La traduction de Bum Bum de Yemi Alade est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ewo, Ewo
One for the party,
Two for the, two for the money
Three for the, three for the honey
Four for the, four when you shake your bum bum bum bum
See, see me I like to party
Party with the boys wey get money
Eh, me I like to party
Party with the girls wey get body
Wey dey, go down when the music come up
You go down when the music come up
Them dey go down when the music come up
When the Dj give them, them dey turn up
Eh, say me I like to party
With Rashida and Nancy
See me, see me why me
Hold on not talking in bottles
Eh, eh say I like to party
With Shakira and Beyoncé for Miami
Eh, eh, eh I like to chill oh
Chilling with [?]
Go down when the music come up,
We dey turn up like say we are
Turn up when the come up, we are dadadidiri oh eh
One for the party
Two for the Shawty,
Three for the shake your bum, bum, bum, bum
See, see me I like to party
Party with the girls wey get body
Eh, eh me I like to party
Party with the boys wey get money
Wey dey go down when the music come up
You go down when the music come up
Them dey go down when the music come up
When the Dj give them, them dey turn up eh
See me whine, see me digbi low
See me dance to reggae and calypso
At all, at all na im bad oh
Follow me one day you go enjoy oh
Alhaja spray your money, make all the girls them worry
Oh baby make we jolly, today, today I naughty
Go down when the music come up
We dey turn up like say we are [?]
Turn up when the music come up,
We are dadadidiri oh eh
One for the party
Two for the Shawty,
Three for the shake your bum, bum, bum, bum
See, see me I like to party
Party with the boys wey get money
Eh, me I like to party
Party with the girls wey get body
Wey dey, go down when the music come up
You go down when the music come up
Them dey go down when the music come up
When the Dj give them, them dey turn up
Mmmm, see I like the way you looking at me
Abeg look with [?]
Go down, swah
Go down to the rhythm and the bass
Oh Jor, eh Jor, oh jor, jor, jor, jor, jor
One for the party,
Two for the, two for the money
Three for the, three for the honey
Four for the, four when you shake your bum bum bum bum
One for the money,
Two for the, two for the money
Three for the, three for the shawty
Four for the, four when you shake your bum bum bum bum
Eh, eh me I like to party
Party with the boys wey get money
Eh, me I like to party
Party with the girls wey get body
Wey dey go down when the music come up
You go down when the music come up
Go down when the music come up
You go down when the music come up
Them dey go down when the music come up
You go down when the music come up
Yemi Alade
Yemi Alade
Efizzy Baby
Traduction Bum Bum - Yemi Alade
Eh-oh, eh-oh
Un pour la fête
Deux pour le..., deux pour l'argent
Trois pour le..., trois pour le chéri
Quatre pour le..., quatre quand tu secoues ton boule, boule, boule, boule, boule
Regarde, regarde-moi, j'aime faire la fête
Faire la fête avec les garçons, mec (1), gagner de l'argent
Hé, moi, j'aime faire la fête
Faire la fête avec les filles, mec, bouger mon corps
Mec, elles dansent quand la musique arrive
Tu danses quand la musique arrive
Elles, elles dansent quand la musique arrive
Quand le DJ leur donne, elles débarquent alors
Hé, je dis, moi j'aime faire la fête
Avec Rachida et Nancy
Regarde-moi, regarde-moi, pourquoi moi
Je tiens bon sans parler dans les bouteilles
Hé, hé, je dis, moi j'aime faire la fête
Avec Shakira et Beyoncé
Hé, hé, j'aime me détendre oh...
Me détendre avec...
Danser quand la musique arrive
On débarque telles qu'on est
On débarque quand la musique arrive, on est en mode dadadidiri oh eh
Un pour la fête
Deux pour la chérie
Trois pour quand tu secoues ton boule, boule, boule, boule
Regarde, regarde-moi, j'aime faire la fête
Faire la fête avec les filles, mec, bouger mon corps
Hé, hé, moi j'aime faire la fête
Faire la fête avec les garçons, mec, gagner de l'argent
Mec, elles dansent quand la musique arrive
Tu danses quand la musique arrive
Elles, elles dansent quand la musique arrive
Quand le DJ leur donne, elles débarquent alors
Regarde-moi me déhancher (2), chalouper
Regarde-moi danser sur du reggae, du calypso
Vraiment, vraiment, je suis trop sexe, oh
Suis-moi un jour, tu vas apprécier, oh
Allez, mec, répands tes pépètes, fais flipper toutes ces minettes
Oh, bébé, mets-nous le coeur en joie, aujourd'hui, je suis d'humeur taquine
Danse quand la musique arrive
On débarque telles qu'on est
On débarque quand la musique arrive
On est en mode dadadidiri oh eh
Un pour la fête
Deux pour la chérie
Trois pour quand tu secoues ton boule, boule, boule, boule
Regarde, regarde-moi, j'aime faire la fête
Faire la fête avec les garçons, mec, gagner de l'argent
Hé, moi j'aime faire la fête
Faire la fête avec les filles, mec, bouger mon corps
Mec, elles dansent quand la musique arrive
Quand le DJ leur donne, elles débarquent alors
Mmm, j'aime la façon dont tu me regardes
S'il te plaît, regarde-moi avec...
Danse, t'as le swag
Danse en suivant le rythme et la basse
Oh quoi, eh quoi, oh quoi, quoi, quoi, quoi
Un pour la fête
Deux pour le..., deux pour l'argent
Trois pour la..., trois pour la chérie
Quatre pour le..., quatre quand tu secoues ton boule, boule, boule, boule
Hé, hé, moi j'aime faire la fête
Faire la fête avec les garçons, mec, gagner de l'argent
Hé, moi j'aime faire la fête
Faire la fête avec les filles, mec, bouger mon corps
Mec, elles dansent quand la musique arrive
Tu danses quand la musique arrive
Danse quand la musique arrive
Elles, elles dansent quand la musique arrive
Tu danses quand la musique arrive
Yemi Alade
Yemi Alade
Impressionné, bébé !
(1) "wey", terme emprunté à l'argot mexicain, signifiant "mec", "gars", "type"
(2) "whine", terme jamaïcain à comprendre au sens de "wind" : se déhancher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
