La traduction de LOVERS OR FRIENDS de YG est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Leon Thomas]
Are we lovers? Or are we friends?
Please don't make me have to ask again
Are we lovers? Or are we friends?
Tell me if I have to play pretend (Play pretend)
[YG]
Baby, tell me what you wanna hear
Baby, tell me what I wanna know
My best friend wanna fuck me, wait
Tell me how that's finna go
Two shots turn you to a freak
Four shots turn you to a hoe
Private island, no Epstein, everybody of age
When I tell you bust it open, hit the floor
How we friends? You let me hit it in the taxi
I mean Uber Black truck, in the backseat
You wanna keep me as a friend so you can have me
When you and your nigga don't work out, could see an athlete
Fuckin' me the whole time you was with him
You a demon, girl, how you playin' victim?
But as a friend, I appreciate your pimpin'
Got me lookin' at all my bitches different
[Leon Thomas]
Are we lovers? Or are we friends?
Please don't make me have to ask again
Are we lovers? Or are we friends?
Tell me if I have to play pretend (Play pretend)
[YG]
A friend is someone you talk to
When it's dark times, give your thoughts to
Your dawg, but they don't dog you
Chin up, chest out, your friends taught you
A lover is someone you love on
Scary movie hug on, late night fuck on
A lover is someone you trust on
And have your back, you never front on
But, goddamn, you so fine, girl
Make up your mind, girl, you waste time, girl
Lover or a friend, I'm gon' slide, girl
Lover or a friend, I think you mine, girl
But she cop it, tryna weigh out the options
Like, how she been if she fuckin' a nigga from Bompton?
She fuck with him 'cause the sex be poppin'
So don't believe that friend shit, 'cause they really locked in
[Leon Thomas]
Are we lovers? Or are we friends?
Please don't make me have to ask again
Are we lovers? Or are we friends?
Tell me if I have to play pretend (Play pretend)
[Leon Thomas & YG]
Baby, are we lovers? Or friends?
Lovers or friends (Tell me, baby)
Go best friend, go best friend, go best friend, go
Go best friend, go best friend, go best friend, go (Tell me, baby)
[Leon Thomas]
Are we lovers? Or are we friends?
Please don't make me have to ask again
Are we lovers? Or are we friends?
Tell me if I have to play pretend (Play pretend)
Traduction LOVERS OR FRIENDS - YG
[Leon Thomas]
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
S'il te plaît, ne me fais pas devoir redemander
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
Dis-moi si je dois faire semblant (Faire semblant)
[YG]
Bébé, dis-moi ce que tu veux entendre
Bébé, dis-moi ce que je veux savoir
Mon meilleur ami veut coucher avec moi, attends
Dis-moi comment ça va se passer
Deux verres te transforment en une folle
Quatre verres te transforment en une prostituée
Île privée, pas d'Epstein, tout le monde est majeur
Quand je te dis de te déhancher, touche le sol
Comment sommes-nous amis ? Tu m'as laissé te toucher dans le taxi
Je veux dire Uber Black truck, à l'arrière
Tu veux me garder comme un ami pour pouvoir m'avoir
Quand toi et ton mec ça ne marche pas, tu pourrais voir un athlète
Tu couchais avec moi tout le temps où tu étais avec lui
Tu es un démon, fille, comment joues-tu la victime ?
Mais en tant qu'ami, j'apprécie ton proxénétisme
Ça me fait regarder toutes mes copines différemment
[Leon Thomas]
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
S'il te plaît, ne me fais pas devoir redemander
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
Dis-moi si je dois faire semblant (Faire semblant)
[YG]
Un ami est quelqu'un à qui tu parles
Quand c'est une période sombre, tu lui confies tes pensées
Ton pote, mais ils ne te trahissent pas
Chin up, chest out, tes amis t'ont appris
Un amoureux est quelqu'un que tu aimes
Sur qui tu te blottis pendant un film d'horreur, avec qui tu couches tard dans la nuit
Un amoureux est quelqu'un en qui tu as confiance
Et qui a ton dos, tu ne le trahis jamais
Mais, putain, tu es si belle, fille
Fais ton choix, fille, tu perds du temps, fille
Amoureux ou ami, je vais glisser, fille
Amoureux ou ami, je pense que tu es à moi, fille
Mais elle l'achète, essayant de peser les options
Comme, comment elle a été si elle couche avec un mec de Bompton ?
Elle couche avec lui parce que le sexe est génial
Alors ne crois pas cette histoire d'amitié, parce qu'ils sont vraiment liés
[Leon Thomas]
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
S'il te plaît, ne me fais pas devoir redemander
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
Dis-moi si je dois faire semblant (Faire semblant)
[Leon Thomas & YG]
Bébé, sommes-nous amoureux ? Ou amis ?
Amoureux ou amis (Dis-moi, bébé)
Allez, meilleur ami, allez, meilleur ami, allez
Allez, meilleur ami, allez, meilleur ami, allez (Dis-moi, bébé)
[Leon Thomas]
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
S'il te plaît, ne me fais pas devoir redemander
Sommes-nous amoureux ? Ou sommes-nous amis ?
Dis-moi si je dois faire semblant (Faire semblant)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
