La traduction de You Can Make It de Will Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fridayy]
Don't give up on me, I need you to hold on
Know you're deep up in the storm
But I know you can face it (Face it), ayy
It can get dark on the road and you're feeling all alone
Don't lose sight of where you're going
'Cause I know you can make it (Can make it), oh, woah
Yeah, I know you can make it, ooh
I know you can make it, yeah
[Will Smith]
You are in the smoke and the fire
Tight rope on the wire
I see you're broken and tired
And all your hope is expired
You're just done with the change and the games and the shame
And the world is insane, all the pain from the flames
That you walk through, but no one to talk to
The ghost that'll haunt you and thoughts that'll taunt you
Tryna heal, but the battle's uphill
And if God is for real you just wonder if He'll listen
So many tests for the flesh
Exhausted, gasping to catch your breath
Walking through the valley of the shadow of death
And when you think you've got nothing left, keep going
[Fridayy & Sunday Service Choir]
Don't give up on me, I need you to hold on
Know you're deep up in the storm
But I know you can face it (Face it), ayy
It can get dark on the road and you're feeling all alone
Don't lose sight of where you're going
‘Cause I know you can make it, oh, woah
Yeah, I know you can make it (You can make it), ooh
I know you can make it, yeah
I know you can face it (You can face it), ooh
Oh, I know you can make it, yeah
[Will Smith]
The darker the hell you gotta endure
The brighter the heaven you get to enjoy
The harder the fall, the higher you soar
God opens a window when the devil closes the door
Believe me, they tried to bleed Will Smith
In the rearview, I see adversity was the gift
To lift me higher gifts requires faith
So dry your eyes and then you'll find the way
Out of the madness, out of the maze (Oh)
And out of the saddest into the rays (Oh)
The darkest of nights turns into day
And every storm runs out of rain, hold on
[Sunday Service Choir & Fridayy]
Don't give up on me, I need you to hold on
I know you can face it
Oh, oh, oh
I know you can make it
I know you can make it (you can make it)
I know you can make it
I know you can face it (You can make it), ooh
I know you can make it, ayy
[Will Smith]
Nobody gets an easy ride
We all have a cross to bear
But there's wisdom in the fire
And every moment is an opportunity
Embrace the journey
Traduction You Can Make It - Will Smith
[Vendredi]
N'abandonne pas, j'ai besoin que tu tiennes bon
Je sais que tu es au cœur de la tempête
Mais je sais que tu peux y faire face (y faire face), ayy
Ça peut devenir sombre sur la route et tu te sens tout seul
Ne perds pas de vue où tu vas
Car je sais que tu peux y arriver (y arriver), oh, woah
Oui, je sais que tu peux y arriver, ooh
Je sais que tu peux y arriver, oui
[Will Smith]
Tu es dans la fumée et le feu
Sur la corde raide
Je vois que tu es brisé et fatigué
Et que tout ton espoir est épuisé
Tu en as juste marre du changement, des jeux et de la honte
Et le monde est fou, toute la douleur des flammes
Que tu traverses, mais personne à qui parler
Le fantôme qui te hante et les pensées qui te tourmentent
Tu essaies de guérir, mais la bataille est en montée
Et si Dieu est réel, tu te demandes s'il t'écoutera
Tant de tests pour la chair
Épuisé, haletant pour reprendre ton souffle
Marchant dans la vallée de l'ombre de la mort
Et quand tu penses que tu n'as plus rien, continue
[Vendredi & Chœur du Service du Dimanche]
N'abandonne pas, j'ai besoin que tu tiennes bon
Je sais que tu es au cœur de la tempête
Mais je sais que tu peux y faire face (y faire face), ayy
Ça peut devenir sombre sur la route et tu te sens tout seul
Ne perds pas de vue où tu vas
Car je sais que tu peux y arriver, oh, woah
Oui, je sais que tu peux y arriver (tu peux y arriver), ooh
Je sais que tu peux y arriver, oui
Je sais que tu peux y faire face (tu peux y faire face), ooh
Oh, je sais que tu peux y arriver, oui
[Will Smith]
Plus l'enfer que tu dois endurer est sombre
Plus le paradis que tu peux profiter est lumineux
Plus la chute est dure, plus tu t'envoles haut
Dieu ouvre une fenêtre quand le diable ferme la porte
Croyez-moi, ils ont essayé de saigner Will Smith
Dans le rétroviseur, je vois que l'adversité était le cadeau
Pour me hisser plus haut, il faut de la foi
Alors sèche tes yeux et tu trouveras le chemin
Hors de la folie, hors du labyrinthe (Oh)
Et hors de la tristesse, vers les rayons (Oh)
La nuit la plus sombre se transforme en jour
Et chaque tempête finit par manquer de pluie, tiens bon
[Chœur du Service du Dimanche & Vendredi]
N'abandonne pas, j'ai besoin que tu tiennes bon
Je sais que tu peux y faire face
Oh, oh, oh
Je sais que tu peux y arriver
Je sais que tu peux y arriver (tu peux y arriver)
Je sais que tu peux y arriver
Je sais que tu peux y faire face (Tu peux y arriver), ooh
Je sais que tu peux y arriver, ayy
[Will Smith]
Personne n'a un parcours facile
Nous avons tous une croix à porter
Mais il y a de la sagesse dans le feu
Et chaque moment est une opportunité
Embrasse le voyage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
