La traduction de Sakihokoru Toki o Matsu no wa' de Yesung est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Korekara utau boku no ano koro
Koi o sagashimawatte ita
Nozoki konde
Suki o tashikamete
Omoi no ōki-sa kurabete fuan ni naru
Aseri sugite ita yo
Tsubomi no mama de
Sō mebuku kisetsu sae machi kirezu ni
Tsuchi ni kakureta hāto ni kidzukezu
Bakamitai fumi arashite
Kaze no mama ni
Kokoro makaseyou
Unmei no tane ga
Tōku no kiminomotohe todoku yō ni
Sakihokoru toki o matsu ma(-koro)
Fuyu ga sugi haru ga otozureru yō
Boku no kokoro datte
Itsuka yukidokete
Hontō no koi ni deaerukara
Utsuri yuku keshiki sono shunkan(-koro)
Chīsana hikari o kanjita nda yo
Mune ni sashikonda
Na mo naki yokan wa
Kimi e tsudzuku haru no shirase
Sakihokoru toki o matsu no mo
Omottayori kantan janakattakedo
Zenbu kimi e nama(i)ku
Dore mo itoshī kisetsudatta nda ne
Sakihokoru toki o matsu ma(-koro) (matsu ma(-koro ))
Shunkashūtō don'na toki mo
Zutto matte ita nda
Hontō aitakatta
Kimi wa boku no kigodatta nda ne
Traduction Sakihokoru Toki o Matsu no wa' - Yesung
Voici une traduction possible en français :
"Je vais maintenant chanter sur cette époque
Où je cherchais l'amour
En regardant à l'intérieur
Pour confirmer mes sentiments
Je compare la grandeur de mes sentiments et je deviens anxieux
J'étais trop impatient
Restant comme un bourgeon
Sans même attendre la saison de l'éclosion
Sans remarquer le cœur caché dans la terre
Je piétinais comme un idiot
Comme le vent
Je vais laisser mon cœur décider
Pour que la graine du destin
Puisse atteindre ton lointain
En attendant le moment de l'épanouissement
Comme l'hiver passe et le printemps arrive
Mon cœur aussi
Fondra un jour
Parce que je peux rencontrer le véritable amour
Dans l'instant où le paysage change
J'ai ressenti une petite lumière
Qui a percé mon cœur
Cette prémonition sans nom
Est l'annonce du printemps qui mène à toi
Attendre le moment de l'épanouissement
N'était pas aussi facile que je le pensais
Mais tout est dédié à toi
Chaque saison était précieuse, n'est-ce pas ?
En attendant le moment de l'épanouissement (en attendant)
Quel que soit le moment, à travers les quatre saisons
J'ai toujours attendu
Je voulais vraiment te voir
Tu étais mon destin, n'est-ce pas ?"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
