La traduction de After The Dream (梦屿) de Yesung est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Měi dào shēnyè dúzì pánghuáng
Wiǎochuán bèi tuī wǎng wújì hǎiyáng
Zǒng huì xiǎngqǐ shúxī de liǎnpáng
Tīngjiàn wǒmen chíxù zài hūhuàn
Suí mèng yáohuàng wǒmen chù bù dào de shíguāng
Shùnzhe yángliú wǒ de mèng bèi lā cháng
Kàn sìjì lúnliú péizhe wǒ
Táitóu kàn fánxīng lián chéng hángxiàng
Ér nǐ shǐzhōng děnghòu
Shēn zài wǒ de wújìn měimèng
Duō xiǎng shēnshǒu chù pèng huàchéng yī lǚ de qīngfēng
Yuēdìngzhe bù fàngshǒu
Oh, mèng yǔ lǐ de wǒ piāoliú duōjiǔ zhǐ xiǎng hǎohǎo yǔ nǐ xiāng yōng
Oh, gǎnshòu wǒ línguò yǔ de xiōngkǒu zhēng kāi yǎn yǐ shì límíng hòu
Zhēngtuō nà mèngjìng jiāsuǒ wǒ túbù bēn xiàng nǐ ya
Yánzhe tóng piàn xīngkōng huí dào nǐ de shēn páng
Huáizhe kǒngjù zǒule duōjiǔ
Shēn pà mítú huì jiāng nǐ nòng diū
Ér dāng wǒ zhuǎnshēn nà yī shùnjiān
Nǐ zài yǎnqián děnghòu yǐ jiǔ
Oh, ér nǐ shǐzhōng děnghòu
Shēn zài wǒ de wújìn měimèng
Duō xiǎng shēnshǒu chù pèng huàchéng yī lǚ de qīngfēng
Yuēdìngzhe bù fàngshǒu
Oh, mèng yǔ lǐ de wǒ piāoliú duōjiǔ zhǐ xiǎng hǎohǎo yǔ nǐ xiāng yōng
Oh, gǎnshòu wǒ línguò yǔ de xiōngkǒu zhēng kāi yǎn yǐ shì límíng hòu
Zhēngtuō nà mèngjìng jiāsuǒ wǒ túbù bēn xiàng nǐ ya
Yánzhe tóng piàn xīngkōng huí dào nǐ de shēn páng
Wūyún hòu gèng mínglǎng
Zài shíjiān de xuánwō dúzì de liúlàng
Zuì màncháng de yǔ nǐ biéguò yuánlái jìng shì mèng
Kànzhe nǐ zǒule hǎojiǔ
Oh, mèng yǔ lǐ de wǒ piāoliú duōjiǔ zhǐ xiǎng hǎohǎo yǔ nǐ xiāng yōng
Oh, huànxǐng wǒ wǎngrì hé nǐ xiāng shǒu zhēng kāi yǎn yǐ shì nǐ hé wǒ
Kànjiàn nǐ lèi móu rú mèng wǒ túbù bēn xiàng nǐ ya
Yánzhe tóng piàn xīngkōng huí dào nǐ de shēn páng oh
Traduction After The Dream (梦屿) - Yesung
Chaque nuit profonde, je erre seul
Une petite barque poussée vers l'océan sans fin
Je pense toujours à ce visage familier
J'entends nos voix qui continuent de s'appeler
Au gré du rêve qui se balance, ce temps que nous ne pouvons atteindre
Portée par le courant, ma rêverie s'étire
Je regarde les quatre saisons se succéder à mes côtés
Je lève les yeux vers les étoiles innombrables qui tracent leur chemin
Et toi, tu attends toujours
Au cœur de mes rêves infinis et merveilleux
Comme je voudrais tendre la main pour te toucher, te transformer en une brise légère
Nous avons promis de ne pas lâcher
Oh, combien de temps ai-je dérivé dans l'île des rêves, ne voulant que te serrer tendrement dans mes bras
Oh, sentir ma poitrine traversée par la pluie, ouvrir les yeux, c'est déjà l'aube
M'arrachant aux chaînes du monde onirique, je cours à pied vers toi
Sous le même pan de ciel étoilé, je reviens à tes côtés
Combien de temps ai-je marché, le cœur serré par la peur
Craignant de me perdre et de te laisser derrière moi
Et au moment où je me retourne
Tu m'attendais là, depuis longtemps déjà
Oh, et toi, tu attends toujours
Au cœur de mes rêves infinis et merveilleux
Comme je voudrais tendre la main pour te toucher, te transformer en une brise légère
Nous avons promis de ne pas lâcher
Oh, combien de temps ai-je dérivé dans l'île des rêves, ne voulant que te serrer tendrement dans mes bras
Oh, sentir ma poitrine traversée par la pluie, ouvrir les yeux, c'est déjà l'aube
M'arrachant aux chaînes du monde onirique, je cours à pied vers toi
Sous le même pan de ciel étoilé, je reviens à tes côtés
Après les nuages sombres, la lumière est plus éclatante
Errant seul dans le tourbillon du temps
La plus longue séparation d'avec toi n'était finalement qu'un rêve
Je te regarde partir depuis si longtemps
Oh, combien de temps ai-je dérivé dans l'île des rêves, ne voulant que te serrer tendrement dans mes bras
Oh, réveille en moi le souvenir de nos mains enlacées jadis, ouvrir les yeux, c'est toi et moi
Je vois tes yeux embués de larmes comme dans un songe, je cours à pied vers toi
Sous le même pan de ciel étoilé, je reviens à tes côtés oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
