La traduction de 여우비 (The Rain Between Us) de Yesung est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Naneun tto eoneusae sumaneun naldeureul bonaego
Ireoke keobeoryeosseulkka?
Geoul sok kkomaengin eodi gasseulkka
Jilmuneun dwiro bappi dasi tteonane
Kkoburang gilmogeul hechyeoseo pureun huimangui sorireul jjochaga
Soeum sok nangmaneul chajaseo
Gwaenhi oneureun jogeum deo sumeun uimideure gwi giullyeobwa
Pyeongbeomhaedo gwaenchaneunikka
Bege mite sojunghi sumgyeodun
Kkumeul kkeonaeeo
Gaseume saegil ttae
Pineun bulssi wi mom deonjinda
Son teumsaero boilkka?
Nae mamsok yeoubi geu dwi jarihan kkot
Gieogui geu bitsogeseo
Yeoul geu dwien tto geureoke sum swinda
Jeogi ajeossineun (Oh) eojireopgeman kkoyeoinneun
Insaengui jeongdabeul alkka?
Ttaettaeron meoreojyeo na doragado (doragado)
I hemaemkkaji gyeongyujiraneun geol
Chimdaemate josimhi georeonoeun
I seolleimeul
Gaseume saegil ttae
Pineun bulssi wi nal deonjinda
Son teumsaero boilkka?
Nae mamsok yeoubi geu dwi jarihan kkot
Gieogui geu bitsogeseo
Yeoul geu dwien tto geureoke sum swinda
Bi gaen dwien nareul ikkeul
Barame deungeul matdae swigon hae
Nal gamssan i haetsal wie
Kkocheul piwonae, geu jari wie
Nae mame deureowa
Ppurinaeryeo jaranan deulkkot
Jamsi heundeullyeodo na mideulge
Byeonhameopsi deo challanhi pil
Son teumsaero boilkka?
Nae mamsok yeoubi geu dwi jarihan kkot
Gieogui geu bitsogeseo
Yeoul geu dwien tto geureoke
Son teumsaero boilkka?
Nae mamsok yeoubi geu dwi jarihan kkot
Gieogui geu bitsogeseo
Yeoul geu dwien tto geureoke sum swinda
Traduction 여우비 (The Rain Between Us) - Yesung
[Intro]
Je passe encore des jours sans m'en rendre compte
Ai-je grandi à ce point ?
Où est passé le petit enfant dans le miroir ?
Les questions s'en vont, pressées de repartir
Je suis les ruelles sinueuses à la recherche du son d'un espoir bleu
Je cherche le romantisme dans le bruit
Aujourd'hui, sans raison, tends l'oreille à des significations un peu plus cachées
Parce que même l'ordinaire, c'est bien
[Couplet 1]
Le rêve soigneusement caché
Sous l'oreiller, je le sors
Au moment où je le grave dans mon cœur
Sous la pluie, je lance mon corps au-dessus des flammes
[Refrain]
Apparaîtra-t-il entre mes doigts ?
La fleur qui s'épanouit derrière la pluie fine dans mon cœur
Dans cette lumière du souvenir
Derrière la rosée, je respire encore ainsi
[Couplet 2]
Cet homme là-bas (Oh) qui semble si maladroitement séduisant
Connaît-il la bonne réponse à la vie ?
Parfois je m'éloigne et je fais demi-tour (je fais demi-tour)
Même cette errance est un détour sur le chemin
[Couplet 3]
Cette excitation que je pose doucement
Sur le bord du lit
Au moment où je la grave dans mon cœur
Sous la pluie, je me lance au-dessus des flammes
[Refrain]
Apparaîtra-t-il entre mes doigts ?
La fleur qui s'épanouit derrière la pluie fine dans mon cœur
Dans cette lumière du souvenir
Derrière la rosée, je respire encore ainsi
[Pont]
Après la pluie, je m'appuie contre le vent qui me guide
Et je me repose, le dos tourné
Sur ce soleil qui m'enveloppe
Je fais éclore une fleur, sur cette place
Entre dans mon cœur
Une fleur sauvage qui a poussé en prenant racine
Même si elle tremble un instant, je lui ferai confiance
Elle fleurira encore plus brillamment, sans jamais changer
[Refrain]
Apparaîtra-t-il entre mes doigts ?
La fleur qui s'épanouit derrière la pluie fine dans mon cœur
Dans cette lumière du souvenir
Derrière la rosée, encore ainsi
Apparaîtra-t-il entre mes doigts ?
La fleur qui s'épanouit derrière la pluie fine dans mon cœur
Dans cette lumière du souvenir
Derrière la rosée, je respire encore ainsi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
