La traduction de Mamacita de Wizkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wizkid]
Oh, mamacita
Come, let's get more familiar
I like your style
I like your style
Hey, mamacita
Come, let's stay 'til mañana
I like your style
I like your style
[Tinie Tempah]
Keep it a hundred in the fast lane, so high
Like Amber Rose without the foreplay, four fives
We gettin' money, baby, no shame, hold tight
You take a selfie, girl, you're so vein, don't lie
You know I love it, baby, no way, oh my
You know I like the way you rotate, close thighs
Coco Cubano in your Dolce, all lies
It's not my lady, but it's okay, I know why
You're super wavy, baby
Baby, you're my cup of tea
And I really wanna be in your company
Any good thing comin' is gon' come to me
When I pop, pop in your dungarees
And again, 20 and 0, undefeated
The batty so big, my squad don't believe it
And haters gonna diss like Drizzy, like Chris like
Trippin', this is it life, now I'm singin' this like
[Wizkid]
Oh, mamacita
Come, let's get more familiar
I like your style
I like your style
Hey, mamacita
Come, let's stay 'til mañana
I like your style
I like your style
[ Tinie Tempah]
We grew up learning things the hard way, close ties
You only make it if you grow free, don't die
Remember startin' up my own wave, won't lie
I used to bus it, baby, no train, no sky
Now when you bus it baby throw shade on those guys
You know I liked you back in '08, '09
You used to call me on my house phone, late night
My mum complainin' but it's okay, it's your time
Protecfully, my baby
Baby, you're my cup of tea
And I really wanna be in your company
Cause the whole industry is tryna come for me
Dirty pictures on the 'Gram, save some for me
Hotter than 81 degrees
Yeah, none of them girls got nothin' on your steez
Yeah and haters gettin' dissed like smiley with a kiss like
Scrollin' through your pics like, got me singin' this like
[Wizkid]
Oh, mamacita
Come, let's get more familiar
I like your style
I like your style
Hey, mamacita
Come, let's stay 'til mañana
I like your style
I like your style
[Wizkid + Tinie Tempah]
When you come through, you make me feel nice
Yeah she shines so bright like the daylight
When she come it don't stop like a red light
Yeah, yeah mamacita!
Yeah you give me some
Any way you want, any way you like
Ready when you're ready, got the Remy on the side
Say she goin' in, say she wanna vibe
Yeah, yeah mamacita!
[Wizkid]
Oh, mamacita
Come, let's get more familiar
I like your style
I like your style
Hey, mamacita
Come, let's stay 'til mañana
I like your style
I like your style
[Wizkid]
Girl I wanna meet you in my next life
My girl, in the dark you're my sunlight
For you, I don't want the street life
Yeah, yeah, yeah, yeah mamacita!
With you I wanna live a good life
If we have kids, what would it be like?
But tonight let's live on and enjoy life
Cause I'm on the road my whole life
Mamacita!
Love me, lady, yeah, oh I
Love me, lady, yeah, oh I
Traduction Mamacita - Wizkid
[Wizkid]
Oh, ma petite chérie
Viens, faisons mieux connaissance
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
Hé, ma petite chérie
Viens, restons jusqu'à demain
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
[Tinie Tempah]
Sois honnête avec moi, quand on mène grand train, tu aimes
T'es comme Amber Rose sans les préliminaires, aux quatre cinquièmes
On gagne de l'argent, bébé, y a pas de honte, tiens bon
Tu te prends en selfie, meuf, tu te la racontes, ne mens pas
Tu sais que j'adore ça, bébé, j'y crois pas, oh mon... !
Tu sais que j'aime ta façon de faire tourner et de rapprocher tes cuisses
Tu manges du Coco Cubano (1) en Dolce & Gabanna, n'importe quoi
Ce n'est pas mon officielle, mais tout va bien, je sais pourquoi
T'es super stylée, bébé
Bébé, tu es ma tasse de thé
Et j'ai vraiment envie d'être en ta compagnie
Chaque bonne chose qui se présente va venir pour moi
Quand je te ferai l'amour, tu jouiras dans ton jean
Et à nouveau, vingt à zéro, invaincu
T'as un si gros cul, mon équipe n'en revient pas
El les détracteurs vont critiquer comme Drizzy, comme Chris, comme...
On trébuche, c'est ça, la vie ; maintenant, je chante ce truc genre...
[Wizkid]
Oh, ma petite chérie
Viens, faisons mieux connaissance
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
Hé, ma petite chérie
Viens, restons jusqu'à demain
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
[Tinie Tempah]
On a grandi en apprenant à vivre la dure, ça crée des liens
Tu ne peux réussir que si tu deviens libre, meurs pas
Je me rappelle avoir été seul quand j'ai commencé, je mens pas
Je m'éclatais où je voulais, bébé, j'allais au septième ciel, dans les transports en commun (2)
Eh bien, quand tu t'éclates, bébé, tu fais de l'ombre à ces gars
Tu sais que je t'ai aimée en 2008 et 2009
Tu m'appelais sur ma ligne fixe tard dans la nuit
Ma mère se plaignait, mais je gérais, c'était ton heure
Mon bébé, j'étais ton protecteur
Bébé, tu es ma tasse de thé
Et j'ai vraiment envie d'être en ta compagnie
Car toute l'industrie de la musique essaie de m'attaquer
Des photos obscènes sur Instagram, mets m'en quelques-unes de côté
Ça brûle plus que 81 degrés !
Yeah, aucune de ces filles n'a ta classe ni ton style
Yeah, et les détracteurs me descendent avec un smiley et un baiser...
Je fais défiler tes photos et ça me fait chanter
[Wizkid ]
[Wizkid]
Oh, ma petite chérie
Viens, faisons mieux connaissance
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
Hé, ma petite chérie
Viens, restons jusqu'à demain
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
[Wizkid et Tinie Tempah]
Quand tu es visible, tu m'aides à me sentir bien et même mieux
Oui, elle brille de mille feux, comme la lumière du jour
Quand elle vient, ça n'arrête pas, comme une lumière rouge
Oui, oui, ma petite chérie !
Oui, quand tu me donnes de l'amour
Quelle que soit la manière dont tu veux, quelle que soit la façon que tu aimes
Que tu sois prête ou pas partante, t'as toujours ton amant en attente
Elle dit qu'elle est en mode ultra chaude, elle dit qu'elle veut vibrer
Oui, oui, ma petite chérie !
[Wizkid]
Oh, ma petite chérie
Viens, faisons mieux connaissance
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
Hé, ma petite chérie
Viens, restons jusqu'à demain
J'aime ton élégance
J'aime ton élégance
[Wizkid]
Meuf, je veux te retrouver dans ma prochaine vie
Mon ange, tu es mon soleil dans la nuit
Pour toi, je ne veux pas de vie dans la rue
Oui, oui, oui, oui, ma petite chérie !
Avec toi, je veux mener une bonne existence
Ça donnerait quoi si on avait des enfants ?
Mais ce soir, on continue à vivre et à profiter de la vie
Car je suis sur la route toute ma vie
Ma petite chérie !
Aime-moi , ma jolie, oui, oh je...
Aime-moi , ma jolie, oui, oh je...
(1) Coco Cubano : chaîne de restauration qui propose notamment des menus cubains
(2) Dans le texte original on trouve les expressions "bus(s) it" ("s'éclater", "s'amuser", dans tous les sens du terme) et "train", laissant apparaître un jeu de mots. La traduction proposée "transports en commun" est une adaptation jouant sur le double sens de "transports"...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
