La traduction de CAT MOVE de XLOV est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't care, now, what you want? (Don't think too much)
Jjuk bareul ppeodeo saljjak touch
Now you're gonna believe like a fantasy, yeah (Yeah)
My one and only
Chilheuk gateun eodum sok halo (Ha, ah)
Nan sumeodeureo but you're right in there (Ha, ah)
Bamsaedorok nal seon chaero bangsimhada baro halkwieo
Nan ne meori kkokdaegi, nan ne mam da ara, shh
Say, "Meow"
When the lights follow me
Step by step, dodohi, move on you, right on you
I'ma get you now (You now), bite you now (Bite you now)
Sappunsappun, la-la-la-la-la-la
Chumeul chudeut, na-na-na-na-na-na
Tell me what you wanna do, make a move
Just make me purr (Purr), purr (Purr), purr
Watch out, I'm going raw
Jachit pireul bol geol
Stay under my claws
Make you wanna get low
Yamjeonhage guneun geon boring
Hmm (Ha, ha)
Jilliji anke keep on trying
Mm
For sure, way out
Tteonagil wonhandamyeon jigeum eoseo garyeom
Right here
Byeogi eomneun miro, face me in the mirror
Cross the line, breathing makes so high
You and I, let's dance all night
Wanbyeokan chumeul chul geoya
Hana doen deuthan momjit jogeum deo gakkai, shh
Say, "Meow"
When the lights follow me
Step by step, dodohi, move on you, right on you
I'ma get you now (You now), bite you now (Bite you now)
Sappunsappun, la-la-la-la-la-la
Chumeul chudeut, na-na-na-na-na-na
Tell me what you wanna do, make a move
Just make me purr, purr, purr, uh
Gotcha, I know I've got charms (Ah)
Purring, I sing aloud, movin' nae meotdaero
Jump down, yuyuhi tteona
(I stretch out, good night) Say, "Meow" when I say meow
Traduction CAT MOVE - XLOV
[Intro]
Je m'en fous, maintenant, tu veux quoi ? (N'y pense pas trop)
Tends doucement la jambe, un léger touch
Maintenant tu vas y croire comme à un fantasme, yeah (Yeah)
Mon unique
[Couplet 1]
Dans l'obscurité comme une nuit de pleine lune, un halo (Ha, ah)
Je me cache mais tu es juste là (Ha, ah)
Toute la nuit je reste debout, insouciante, puis je te griffe d'un coup
Je suis au sommet de ta tête, je connais tout ton cœur, shh
[Refrain]
Dis « Meow »
Quand les lumières me suivent
Pas après pas, doucement, je me déplace sur toi, juste sur toi
Je vais t'avoir maintenant (T'avoir maintenant), te mordre maintenant (Te mordre maintenant)
[Post-Refrain]
Légèrement, la-la-la-la-la-la
Comme si je dansais, na-na-na-na-na-na
Dis-moi ce que tu veux faire, fais un mouvement
Fais-moi juste ronronner (Ronron), ronronner (Ronron), ronronner
[Pont]
Attention, je lâche tout
Tu risques de saigner
Reste sous mes griffes
Je te donne envie de t'abaisser
Faire la sage, c'est ennuyeux
Hmm (Ha, ha)
Pour ne pas me lasser, je continue d'essayer
Mm
[Couplet 2]
C'est sûr, une sortie
Si tu veux partir, essaie de te faufiler maintenant
Juste ici
Un labyrinthe sans murs, affronte-moi dans le miroir
Franchis la ligne, la respiration monte si haut
Toi et moi, dansons toute la nuit
Je vais danser à la perfection
Des gestes comme si on ne faisait qu'un, encore un peu plus près, shh
[Refrain]
Dis « Meow »
Quand les lumières me suivent
Pas après pas, doucement, je me déplace sur toi, juste sur toi
Je vais t'avoir maintenant (T'avoir maintenant), te mordre maintenant (Te mordre maintenant)
Légèrement, la-la-la-la-la-la
Comme si je dansais, na-na-na-na-na-na
Dis-moi ce que tu veux faire, fais un mouvement
Fais-moi juste ronronner, ronronner, ronronner, uh
[Outro]
Je t'ai eu, je sais que j'ai du charme (Ah)
En ronronnant, je chante fort, je bouge à ma façon
Je saute, je pars tranquillement
(Je m'étire, bonne nuit) Dis « Meow » quand je dis meow
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
