La traduction de Estoy Aprendiendo de Yami Safdie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Estoy aprendiendo a cuidarme más
A alejarme de las cosas que hacen mal
Estoy aprendiendo a descansar
A darle a todo su momento y su lugar
Estoy ordenando mis prioridades
Atendiendo lo que en serio es importante
Estoy aprendiendo a perdonarme
Y a saber que en este mundo nunca es tarde
Y aprendí que nunca dejo de aprender
Y que a veces pa' ganar hay que perder
Y al final solo se trata de entender
Que así como un día vine, un día me iré
Estoy aprendiendo a rodearme de
Las personas que sí quieren verme bien
Estoy aprendiendo a desprenderme
De lo que hoy ya no suma como ayer
Estoy aprendiendo a decir que no
A acordarme de quién soy y a dónde voy
Estoy empezando a encontrar mi voz
Y quizás en mi camino una razón
Y aprendí que nunca dejo de aprender
Y que a veces pa' ganar hay que perder
Y al final solo se trata de entender
Que así como un día vine, un día me iré
Y aprendí que nunca dejo de aprender
Y que a veces pa' ganar hay que perder
Y al final solo se trata de entender
Que así como un día vine, un día me iré
Traduction Estoy Aprendiendo - Yami Safdie
J'apprends à prendre plus soin de moi
À m'éloigner des choses qui font du mal
J'apprends à me reposer
À donner à chaque chose son moment et sa place
Je suis en train de réorganiser mes priorités
En m'occupant de ce qui est vraiment important
J'apprends à me pardonner
Et à savoir qu'il n'est jamais trop tard dans ce monde
Et j'ai appris que je n'arrête jamais d'apprendre
Et que parfois, pour gagner, il faut perdre
Et à la fin, il s'agit seulement de comprendre
Qu'aussi bien qu'un jour je suis venu, un jour je partirai
J'apprends à m'entourer de
Des personnes qui veulent vraiment me voir bien
J'apprends à me détacher
De ce qui aujourd'hui n'ajoute plus comme hier
J'apprends à dire non
À me rappeler qui je suis et où je vais
Je commence à trouver ma voix
Et peut-être une raison sur mon chemin
Et j'ai appris que je n'arrête jamais d'apprendre
Et que parfois, pour gagner, il faut perdre
Et à la fin, il s'agit seulement de comprendre
Qu'aussi bien qu'un jour je suis venu, un jour je partirai
Et j'ai appris que je n'arrête jamais d'apprendre
Et que parfois, pour gagner, il faut perdre
Et à la fin, il s'agit seulement de comprendre
Qu'aussi bien qu'un jour je suis venu, un jour je partirai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
