La traduction de MAWEJA de Ya Levis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hm my love eh
Si kolona kati
Si naza mabe mwana pamba
Ma mi se ko nyonso ng'a maman
Mama eh
Ezomi mwana
Ameli fo mwana na nzela
Yo molimo o va o motema
Mama makatela o we se mabe
Osali nga mabe
Nakona nga eh (Ah Maweja)
Nakufam' eh (Ah Maweja)
Nakona nga eh (Ah Maweja)
Na malije
S'o komini fotama
Omimbakama o mamelon
Mufana na biso piluka na mamba
A mabe na yo
O mi litana
Kani pana
A mi vena o m'aka soko
Komika no
Tika mamelon
A m'e mwana (Am'ev'on de)
Maweja
(Na na na na)
Na na na
(Na na na na)
Am'e mwana
Maweja
(Na na na na)
Maweja ote na
Ata maman
Salanale
A mwana
Kenemale
Ata maman
Salanale
S'o komini fotama
Si o kom' mbeté
A vena bola mbeté
Gata maman m'afana
Ot'am' om' belon
Am'ole m'ishate
Sina yo nazo kinangambo
Am'olivo wana
A ya maweja
Maweja
(Na na na na)
Na na na
(Na na na na)
Am'e mwana
Maweja
(Na na na na)
Maweja ote na
Ata maman
Salanale
A mwana
Kenemale
Ata maman
Salanale
Shage o m'afana
S'age am'e mwana
A m'ebobo
Na kashi m'etema
Shaga bolingo na go vena
Na kashi m'etema
Shaga bolingo na go vena
Na kashi
Shage bolingo na kashi
Shage bolingo o m'abo na m'abo
Salanale
Shage bolingo na m'abo na m'abo
Salanale
Shage bolingo na kashi
Shage m'etema
Traduction MAWEJA - Ya Levis
Hm mon amour eh
Si on se sépare
Si je ne suis pas mauvais, enfant pour rien
Mais moi je suis tout pour sa maman
Maman eh
Ce jour-là, l'enfant
Il a trouvé l'enfant sur le chemin
Toi, l'âme qui va dans le cœur
Maman, supporte, tu es tombée dans le malheur
Tu m'as fait du mal
Tu m'as blessé eh (Ah Maweja)
Tu m'as trahi eh (Ah Maweja)
Tu m'as blessé eh (Ah Maweja)
Avec des larmes
Si tu viens te prosterner
Tu t'accroches au sein
Le garçon avec nous, retourne dans l'eau
C'est mauvais pour toi
Tu te nommes toi-même
Viens ici
Il ne me voit pas au marché
Fais-moi rire
Laisse le sein
C'est son enfant (C'est son enfant)
Maweja
(Na na na na)
Na na na
(Na na na na)
C'est son enfant
Maweja
(Na na na na)
Maweja, viens donc
Même maman
Pardonne-lui
L'enfant
Agenouille-toi
Même maman
Pardonne-lui
Si tu viens te prosterner
Si tu viens par derrière
Il ne voit pas par derrière
Regarde, maman ressemble
Il lui donne le sein
Il lui donne à boire, il la nourrit
Sans toi, je n'ai rien à faire
Il lui a donné cela
C'est venu, Maweja
Maweja
(Na na na na)
Na na na
(Na na na na)
C'est son enfant
Maweja
(Na na na na)
Maweja, viens donc
Même maman
Pardonne-lui
L'enfant
Agenouille-toi
Même maman
Pardonne-lui
Chéri, il lui ressemble
Chéri, c'est son enfant
Il est son portrait craché
Dans mon cœur
Chéri, l'amour, il ne le voit pas
Dans mon cœur
Chéri, l'amour, il ne le voit pas
Dans mon cœur
Chéri, l'amour dans mon cœur
Chéri, l'amour, lui et lui
Pardonne-lui
Chéri, l'amour, lui et lui
Pardonne-lui
Chéri, l'amour dans mon cœur
Chéri, mon cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
