La traduction de Après Minuit de Wizkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wizkid]
Girl the way you, girl the way you do me right
Wey dey do me nice, I know, yeah
Say, I've been calling and calling, 'cause I know say your love na confirm
Many, many girls dey my life but na you wey dey my side, yeah
Say, make you hold me, say, you no know say na the loving, say, na surely
[Tiakola]
J'peux pas m'prononcer
Ma baby m'fait comprendre que j'peux pas renoncer
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
J'peux pas résister quand tu remplis l'rosé
I like it, la nuit quand j'viens te déranger
T'as les épaules sur lesquelles j'peux m'reposer
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Eh, allons au bout d'nos pensées, yeah, I like it
[Tiakola]
J'ai dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Sans te mentir, j'veux m'évader mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Te laisser sans tes habits, c'est moi qu't'as choisi, chulo papi
[Wizkid]
Whenever you close to me, you dey gimme balance girl
Mm, my baby hold it down for me
So many other little things you dey do, wey dey bring me to you
It's more than anything anyone can do
You know me much better than the people do
Anything we do gonna make the news, your body the truth (Ah-ah)
I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)
Come make we stay this way for the whole ride, oh my
Make it very special, did this to impress you one more time
Moving intentional, give it to me, that's what you mean baby
[Tiakola]
J'peux pas m'prononcer
Ma baby m'fait comprendre que j'peux pas renoncer
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
J'peux pas résister quand tu remplis l'rosé
I like it, la nuit quand j'viens te déranger
T'as les épaules sur lesquelles j'peux m'reposer
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Eh, allons au bout d'nos pensées, yeah, I like it
[Tiakola]
J'ai dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Sans te mentir, j'veux m'évader mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Te laisser sans tes habits, c'est moi qu't'as choisi, chulo papi
[Tiakola]
J'en connais plusieurs qui peut dead for you (Ah, ah)
J'veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille (Ah, ah, ah, ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah, ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah, ah, ah, ah)
J'en connais plusieurs qui peut dead for you
J'veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille
Aie, aie, aie
Aie, aie, aie
I like it
Traduction Après Minuit - Wizkid
[Wizkid]
Fille, la façon dont tu me traites bien
Qui me fait du bien, je sais, ouais
Dis, j'ai appelé et appelé, parce que je sais que ton amour est confirmé
Il y a beaucoup de filles dans ma vie mais c'est toi qui est à mes côtés, ouais
Dis, tiens-moi, dis, tu ne sais pas que c'est l'amour, dis, c'est sûr
[Tiakola]
Je ne peux pas me prononcer
Ma chérie me fait comprendre que je ne peux pas renoncer
Tu as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Je ne peux pas résister quand tu remplis le rosé
J'aime ça, la nuit quand je viens te déranger
Tu as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
Tu es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Eh, allons au bout de nos pensées, ouais, j'aime ça
[Tiakola]
J'ai dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Sans te mentir, je veux m'évader mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Te laisser sans tes vêtements, c'est moi que tu as choisi, chulo papi
[Wizkid]
Chaque fois que tu es près de moi, tu me donnes de l'équilibre, ma chérie
Mm, ma chérie, tu es là pour moi
Il y a tellement d'autres petites choses que tu fais, qui me rapprochent de toi
C'est plus que ce que n'importe qui peut faire
Tu me connais beaucoup mieux que les autres
Tout ce que nous faisons va faire les nouvelles, ton corps est la vérité (Ah-ah)
J'ai besoin d'un type de vibe qui peut durer des kilomètres (Ah-ah)
Restons ainsi pour tout le trajet, oh mon
Rendons-le très spécial, j'ai fait ça pour t'impressionner une fois de plus
Je bouge intentionnellement, donne-le moi, c'est ce que tu veux dire bébé
[Tiakola]
Je ne peux pas me prononcer
Ma chérie me fait comprendre que je ne peux pas renoncer
Tu as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Je ne peux pas résister quand tu remplis le rosé
J'aime ça, la nuit quand je viens te déranger
Tu as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
Tu es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Eh, allons au bout de nos pensées, ouais, j'aime ça
[Tiakola]
J'ai dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Sans te mentir, je veux m'évader mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ?
Te laisser sans tes vêtements, c'est moi que tu as choisi, chulo papi
[Tiakola]
Je connais plusieurs personnes qui pourraient mourir pour toi (Ah, ah)
Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille (Ah, ah, ah, ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah, ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah, ah, ah, ah)
Je connais plusieurs personnes qui pourraient mourir pour toi
Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille
Aie, aie, aie
Aie, aie, aie
J'aime ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
