La traduction de My Country de Yelawolf est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get up in my sweet tea, brewing in the sun rays
I was just sixteen, bumping UGK
True spokes and white walls, getting folks and outlaws
And no tin roof, chained to my roots like a junkyard dog
It ain't always what it seems
Ain't no John Deere green
From the city to the backwoods
And I'm somewhere in between
That same old Bible Belt
Still holding up my stacks
I'm from the wrong side of the tracks
So my country doesn't look like that
Doesn't look like that
My country doesn't look like that
I'm just sitting outside, blurring the lines of the stereotypes
I'm just sitting outside, blurring the lines, blurring the lines, yeah
Tattoos and the sixth string, rapping about a bonfire
Running down a big dream, singing with the wrong choir
From a broken home, but I never felt alone
When I say I'm country, don't get me wrong
It ain't always what it seems
Ain't no John Deere green
From the city to the backwoods
And I'm somewhere in between
That same old Bible Belt
Still holding up my stacks
I'm from the wrong side of the tracks
So my country doesn't look like that
Doesn't look like that
My country doesn't look like that
I'm just sitting outside, blurring the lines of the stereotypes
I'm just sitting outside, blurring the lines, blurring the lines, yeah
Traduction My Country - Yelawolf
[Couplet 1]
Je me lève dans mon thé glacé, qui infuse sous les rayons du soleil
J'avais juste seize ans, à fond sur UGK
Des jantes à rayons et des flancs blancs, des gens du peuple et des hors-la-loi
Et pas de toit en tôle, enchaîné à mes racines comme un chien de casse
[Refrain]
C'est pas toujours ce que ça semble être
Pas de vert John Deere
De la ville aux bois profonds
Et je suis quelque part entre les deux
Cette vieille ceinture biblique
Tient encore mes billets en place
Je viens du mauvais côté des rails
Alors mon pays ne ressemble pas à ça
Ne ressemble pas à ça
Mon pays ne ressemble pas à ça
[Pont]
Je suis juste assis dehors, à brouiller les lignes des stéréotypes
Je suis juste assis dehors, à brouiller les lignes, à brouiller les lignes, yeah
[Couplet 2]
Les tatouages et la sixième corde, à rapper autour d'un feu de camp
À courir après un grand rêve, à chanter dans le mauvais chœur
D'un foyer brisé, mais je ne me suis jamais senti seul
Quand je dis que je suis country, ne vous méprenez pas
[Refrain]
C'est pas toujours ce que ça semble être
Pas de vert John Deere
De la ville aux bois profonds
Et je suis quelque part entre les deux
Cette vieille ceinture biblique
Tient encore mes billets en place
Je viens du mauvais côté des rails
Alors mon pays ne ressemble pas à ça
Ne ressemble pas à ça
Mon pays ne ressemble pas à ça
[Pont]
Je suis juste assis dehors, à brouiller les lignes des stéréotypes
Je suis juste assis dehors, à brouiller les lignes, à brouiller les lignes, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
