La traduction de DAMAGE de Yeat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(I see you over there)
(I feel you watchin' me)
(I know what you tryna do)
(I know what your plan is)
(I know, I know)
Tell me what the damage is (I know, I know)
Know you like this life, huh (I know, I know)
I know you like them cars, huh (I know, I know)
You say that life like this ain't hard, huh? (I know, a-ah)
It's hard to be humble, when my money always do a drumroll (I said, I said, I said)
It's hard to be loyal when you got ties in every place (I said, I said, I said)
Hard enough as it is, I like real over fake (I said, I said, I said)
You think you can eat, you can't even look at my plate (I said, I said, I said)
I put a blindfold on in the night
Why you wan' come in this buildin' then tell me that you wanna fight?
Why you won't take advantages of situations that you like?
I can't even hear out a word that you're sayin', I'm done for the night
Okay, you backstabbin', hand in the cookie jar like you grabbed it
Always know I'm right, thought I asked it
Push it to the side, movin' past that
All my money cuddled up, yeah, I fuck that money up
But I guess I'm the rude one
'Cause I always know enough of it
Always know enough of it, always do enough damage
How we do this, I decide, always avoidin' the damage
Love the fame, power, we lie, yeah, I let it out, do damage
Yeah, and I love it all so much, yeah, goddamnit
When you walk 'round in your panties, they caught me, damn it
Oh, you wanna live this life? Yeah, you would never understand it
How you think I pay for all these private jets and planes?
How you think I got that trip for us in Spain?
Gravitating, yeah-yeah, I gotta go away, yeah, fly away
Always out my mind, yeah, when I'm drinkin', yeah
Fool that man, cause damage, I'm tweakin'
I'm not, again, for no reason
(I know, I know)
Tell me what the damage is (I know, I know)
Know you like this life, huh (I know, I know)
I know you like them cars, huh (I know, I know)
You say that life like this ain't hard, huh? (I know, a-ah)
It's hard to be humble, when my money always do a drumroll (I said, I said, I said)
It's hard to be loyal when you got ties in every place (I said, I said, I said)
Hard enough as it is, I like real over fake (I said, I said, I said)
You think you can eat, you can't even look at my plate (I said, I said, I said)
I put a blindfold on in the night
Why you wan' come in this buildin' then tell me that you wanna fight?
Why you won't take advantages of situations that you like?
I can't even hear out a word that you're sayin', I'm done for the night
Okay, you backstabbin', hand in the cookie jar like you grabbed it
Always know I'm right, thought I asked it
Push it to the side, movin' past that
All my money cuddled up, yeah, I fuck that money up
But I guess I'm the rude one
'Cause I always know enough of it
Always know enough of it, always do enough damage
How we do this, I decide, always avoidin' the damage
Love the fame, power, we lie, yeah, I let it out, do damage
Yeah, and I love it all so much, yeah, goddamnit
When you walk 'round in your panties, they caught me, damn it
Oh, you wanna live this life? Yeah, you would never understand it
How you think I pay for all these private jets and planes?
How you think I got that trip for us in Spain?
Gravitating, yeah-yeah, I gotta go away, yeah, fly away
Always out my mind, yeah, when I'm drinkin', yeah
Fool that man, cause damage, I'm tweakin'
I'm not, again, for no reason
Traduction DAMAGE - Yeat
(Je te vois là-bas)
(Je sens que tu me regardes)
(Je sais ce que tu essaies de faire)
(Je connais ton plan)
(Je sais, je sais)
Dis-moi quel est le dommage (Je sais, je sais)
Je sais que tu aimes cette vie, hein (Je sais, je sais)
Je sais que tu aimes ces voitures, hein (Je sais, je sais)
Tu dis que cette vie n'est pas difficile, hein? (Je sais, ah-ah)
C'est difficile d'être humble, quand mon argent fait toujours un roulement de tambour (J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit)
C'est difficile d'être loyal quand tu as des liens partout (J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit)
C'est déjà assez difficile comme ça, je préfère le vrai au faux (J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit)
Tu penses que tu peux manger, tu ne peux même pas regarder mon assiette (J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit)
Je mets un bandeau sur les yeux la nuit
Pourquoi tu veux entrer dans ce bâtiment puis me dire que tu veux te battre?
Pourquoi tu ne profites pas des situations que tu aimes?
Je ne peux même pas entendre un mot de ce que tu dis, j'en ai fini pour la nuit
D'accord, tu me poignardes dans le dos, la main dans le pot de cookies comme si tu l'avais attrapé
Je sais toujours que j'ai raison, je pensais l'avoir demandé
Je le mets de côté, je passe à autre chose
Tout mon argent est bien au chaud, ouais, je gaspille cet argent
Mais je suppose que je suis le malpoli
Parce que j'en sais toujours assez
J'en sais toujours assez, je fais toujours assez de dégâts
Comment on fait ça, je décide, j'évite toujours les dégâts
J'aime la célébrité, le pouvoir, on ment, ouais, je le laisse sortir, je fais des dégâts
Ouais, et j'aime tout ça tellement, ouais, putain
Quand tu te promènes en petite culotte, ils m'ont attrapé, zut
Oh, tu veux vivre cette vie? Ouais, tu ne comprendrais jamais
Comment tu crois que je paie pour tous ces jets privés et avions?
Comment tu crois que j'ai payé ce voyage pour nous en Espagne?
Je suis attiré, ouais-ouais, je dois partir, ouais, m'envoler
Je suis toujours hors de moi, ouais, quand je bois, ouais
Je trompe cet homme, je cause des dégâts, je déraille
Je ne suis pas, encore, sans raison.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
