La traduction de Helium Balloon de Xdinary Heroes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know how long it's gonna take
I know the end is near
You're moving on to somewhere else
Nae soneul nonneun neol barabomyeo
I'm slowly drifting away, far away from you
Tick tock tick tock
Tteooreulsurok joyeo wa
Eonjedeun teojyeo beorilji molla
What should i do
I loved who i was, filled with you
I'm afraid but it has slipped away
I don't know how long it's gonna take
I know the end is here
You're moving on to somewhere else
Meoreojineun neol barabomyeo
I'm slowly drifting away, far away from you
Georireul gadeuk chaewotdeon
Uriga nanun sigandeul
There's nothing i can do
Nopajimyeon jilsurok deo
Jagajineun gieokdeuri
Yeah, it's making me feel obsolete
Hwicheonghwicheong
Ajikdo hemaego isseo
Dasi doragal su eomneun geol
It was you, you
You blew me life i never had
You were the one who held me close in the storm
I don't know how long it's gonna take
I know the end is here
You're moving on to somewhere else
Meoreojineun neol barabomyeo
I'm slowly drifting away, far away from you
Tick tock tick tock
I know it's time to let it go
Joatdeon gieokdeureun dugo ga
I still love you
Ijen daeul su eopseodo
Haengbokagimaneul barae
Still today i miss the time we had
I wish you feel the same
But i know that it won't change a thing
Adeuki meoreojin neol geurimyeo
Forever drifting away, far away from you
Traduction Helium Balloon - Xdinary Heroes
Je ne sais pas combien de temps cela va prendre
Je sais que la fin est proche
Tu pars ailleurs
En te regardant lâcher ma main
Je m'éloigne lentement, loin de toi
Tic tac tic tac
Plus le temps passe, plus je me sens vide
Je ne sais pas quand tout va exploser
Que devrais-je faire
J'aimais qui j'étais, rempli de toi
J'ai peur mais cela m'a échappé
Je ne sais pas combien de temps cela va prendre
Je sais que la fin est là
Tu pars ailleurs
En te regardant t'éloigner
Je m'éloigne lentement, loin de toi
Les moments que nous avons partagés
Remplissaient les rues
Il n'y a rien que je puisse faire
Plus je monte, plus
Mes souvenirs de toi s'estompent
Oui, cela me fait me sentir obsolète
Je suis encore perdu
Je ne peux pas revenir en arrière
C'était toi, toi
Tu m'as donné une vie que je n'avais jamais eue
Tu étais celle qui me tenait près dans la tempête
Je ne sais pas combien de temps cela va prendre
Je sais que la fin est là
Tu pars ailleurs
En te regardant t'éloigner
Je m'éloigne lentement, loin de toi
Tic tac tic tac
Je sais qu'il est temps de laisser aller
Je laisse derrière moi les bons souvenirs
Je t'aime toujours
Même si je ne peux plus te rejoindre
Je souhaite seulement ton bonheur
Encore aujourd'hui, le temps que nous avons passé ensemble me manque
J'espère que tu ressens la même chose
Mais je sais que cela ne changera rien
En dessinant ton image qui s'éloigne lentement
Je m'éloigne pour toujours, loin de toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
