La traduction de PS118 de XG (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aight, lemme talk to 'em
[Jurin]
Destination out of this world, it's space travel
New heights, I'm seeing new lights, I change levels
More space, this race an exhibition
XG on an expedition, light speed go the extra distance
Shooting stars so when you blink, then I bet you miss it
I want the galaxy, baby, you want the recognition
Everything is moving the way that I plan it
I'm cutting transmission
[Cocona]
Off to the races, on to a spaceship
Breaking the boundaries, and all limitations
All indications point to the stars now
All in your faces, point, blank, all out
Don't waste time looking back at the shadows
Our stature so big that it's castin' a shadow
Back on the saddle, and back on the wave
Didn't mean to shake the globe, it just happened to rattle (Rattle)
[Maya]
That all Intergalactic, Beastie Girl mashing
More flash than fashion, grand master blasted
Way past the atmos, laughing at these rappers
Y'all ain't hip-hop, you lipsyncing with captions
Half of y'all backing tracks is trash, trash it
Kill a verse, then drop back to back smash hits
Hoping that this message will be landing on the right ears
How many ideas? How many light-years? Uh
[Harvey]
When XG come by with raps that'll slap you into next week sometime
Oh, now they get it, we been hit different
Thrift store garments and vintage lenses
Think big incentives, uh
In session with the best only
There's no stopping once we get going from the get go
Led a normal life, but just less boring
Nothing less than a success story, so check for me
[Jurin]
No place that I'd rather be
Team solid free-falling, no gravity
Me and my girls are co-pilots
All of us graduating from the academy, XG
All of them wolves, all of them besties
[Cocona]
All of us bosses, any challenges that come across us
We like, "Yes, please"
We been through so many things that you couldn't process
They tried to test me
Me and my girls stayin' stress free
[Maya]
You can tell by the way that we walked in, we awesome
Waltz in, flossin' with everything shining
Walk it, talk it, everything diamonds
They all in the comments, they get the assignment
[Harvey]
How many times must we tell 'em that we told 'em?
Gotta let it soak in, welcome to the wolf den
Hittin' it with both ends
Both hands wavin' 'til it's broken
Both feet kickin' 'til it's open
Traduction PS118 - XG (KO)
D'accord, laissez-moi leur parler
[Jurin]
Destination hors de ce monde, c'est le voyage spatial
Nouvelles hauteurs, je vois de nouvelles lumières, je change de niveaux
Plus d'espace, cette course est une exposition
XG en expédition, vitesse de la lumière pour aller plus loin
Étoiles filantes, donc quand tu clignes des yeux, je parie que tu la rates
Je veux la galaxie, bébé, tu veux la reconnaissance
Tout se déroule comme je l'avais prévu
Je coupe la transmission
[Cocona]
En route pour la course, sur un vaisseau spatial
Brisant les frontières et toutes les limitations
Tous les signes indiquent les étoiles maintenant
Tout en face de vous, point, blanc, tout dehors
Ne perdez pas de temps à regarder en arrière vers les ombres
Notre stature est si grande qu'elle projette une ombre
De retour en selle, et de retour sur la vague
Je ne voulais pas secouer le globe, ça a juste secoué (Secoué)
[Maya]
Tout cela est intergalactique, Beastie Girl mélange
Plus de flash que de mode, grand maître éclaté
Bien au-delà de l'atmos, riant de ces rappeurs
Vous n'êtes pas hip-hop, vous faites du playback avec des sous-titres
La moitié de vos pistes d'accompagnement sont nulles, jetez-les
Tuer un vers, puis enchaîner les tubes
Espérant que ce message atterrira sur les bonnes oreilles
Combien d'idées ? Combien d'années-lumière ? Uh
[Harvey]
Quand XG arrive avec des raps qui te giflent jusqu'à la semaine prochaine
Oh, maintenant ils comprennent, on a été touchés différemment
Vêtements de friperie et lentilles vintage
Pensez à de grandes incitations, uh
En session avec les meilleurs seulement
Il n'y a pas d'arrêt une fois que nous avons commencé
J'ai mené une vie normale, mais juste moins ennuyeuse
Rien de moins qu'une histoire de réussite, alors cherchez-moi
[Jurin]
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Équipe solide en chute libre, pas de gravité
Moi et mes filles sommes co-pilotes
Toutes diplômées de l'académie, XG
Tous ces loups, tous ces meilleurs amis
[Cocona]
Tous des patrons, tous les défis qui se présentent à nous
On est comme, "Oui, s'il vous plaît"
On a traversé tellement de choses que tu ne pourrais pas comprendre
Ils ont essayé de me tester
Moi et mes filles restons sans stress
[Maya]
On peut dire par la façon dont on est entrées, on est géniales
On entre en valse, on se pavane avec tout ce qui brille
On marche, on parle, tout est diamants
Ils sont tous dans les commentaires, ils ont compris la mission
[Harvey]
Combien de fois devons-nous leur dire que nous leur avons dit ?
Il faut que ça pénètre, bienvenue dans la tanière du loup
On frappe avec les deux bouts
Les deux mains agitant jusqu'à ce que ça casse
Les deux pieds donnant des coups de pied jusqu'à ce que ça s'ouvre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
