La traduction de Kid & Leveret de Yaelokre est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This is a story
About two children
One who hid to be heard
And another who ran to be remembered
I present to you, "Kid & Leveret"
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh, woah, oh-oh, oh
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret in hiding
Rowdy and rigorous they reave and rally
There where the houses once stood
It used to be a kingdom
For a foolish majesty
Then he put his hands over his ears
And welcomed entropy
Came the undergrowth
Overburdening before
What is left is a hamlet
And the wails of yore
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret in hiding
Rowdy and rigorous they reave and rally
There where the houses once stood
Bam, bam, bam
Down the door and here I am
Beyond the cranny
"Come hither," says the feathered lady
"Fare thee well to the hound that held your home"
Foreboding, farther off we'll go
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret in hiding
Rowdy and rigorous they reave and rally
There where the houses once stood
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)
Her father was a doll maker
He taught her how to weave one's movement
The marionette who took the thread
When the baron lost his head
Oh!
A spider, a spinner, believe her, she's a mother
A woe of many morns, amidst a storm
She receives a knock on the door
A sight of silver and locks of gold
Kid among beast of metal and malice
I was real and she was alone
Bird among bears of bark and leaves
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)
Found in forgotten
Bird among bears of bark and leaves
Found in forgotten
Bird among bears of bark and leaves
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret (You were the leveret)
In hiding (You are the lover, where the yarrow grows)
Rowdy and rigorous they reave and rally
(I will be awakened, no longer I am puppeted)
There where the houses once stood
(String from your instrument)
Found in forgotten fields of flaxen
(Rather from her fingers, dearest though she was)
I was the leveret in hiding
(She never saw me silence, silence)
(I won't go far, I promise)
(Candles were a start now here I am at my brightest)
Rowdy and rigorous they reave and rally
(Win or wound me with a kiss)
There where the houses once stood
(Find me where the Lark is)
(Find me where the yarrow grows)
Found in forgotten fields of flaxen
(I will be awakened, no longer I am puppeted)
I was the leveret in hiding
(String from your instrument)
(Rather from her fingers, dearest though she was)
Rowdy and rigorous they reave and rally
(She never saw me at my brightest)
There where the houses once stood
(However when that happens)
(Pray to never)
Take my hand (Take me far)
I'll let us wander (Wander away)
Far from where (From)
We had once been strung (Once we were)
I can see you not for your eyes
I can hear you've left me entwined
Where do we go?
We're running slow
From the house
From the hills, to the fields
To the humming groves
Traduction Kid & Leveret - Yaelokre
Voici une histoire
Sur deux enfants
L'un qui se cachait pour être entendu
Et un autre qui courait pour être rappelé
Je vous présente, "Enfant & Lièvre"
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh, woah, oh-oh, oh
Trouvé dans des champs oubliés de lin
J'étais le lièvre en cachette
Bruyants et rigoureux, ils pillent et se rassemblent
Là où les maisons se tenaient autrefois
C'était autrefois un royaume
Pour une majesté insensée
Puis il a mis ses mains sur ses oreilles
Et a accueilli l'entropie
Vint la sous-vegetation
Surchargeant avant
Ce qui reste est un hameau
Et les lamentations d'antan
Trouvé dans des champs oubliés de lin
J'étais le lièvre en cachette
Bruyants et rigoureux, ils pillent et se rassemblent
Là où les maisons se tenaient autrefois
Bam, bam, bam
La porte s'ouvre et me voilà
Au-delà de la cachette
"Viens ici," dit la dame aux plumes
"Adieu au chien qui gardait ta maison"
Prémonitoire, plus loin nous irons
Trouvé dans des champs oubliés de lin
J'étais le lièvre en cachette
Bruyants et rigoureux, ils pillent et se rassemblent
Là où les maisons se tenaient autrefois
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)
Son père était un fabricant de poupées
Il lui a appris à tisser ses mouvements
La marionnette qui a pris le fil
Quand le baron a perdu la tête
Oh!
Une araignée, une fileuse, croyez-la, elle est mère
Un malheur de nombreux matins, au milieu d'une tempête
Elle reçoit un coup à la porte
Une vue d'argent et des mèches d'or
Enfant parmi les bêtes de métal et de malice
J'étais réel et elle était seule
Oiseau parmi les ours d'écorce et de feuilles
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)
Trouvé dans l'oubli
Oiseau parmi les ours d'écorce et de feuilles
Trouvé dans l'oubli
Oiseau parmi les ours d'écorce et de feuilles
Trouvé dans des champs oubliés de lin
J'étais le lièvre (Tu étais le lièvre)
En cachette (Tu es l'amant, là où pousse l'achillée)
Bruyants et rigoureux, ils pillent et se rassemblent
(Je serai réveillé, je ne suis plus manipulé)
Là où les maisons se tenaient autrefois
(Corde de ton instrument)
(Plutôt de ses doigts, bien qu'elle était chère)
J'étais le lièvre en cachette
(Elle ne m'a jamais vu en silence, silence)
(Je ne partirai pas loin, je le promets)
(Les bougies étaient un début, maintenant je suis à mon plus brillant)
Bruyants et rigoureux, ils pillent et se rassemblent
(Gagne-moi ou blesse-moi avec un baiser)
Là où les maisons se tenaient autrefois
(Trouve-moi là où l'alouette est)
(Trouve-moi là où pousse l'achillée)
Trouvé dans des champs oubliés de lin
(Je serai réveillé, je ne suis plus manipulé)
J'étais le lièvre en cachette
(Corde de ton instrument)
(Plutôt de ses doigts, bien qu'elle était chère)
Bruyants et rigoureux, ils pillent et se rassemblent
(Elle ne m'a jamais vu à mon plus brillant)
Là où les maisons se tenaient autrefois
(Cependant, quand cela arrive)
(Prie pour ne jamais)
Prends ma main (Emmène-moi loin)
Je nous laisserai errer (Errer loin)
Loin d'où (De)
Nous avons été une fois suspendus (Une fois nous l'étions)
Je peux te voir non pas pour tes yeux
Je peux t'entendre tu m'as laissé enchevêtré
Où allons-nous?
Nous courons lentement
De la maison
Des collines, aux champs
Aux bosquets bourdonnants
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
