La traduction de La Puerta de YENDRY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sigo tratando y no lo consigo
Un recuerdo no se borra
Así na' más
Y meno si es contigo
Y sigo, le digo que estoy bien a mis amigos
Cuando tengo una buena semana
Llega el domingo
Y es como si vuelve a empezar
Dime adonde se va el tiempo que se pierde
Y los besos que un día te deje de dar
Me arrepiento es poco
La sangre me hierve
Porque ahora que te fuiste se que pude hacer más
A veces pienso
Si una foto farera mas que un recuerdo
Como una puerta que se puede abrir
Entrar por un abrazo y salir, calvez así
No me dolería
Como me duele cada día
Porque sin ti podría sobrevivir
Pero no vivir
Y quien me va a quitar el frio
Dime Dios mío
Como se quita este vacío
Este vicio de esperar siempre tu llamadas
Y de imaginar que tu eres en la almohada
Mirando en un cajón encuentro tu ropa
Y la película que siempre quisimos ver
El rompecabezas que te di de regalo
Que por faltas de tiempo dejamos de hacer
Dime adonde se va el tiempo que se pierde
Y los besos que un día te deje de dar
Me arrepiento es poco
La sangre me hierve
Porque ahora que te fuiste se que pude hacer más
A veces pienso
Si una foto farera mas que un recuerdo
Como una puerta que se puede abrir
Entrar por un abrazo y salir, calvez así
No me dolería
Como me duele cada día
Porque sin ti podría sobrevivir
Pero no vivir
Traduction La Puerta - YENDRY
J'essaie encore et je n'y arrive pas
Un souvenir ne s'efface pas
Comme ça, rien de plus
Et encore moins si c'est avec toi
Et je continue, je dis que je vais bien à mes amis
Quand j'ai une bonne semaine
Arrive le dimanche
Et c'est comme si ça recommençait
Dis-moi où va le temps perdu
Et les baisers qu'un jour, je ne te donnerai plus
Je regrette, c'est peu
Le sang me fait bouillir
Parce que maintenant que tu es partie, je sais que j'aurais pu faire mieux
Parfois, je me dis
Si une photo farfouillait plus qu'un souvenir
Comme une porte qui peut s'ouvrir
Entrer pour un câlin et sortir, alors comme ça
Je ne souffrirais pas
Comme je souffre chaque jour
Parce que sans toi, je pourrais survivre
Mais pas vivre
Et qui va m'enlever le froid
Mon Dieu, dis-moi
Comment on enlève ce vide
Ce vice de toujours attendre tes appels
Et d'imaginer que tu es sur l'oreiller
En regardant dans un tiroir, je trouve tes vêtements
Et le film qu'on a toujours voulu voir
Le puzzle que je t'ai offert
Que, par manque de temps, on a arrêté de faire
Dis-moi où va le temps perdu
Et les baisers qu'un jour, je ne te donnerai plus
Je regrette, c'est peu
Le sang me fait bouillir
Parce que maintenant que tu es partie, je sais que j'aurais pu faire mieux
Parfois, je me dis
Si une photo farfouillait plus qu'un souvenir
Comme une porte qui peut s'ouvrir
Entrer pour un câlin et sortir, alors comme ça
Je ne souffrirais pas
Comme je souffre chaque jour
Parce que sans toi, je pourrais survivre
Mais pas vivre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
