La traduction de Voyager de Xdinary Heroes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gaon]
Da kkeunna beoril geol aljiman
Heuryeojin i sinhoreul butjabeun chae, yeah
Ajik neon deullineunji, can you?
Anilkka geobi na, yeah
[O.de]
Eodum saireul gareudeon geu sigan
Eodingae dako sipdeon nan
Ajik nan
[Jooyeon, Jungsu]
I know, it's obvious, eonjengan da
Heuteojyeo beorindaedo
Like a star does, when it dies
Challanhan bicheul nael geoya, oh
Nega naege angin universe
Geu neomeoro
Jeonhalge with screaming our name
Kkeuchi wado won't forget we'll glow again
[O.de]
Ijen neomu jagajyeo beorin my pale blue dot
Ne gyeote dasi doragal sun eopseodo
Gieokae nae yeojeongui iyu
Oh, neodo nal gieokae jullae
[Gaon, Jungsu]
Eodum saireul gareudeon geu sigan
Eodingae dako sipdeon nan
Ajik nan
Don't have a doubt
Meomchwo seol pillyoneun eopseo (Though it's a dead end)
[Jungsu, Jooyeon]
It's obvious, eonjengan da
Heuteojyeo beorindaedo
Like a star does, when it dies
Challanhan bicheul nael geoya, oh
Nega naege angin universe
Geu neomeoro
Jeonhalge with screaming our name
Kkeuchi wado won't forget we'll glow again
[Jungsu]
Sangcheo ibeun modeun ge
Bujireopseo boilji moreundaedo
Neol tteonaol ttaecheoreom I'll ignite for ya
(Burning brighter 'til we disappear)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh)
[Jooyeon, Jungsu]
I know, it's obvious, eonjengan da
Heuteojyeo beorindaedo
I'll be never gone
Never really gone, 'til I find
Adeukan ujuui kkeuteseo
I wanna find, gajang binnaneun beobeul
Oh, oh, oh
I'm gonna sail on, oh, oh
[Jooyeon]
I know, it's obvious, eonjengan da
Heuteojyeo beorindaedo
I'll be never gone
Never really gone
Traduction Voyager - Xdinary Heroes
[Gaon]
Je sais que tout va finir
Mais je tiens encore à ce signal flou, ouais
Peux-tu encore m'entendre, peux-tu ?
J'ai peur que tu ne le puisses pas, ouais
[O.de]
Dans ces moments où je me perdais dans l'obscurité
Je voulais aller quelque part
Je suis toujours là
[Jooyeon, Jungsu]
Je sais, c'est évident, un jour
Même si tout se brise
Comme une étoile le fait, quand elle meurt
Je vais briller d'une lumière brillante, oh
Tu es l'univers qui m'a enveloppé
À travers cela
Je vais transmettre avec notre nom crié
Même à la fin, je n'oublierai pas, nous brillerons à nouveau
[O.de]
Maintenant, mon point bleu pâle est devenu trop petit
Même si je ne peux pas revenir à tes côtés
Souviens-toi de moi, la raison de mon voyage
Oh, te souviendras-tu de moi aussi ?
[Gaon, Jungsu]
Dans ces moments où je me perdais dans l'obscurité
Je voulais aller quelque part
Je suis toujours là
N'aie pas de doute
Il n'y a pas besoin de s'arrêter (même si c'est une impasse)
[Jungsu, Jooyeon]
C'est évident, un jour
Même si tout se brise
Comme une étoile le fait, quand elle meurt
Je vais briller d'une lumière brillante, oh
Tu es l'univers qui m'a enveloppé
À travers cela
Je vais transmettre avec notre nom crié
Même à la fin, je n'oublierai pas, nous brillerons à nouveau
[Jungsu]
Toutes les blessures que j'ai subies
Même si elles peuvent sembler insignifiantes
Comme quand je t'ai quitté, je vais m'enflammer pour toi
(Brûlant plus fort jusqu'à ce que nous disparaissions)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh)
[Jooyeon, Jungsu]
Je sais, c'est évident, un jour
Même si tout se brise
Je ne serai jamais parti
Jamais vraiment parti, jusqu'à ce que je trouve
Au bout de l'univers sombre
Je veux trouver, la façon la plus brillante
Oh, oh, oh
Je vais continuer à naviguer, oh, oh
[Jooyeon]
Je sais, c'est évident, un jour
Même si tout se brise
Je ne serai jamais parti
Jamais vraiment parti.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
