La traduction de Fly Away de Willie Nelson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been sitting in this prison
Counting corners on the wall
Thinking how I wonder
If you think of me at all
Looking through old pictures
I have stored inside my mind
Of you and me together
Once upon a happy time
I wish that I could fly away
Back to your arms tonight
Wake up in the morning
With those arms around me tight
I'd love you like I should have
All the way from way back then
If I could only fly away
And make you mine again
My prison is this bar, oh
Every day from 6 to 2
As soon as I'm off work
Right when happy hour is through
I'm chained here by the freedom
That I keep pouring into me
Every time I come back down
And face your memory
I wish that I could fly away
Back to your arms tonight
Wake up in the morning
With those arms around me tight
I'd love you like I should have
All the way from way back then
If I could only fly away
And make you mine again
Traduction Fly Away - Willie Nelson
[Couplet 1]
Je suis assis dans cette prison
À compter les coins du mur
En me demandant
Si tu penses encore à moi
À regarder de vieilles photos
Que je garde dans ma mémoire
De toi et moi ensemble
Il était une fois un temps heureux
[Refrain]
Je voudrais pouvoir m'envoler
Retrouver tes bras ce soir
Me réveiller le matin
Serrés l'un contre l'autre
Je t'aimerais comme j'aurais dû
Depuis bien longtemps déjà
Si seulement je pouvais m'envoler
Et te faire mienne à nouveau
[Couplet 2]
Mon cachot, c'est ce bar
Tous les jours de 6 à 2
Dès que je finis le travail
Quand l'happy hour est terminée
Je suis enchaîné par cette liberté
Que je continue à me verser
Chaque fois que je redescends
Et que je fais face à ton souvenir
[Refrain]
Je voudrais pouvoir m'envoler
Retrouver tes bras ce soir
Me réveiller le matin
Serrés l'un contre l'autre
Je t'aimerais comme j'aurais dû
Depuis bien longtemps déjà
Si seulement je pouvais m'envoler
Et te faire mienne à nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
