alors que je vise juste pour quelques chansons
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Alors qu'il le traînait de sous la voiture
Il lui a cassé la mâchoire, des dents en moins et tout
Connard, ah, va te faire foutre de supplier, va te faire foutre que je voie Allah
Va te faire foutre que je sois la raison pour laquelle tu mangeras avec une paille
Je veux être la raison pour laquelle tu ne respires plus du tout
Ouais, je dois être la raison pour laquelle tu ne respires plus du tout
Tout ce que je vois dans ma tête c'est toi qui me manipulais
Et pour ça, tu vas être mort ici même dans ce champ
Maître manipulateur, à jouer la pute
T'aurais dû me le faire savoir, le manque de respect est flagrant
T'as vraiment laissé... j'étais en train d'enlever mes vêtements
Je peux pas vivre avec ça, tu dois disparaître
Puis il a saisi le Glock quarante-cinq
A mis le chargeur, l'a armé, a entendu le clic
L'a pointé sur son visage, puis tout a basculé
Il genre : « Mec, je peux pas faire ça à une meuf »
Qu'est-ce que tu ferais si t'étais Chris ?
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Il genre : « Salope, je devrais te tuer
Mec, salope, mec, mec, salope, je sais même plus qui t'es vraiment
C'est pour ça que je vais te trouer, le cœur plein de haine
T'as quelque chose à dire avant que je laisse ce Glock cracher ? »
Ils ont dit : « Tu vois, c'est pour ça que j'ai rien dit
J'ai peur de la violence, je savais pas comment tu allais le prendre
Je sais que c'est pas une excuse, je sais que ça changera rien
Cette situation est la plus étrange, mais laisse-moi t'expliquer
Je lutte avec mon identité et j'ai peur d'être jugé
La vérité ne libère jamais, je savais qu'au final, il y aurait du sang
Ma mâchoire est cassée et tu m'as mis dans cette boue
Je suis eux, je suis elles, ni une fille, ni un gars
Je veux juste être aimé, ton arme pointée sur moi me rend nerveux
C'était égoïste de ma part, je savais que je ne pensais qu'à moi
Mais laisse-moi partir, je crois en Dieu, j'en vaux la peine
S'il te plaît ne le fais pas, je ne suis pas parfait »
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
