La traduction de Modo DND de Xavi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Xavi]
Y puse el phone en DND
Compré un 24 y subí ¿Qué hay que hacer?
Me mandan mensaje muchas por DM
Y tu amiga hasta me capeó
[Tony Aguirre & Xavi]
Ahora pinta diferente
Traigo una bolsita llena de billetes
Antes no querías, ahora quieres verme
Porque cargo un powersón
Pero antes de que digas que fui yo quien la cagué
Piénsala bien, yo sí te amé
Porque tú fuiste la que se peló de mi lado
Y ahora que quieres regresar, te me vas a la verga
Y es que tuve que aprender a vivir sin tu amor
Y se me acabaron las ganas porque otra me las daba
Dejo en seco todas tus llamada pa'l buzón
Porque se me pegó la gana de mandarte a la chingada
[Tony Aguirre & Xavi]
Y nos vamos hasta la finiquera, mi compa Xavi
Esto es Kartel Music, ¡ánimo!
Ánimo, compa Tony
[Xavi & Tony Aguirre]
Y ahora pinta diferente
Traigo una bolsita llena de billetes
Antes no querías, ahora quieres verme
Porque cargo un powersón
Pero antes de que digas que fui yo quien la cagué
Piénsalo bien, yo sí te amé
Porque tú fuiste la que se peló de mi lado
Y ahora que quieres regresar, te me vas a la verga
Es que tuve que aprender a vivir sin tu amor
Y se me acabaron las ganas porque otra me las daba
Dejo en seco todas tus llamada pa'l buzón
Porque se me pegó la gana de mandarte a la chingada
Traduction Modo DND - Xavi
[Xavi]
Et j'ai mis mon téléphone en mode Ne Pas Déranger
J'ai acheté un 24 et je suis monté, qu'est-ce qu'il faut faire ?
Beaucoup de filles m'envoient des messages en privé
Et ton amie m'a même dragué
[Tony Aguirre & Xavi]
Maintenant, la situation a changé
J'ai un sac plein de billets
Avant, tu ne voulais pas, maintenant tu veux me voir
Parce que j'ai un gros pouvoir
Mais avant que tu dises que c'est moi qui ai tout gâché
Réfléchis bien, je t'ai vraiment aimée
Parce que c'est toi qui m'as quitté
Et maintenant que tu veux revenir, tu peux aller te faire voir
J'ai dû apprendre à vivre sans ton amour
Et je n'ai plus envie parce qu'une autre me le donne
Je laisse toutes tes appels aller directement sur la messagerie
Parce que j'ai décidé de t'envoyer balader
[Tony Aguirre & Xavi]
Et nous allons jusqu'à la fin, mon pote Xavi
C'est Kartel Music, courage !
Courage, mon pote Tony
[Xavi & Tony Aguirre]
Et maintenant, la situation a changé
J'ai un sac plein de billets
Avant, tu ne voulais pas, maintenant tu veux me voir
Parce que j'ai un gros pouvoir
Mais avant que tu dises que c'est moi qui ai tout gâché
Réfléchis bien, je t'ai vraiment aimée
Parce que c'est toi qui m'as quitté
Et maintenant que tu veux revenir, tu peux aller te faire voir
J'ai dû apprendre à vivre sans ton amour
Et je n'ai plus envie parce qu'une autre me le donne
Je laisse toutes tes appels aller directement sur la messagerie
Parce que j'ai décidé de t'envoyer balader
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
