La traduction de Don't Care de Wizkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah, yeah
I know say the darkness no fit quench my light
Come mezebu for me
Hold one, take a shot, make I hold am tight
This life na my destiny
Sweet mind, I don't mind what they think all times
The things Jah don do for me
We dey feel alright, we dey feel alright
Plenty talk no dey full basket
Plenty spoiling ọpò, pò, pò
How many men don follow me come?
Na we get the ọmọ's wey dey pop, pop, pop
Mehn, I dey thank my life for the amazing grace
Many things we don see, no be today
Anything wey long, I no dey chase
Dark ink no fit cover the pain, hm
Many come and go (Mm) but I dey live my life on low
(Living life, I don't care living like, I don't care)
Baba ṣowa délé, t'aba jade ka wọlé o
(Living life, I don't care, oh, living like, I don't care)
Life of a hustler, blow many trees like a planter
Yeah, we no look like where we come from
Pour a Henny for the darkest days
Take a puff and elevate, giving thanks for blessing, yeah
Ọmọ, na amazing grace
Blood, sweat and tears, where we dey today
And I get my bloodline wey dey motivate
And I swear nothing dey phase me now
Plenty talk no dey full basket
Plenty spoiling ọpò, pò, pò
How many men don follow me come?
Na we get the ọmọ's wey dey pop, pop, pop
Mehn, I dey thank my life for the amazing grace
Many things we don see, no be today
Anything wey long, I no dey chase
Dark ink no fit cover the pain, hm
Many come and go (Mm) but I dey live my life on low
(Living life, I don't care living like, I don't care)
Baba ṣowa délé, t'aba jade ka wọlé o
(Living life, I don't care, oh, living like, I don't care)
Ọpò, hmm, hmm
Traduction Don't Care - Wizkid
Oui, oui, oui
Je sais que l'obscurité ne peut pas éteindre ma lumière
Viens te blottir contre moi
Prends un verre, laisse-moi le tenir fermement
Cette vie est mon destin
Esprit doux, je me fiche de ce qu'ils pensent tout le temps
Les choses que Jah a faites pour moi
On se sent bien, on se sent bien
Beaucoup de paroles ne remplissent pas un panier
Beaucoup de gâchis, encore et encore
Combien d'hommes m'ont suivi ?
C'est nous qui avons les enfants qui font du bruit, encore et encore
Mec, je remercie ma vie pour la grâce incroyable
Beaucoup de choses que nous avons vues, ce n'est pas d'aujourd'hui
Je ne poursuis rien qui est long
L'encre noire ne peut pas couvrir la douleur, hm
Beaucoup vont et viennent (Mm) mais je vis ma vie tranquillement
(Vivre la vie, je m'en fiche, vivre comme, je m'en fiche)
Papa, rentre à la maison, si nous sortons, rentrons
(Vivre la vie, je m'en fiche, oh, vivre comme, je m'en fiche)
Vie d'un débrouillard, soufflant beaucoup d'arbres comme un planteur
Oui, on ne ressemble pas à l'endroit d'où on vient
Verse un Henny pour les jours les plus sombres
Prends une bouffée et élève-toi, rends grâce pour la bénédiction, ouais
Enfant, c'est une grâce incroyable
Sang, sueur et larmes, où nous sommes aujourd'hui
Et j'ai ma lignée qui me motive
Et je jure que rien ne me dérange maintenant
Beaucoup de paroles ne remplissent pas un panier
Beaucoup de gâchis, encore et encore
Combien d'hommes m'ont suivi ?
C'est nous qui avons les enfants qui font du bruit, encore et encore
Mec, je remercie ma vie pour la grâce incroyable
Beaucoup de choses que nous avons vues, ce n'est pas d'aujourd'hui
Je ne poursuis rien qui est long
L'encre noire ne peut pas couvrir la douleur, hm
Beaucoup vont et viennent (Mm) mais je vis ma vie tranquillement
(Vivre la vie, je m'en fiche, vivre comme, je m'en fiche)
Papa, rentre à la maison, si nous sortons, rentrons
(Vivre la vie, je m'en fiche, oh, vivre comme, je m'en fiche)
Encore et encore, hmm, hmm.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
