La traduction de Jackie's Box de XTRATUNA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My name is the fucking Mimic, oh yeah
My name is the fucking Mimic, oh yeah
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Time to play
No? Well, time to die
'Cause I'm not nice, no, I'm not nice
I'll shoot you in the face 'til I make you die
Watch me shoot my secret cannon
I put bombs in your belongings
They call me The Bomb Thief, uh
The way I disperse grief, uh
And I don't like to play by the rules
So, in my factory, you will be doomed (Mimic)
My name is Edwin, I made the Mimic
It was difficult to put the pieces together
But unfortunately, something went so wrong
And now I can't do anything but sing this stupid song
My name is Edwin
It's time to run and hide
No time to fight
It's time to run and hide
No time to fight (My name is )
It's time to run and hide
No time to fight
It's time to run and hide
No time to fight
My name is David
Dad, I want some ice cream
David, that is my name
David, I want another, David
Where is my ball?
I'm running out on the road
There is a car
And it is going to hit me *screams*
My name is the fucking Mimic, oh yeah
My name is the fucking Mimic, oh yeah
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
My name is the fucking Mimic, oh yeah
My name is the fucking Mimic, oh yeah
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
My name is the fucking Mimic, oh yeah
My name is the fucking Mimic, oh yeah
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
My name is the fucking Mimic, oh yeah
(It's time to run and hide, no time to fight)
My name is the fucking Mimic, oh yeah
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
(It's time to run and hide, no time to fight)
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
My name is Jackie, and
I'm fuckin' backie, yuh
'Cause, with my clown power
I am gonna make you scream louder, haha
It's a clown attack, bitch
The circus is comin' to town
So sit your ass down and get ready for a clown attack
(No, not the clown, what have I done?)
It's time to run and hide
(I'm sorry)
No time to fight
Robot deactivated
Traduction Jackie's Box - XTRATUNA
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Il est temps de jouer
Non? Eh bien, il est temps de mourir
Parce que je ne suis pas gentil, non, je ne suis pas gentil
Je te tirerai dans la figure jusqu'à ce que tu meures
Regarde-moi tirer avec mon canon secret
Je mets des bombes dans tes affaires
On m'appelle Le Voleur de Bombes, uh
La façon dont je répands le chagrin, uh
Et je n'aime pas jouer selon les règles
Alors, dans mon usine, tu seras condamné (Mimic)
Mon nom est Edwin, j'ai créé le Mimic
C'était difficile de rassembler les pièces
Mais malheureusement, quelque chose a tellement mal tourné
Et maintenant je ne peux rien faire d'autre que de chanter cette stupide chanson
Mon nom est Edwin
Il est temps de courir et de se cacher
Pas le temps de se battre
Il est temps de courir et de se cacher
Pas le temps de se battre (Mon nom est)
Il est temps de courir et de se cacher
Pas le temps de se battre
Il est temps de courir et de se cacher
Pas le temps de se battre
Mon nom est David
Papa, je veux une glace
David, c'est mon nom
David, j'en veux une autre, David
Où est ma balle?
Je cours sur la route
Il y a une voiture
Et elle va me percuter *crie*
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
(Il est temps de courir et de se cacher, pas le temps de se battre)
Mon nom est le putain de Mimic, oh ouais
Da, dada-da-da, da, dada-da-da
(Il est temps de courir et de se cacher, pas le temps de se battre)
Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Mon nom est Jackie, et
Je suis putain de retour, ouais
Parce qu'avec mon pouvoir de clown
Je vais te faire crier plus fort, haha
C'est une attaque de clown, salope
Le cirque arrive en ville
Alors assieds-toi et prépare-toi pour une attaque de clown
(Non, pas le clown, qu'ai-je fait?)
Il est temps de courir et de se cacher
(Je suis désolé)
Pas le temps de se battre
Robot désactivé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
