La traduction de Just Two Girls de Wolf Alice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was looking at her extensions
She looked so pretty, it was fucking offensive
She said, "If you want long hair, then just go and get it"
I said, "You're so right"
You're so right
When did you become so obsessed
With all the things you do and do not possess?
Do you think you let this world get a little to your head?
I said, "You're so right"
And you're so wise
I like the way she chain-smokes incessantly
Tiny epiphanies when she's drinking with me
She likes the way I over-hypothesize
The people in the room
Then I undress my every thought
The way that you can't pay for
Just two girls at the bar
Like two kids in the park
Here's the stage, you're the star
Just two girls
Just two girls
Just two girls
We're still sipping on our palomas
But the night is young if I know you like I know you
You know the best part is the debrief on the hangover
Yeah, you're so right
You're so right
I like the way she chain-smokes incessantly
Tiny epiphanies when she's drinking with me
She likes the way I over-hypothesize
The people in the room
When I undress my every thought
The way that you can't pay for
We're just two girls at the bar
Like two kids in the park
Here's the stage, you're the star
Just two girls
Just two girls
Just two girls
Undress my every thought
The way that you can't pay for
Just two girls at the bar
Like two kids in the park
Here's the stage, you're the star
Just two girls
Just two girls
Just two girls
Traduction Just Two Girls - Wolf Alice
Je regardais ses extensions
Elle était si jolie, c'était carrément offensant
Elle a dit, "Si tu veux des cheveux longs, alors va les chercher"
J'ai dit, "Tu as tellement raison"
Tu as tellement raison
Quand es-tu devenue si obsédée
Par toutes les choses que tu possèdes et ne possèdes pas ?
Penses-tu que tu as laissé ce monde monter un peu trop à ta tête ?
J'ai dit, "Tu as tellement raison"
Et tu es si sage
J'aime la façon dont elle fume en chaîne sans arrêt
De petites épiphanies quand elle boit avec moi
Elle aime la façon dont je sur-analyse
Les gens dans la pièce
Puis je déshabille chaque pensée
De la façon dont tu ne peux pas payer
Juste deux filles au bar
Comme deux enfants dans le parc
Voici la scène, tu es la star
Juste deux filles
Juste deux filles
Juste deux filles
Nous sirotons encore nos palomas
Mais la nuit est jeune si je te connais comme je te connais
Tu sais que le meilleur moment est le débriefing de la gueule de bois
Oui, tu as tellement raison
Tu as tellement raison
J'aime la façon dont elle fume en chaîne sans arrêt
De petites épiphanies quand elle boit avec moi
Elle aime la façon dont je sur-analyse
Les gens dans la pièce
Quand je déshabille chaque pensée
De la façon dont tu ne peux pas payer
Nous sommes juste deux filles au bar
Comme deux enfants dans le parc
Voici la scène, tu es la star
Juste deux filles
Juste deux filles
Juste deux filles
Je déshabille chaque pensée
De la façon dont tu ne peux pas payer
Juste deux filles au bar
Comme deux enfants dans le parc
Voici la scène, tu es la star
Juste deux filles
Juste deux filles
Juste deux filles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
