La traduction de Fire In The Booth de Wretch 32 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Lately, death's been getting ever so close Been feeling spirits while I'm driving, I should get me a ghost
Growing up, didn't know the difference 'tween the road and my home
Now I'm grown, I'm tryna buy every home on my road
Takeaways been over-rinsed, I need a chef to come and live with me
Last time I picked up a pot, I nearly killed a fiend
I don't see a potent rapper out here that can mirror me
When I gave my kidneys to these kids, you must be kidding me
Do you remember playing Operation? Yeah
That's how I feel about these compilations
Think they're the next Dr. Dre until they lose their patience
Saying the game's in a state, man, that's an understatement
I mean, how much more gems can I drop on the future?
How much of my fans might just not buy my new stuff?
We all got bars, but nobody here's a brewer
I bring him sandwich to the beach in the hope of finding tuna
This is nonsense, past tense
I'm a rap genius, I've passed sense
So if you ain't got a two-one or you ain't Three-Two
You gotta graduate before you pass Wretch
We got off on the wrong foot because you half-stepped
Meanwhile, I'm getting restless because I can't rest
21 hours I'm awake, the other three I'm in a daze
Writing what to say with my last breath
Can you not hear the difference even when it's in your system?
Every time I flip the script, I got a scripture
I've seen man go from the strip to the strip club
I'm tryna go from eating Rich Tea to the rich club
I used to wanna go from the bits to the bricks, couz
And then I realized that it's a fix when your skin's dark
Should I do a Kanye and keep it triller?
Fuck that, even when I lose, I'm the winner
I'm the people's champ, let me thank the people
Who never got the point until they grabbed the needle
Niggas try to minus my pluses just to divide my people
Who go from stepping on road just to stepping by the Beatles
It's progression at its finest
They say my weakness is kindness
I kill them with success 'cause it's timeless
Every verse is a verse on the chapter of writing
The writing's on the wall, we know who Destiny's Child is
I'm King Kendrick or Jermaine Cole
Or are you saying King Wretched or Jermaine's cold?
I'm tryna lay the blueprint and give you reasonable doubt
So when you watch the throne, they can see me change clothes
Hang on, wait, you best believe that I'm a general
'Cause one of us has gotta compete at all the festivals
And I've been out here rapping for free before my testicles dropped
Man, I'm so credible, I'm incredible, uh
They say a promise is a comfort to a fool
I'm lying if I wanna say I live in comfort, I'm the truth
And this will be the best fire in the booth
And I doubt they'll tell you different when I'm standing in the room
Why? Different class
Sometimes you have to ask
Do you wanna be the best in your country or your school?
In a country full of rules
Where we're selling lollipop to keep ‘em sucking on our balls
It's survival of the fittest, so I'm Mo Farah
I'm black as Akon, just tryna find my own Gaga
The less mercy you show could leave you merciless alone
But I'm yard-grown, so I ain't taking no bad up, nah
And Tidal's got the whole world moving crazy
It's like they'd rather free Spotify playlists
That's messed up like them cops on the day shift
Who just can't stop and search without tasing
Shit seems shocking when you're reading about it
Six years old, they was raiding my house, shit
Tryna find my uncle, didn't open my mouth, shit
My dad might've killed me, no snitching on our ship
The Titanic ain't going down because of me
See, I can't swim, but I'll be the anchor for the scene
See, how do they expect musicians to stay afloat
When all our sales keep flowing down the stream?
Fire in the booth, Yung Fire, Old Flame
(Ah, ah, ah)
Traduction Fire In The Booth - Wretch 32
[Avelino]
J'ai fait beaucoup de bruit en restant silencieux
On m'a traité d'inaccessible, maintenant Island me repère
Préviens tes frères, je suis universel, c'est le bon moment
J'ai bien trop de choses à décrypter pour n'importe quel cypher
J'essaie d'être tellement plus grand que bien pour le bien commun
Je me sens comme Nas, il me faut juste un micro, je t'ai eu
J'ai des voisins du quartier qui n'ont jamais quitté mon quartier
J'ai dû brûler des ponts pour faire du profit, comme Moïse, pas de buisson
L'indépendance avec un gros soutien, c'est l'idéal
Je viens de T et c'est réel, j'en ai fini d'essayer de définir le trill
Je devrais offrir des montres à toutes mes ex car le temps guérit
Je suis avec une nouvelle meuf chez moi, Netflix et vin tranquille
Pourquoi tourner autour du pot, quoi, t'as pas rasé, bébé ?
Je te mets en alerte d'invasion, je me prends pour Jaykae
Le plan c'était de changer le jeu sans jamais laisser le jeu me changer
Donc pas d'attaches jusqu'à ce que Wireless me mette sur la grande scène
Comme 3 l'a dit, tu n'entends pas la différence ?
Je suis en Cavalli & Trues mais c'est juste ma religion
Chaque fois que je t'ai fait prêter attention, j'en valais la peine
Mon truc c'est le contenu, c'est ce qu'on appelle la constance
Yeah, l'ignorance n'a jamais été aussi bienheureuse qu'aujourd'hui
Je me demandais pourquoi on ne me regardait jamais quand je tendais l'oreille
Le plus fou c'est qu'être soi-même c'est ce qui te rend différent maintenant
Mais ne fais pas attention à moi et je n'en aurai pas besoin car je pense à voix haute
Parfois 1000 mots valent une image
Ignore le fait que je suis un artiste, c'est pour ça que je suis sur Insta
Le travail acharné engendre le succès et même si j'accouche avec elle
Il me faudra une sage-femme, il y a tellement de pression pour livrer
Mais je livrerai
Il est grand temps que j'aie ce qui m'est dû
Je suis passé des lignes de deal à vous captiver avec des lyrics, c'est un piège
Là d'où je viens, pas de mains tendues, juste des signes de gang
L'eau bénite coule, quand t'entends bap c'est l'abréviation de baptême
Yeah, je veux mon nom en lumières, pas dans une liste
Cite-moi une paire de rappeurs qui pourraient marcher dans nos Rizzle Kicks
2016 c'est la montée du lyriciste
Young Fire, Old Flame
[Wretch 32]
Dernièrement la mort s'est rapprochée de plus en plus
Je sens des esprits quand je conduis, je devrais m'acheter un fantôme
En grandissant, je ne savais pas faire la différence entre la rue et chez moi
Maintenant que je suis grand, j'essaie d'acheter chaque maison de ma rue
Les plats à emporter ont été trop exploités, j'ai besoin d'un chef qui vienne vivre avec moi
La dernière fois que j'ai pris une casserole j'ai failli tuer un toxico
Je ne vois pas un rappeur puissant ici qui puisse me refléter
Quand j'ai donné mes reins à ces gamins, ils se foutent de moi
Tu te souviens du jeu Opération ? (Ouais)
C'est ce que je ressens face à ces compilations
Ils se croient le prochain Dr. Dre jusqu'à ce qu'ils perdent patience
Ils disent que le jeu est dans un sale état, c'est peu dire
Je veux dire, combien de pépites encore puis-je lâcher pour l'avenir ?
Combien de mes fans pourraient ne pas acheter mon nouveau truc ?
On a tous des punchlines, mais personne ici n'est brasseur
J'apporte un sandwich à la plage dans l'espoir de trouver du thon
C'est du grand n'importe quoi au passé
Je suis un génie du rap, j'ai dépassé le sens commun
Donc si t'as pas une licence, ou si t'es pas 3-2, tu dois décrocher ton diplôme avant de dépasser Wretch
On a mal commencé parce que tu fais les choses à moitié
Pendant ce temps, je suis agité parce que je ne peux pas me reposer
Vingt et une heures je suis éveillé, les trois autres je suis dans le brouillard à écrire ce que je dirai avec mon dernier souffle
Tu n'entends pas la différence ? Même quand c'est dans ton système ?
Chaque fois que je retourne le script, j'ai une écriture sainte
J'ai vu des mecs passer du bitume au strip-club
J'essaie de passer des Rich Tea au club des riches
Je voulais passer des cités aux BRITs
Et puis j'ai réalisé que c'est truqué quand ta peau est sombre
Est-ce que je devrais faire un Kanye et rester encore plus triller ?
Fuck ça, même quand je perds, je suis le gagnant
Je suis le champion du peuple, laissez-moi remercier le peuple
Qui n'a jamais compris le message jusqu'à ce qu'il attrape l'aiguille
Des mecs ont essayé de soustraire mes atouts juste pour diviser mon peuple
Qui passe de marcher sur des cafards à marcher aux côtés des Beatles
C'est la progression dans ce qu'elle a de plus beau
Ils disent que ma faiblesse c'est la gentillesse
Je les ai tués avec le succès, car c'est intemporel
Chaque couplet est un verset du chapitre de l'écriture
L'écriture est sur le mur, on sait qui est Destiny's Child
King Kendrick ou Jermaine Cole
Ou tu dis « King Wretched » ou « Jermaine's Cold » ?
J'essaie de poser The Blueprint et de te donner Reasonable Doubt
Pour que quand tu Watch the Throne, ils me voient Change Clothes
Attends, stop
Tu ferais mieux de croire que je suis un général
Car l'un d'entre nous doit concourir à tous les festivals
Et j'ai rappé gratuitement ici avant même que mes testicules tombent
Mec, je suis tellement crédible, je suis incroyable, ugh
On dit qu'une promesse est un réconfort pour un idiot
Je mens si je veux dire que je vis dans le confort, je suis la vérité
Et ce sera le meilleur Fire in the Booth
Et je doute qu'ils te disent le contraire quand je suis dans la pièce
Pourquoi ? Classe à part
Parfois il faut se demander :
« Tu veux être le meilleur dans ton pays ou dans ton école ? »
Dans un pays plein de règles, où on vend des sucettes pour les garder à sucer nos couilles
C'est la survie du plus fort, donc je suis Mo Farah
Je suis noir comme Akon, j'essaie juste de trouver ma propre Gaga
Moins tu fais preuve de pitié, plus tu risques de te retrouver seul et sans pitié
Mais j'ai grandi dans la cour, donc je n'accepte rien de pire, nah
Et Tidal a rendu le monde entier fou
C'est comme s'ils préféraient les playlists Spotify gratuites
C'est nul, comme ces flics de jour
Qui ne peuvent pas s'arrêter de fouiller sans taser
Ça semble choquant quand on en lit
À six ans ils ont fait une descente chez moi, merde
Ils cherchaient mon oncle, j'ai pas ouvert la bouche, merde
Mon père m'aurait peut-être tué, pas de balance sur notre bateau
Le Titanic ne coulera pas à cause de moi
Je ne sais pas nager, mais je serai l'ancre de la scène
Comment espéraient-ils que les musiciens restent à flot
Quand toutes nos ventes continuent de descendre le courant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
