La traduction de WORK OF ART de Will Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jaden]
I'm a work of art
Baby, look at me
I'm a work of art
Now they framing me
Painting in the dark
For the therapy
I'm a work of art
As I live and breathe
[Will Smith]
I am the paint, and I'm the brush, and I'm the canvas
I am a saint, but if you touch, I am a savage
I am a Libra, but I identify as a Cancer
I am the tongue, truth and the lie, both in tandem
I am the Sun, and I'm the rain, and I'm the wind
I am for real and I'm pretend (And I'm pretend)
I am Musa, I am Jesus, I am Judas
I am the judge, I am the victim and I'm the shooter
I'm in the Torah, and the Koran, and in the Bible
I am a shepherd, I am a leader and a disciple
I am the wretched and the blessed, I am the average
I am the shadow and I'm the light, I am the marriage
[Jaden & Russ]
I'm a work of art
Baby, look at me
I'm a work of art
Now they framing me
Painting in the dark
For the therapy
I'm a work of art
As I live and breathe
I'm a work of art, yeah
Baby, look at me
I'm a work of art
Now they framing me
Painting in the dark, yeah
For the therapy (Yeah)
I'm a work of art (Yeah, yeah, yeah)
As I live and breathe
[Russ]
My soul feels trapped like I'm writing to Bryson Tiller beats
On the road to inner peace, taking unfamiliar streets (Yeah)
Trying to kill the beats just made it grow more
My shadow's haunting me, what you think I'm driving a Ghost for? (Boom, boom, boom)
Perception's P.O.W.
Voices in my head like, "We don't fuck with you" (We don't)
Ego is the poison, the cure is being uncomfortable (Gotta do it)
After the chaos comes certain clarity
Being a public figure is constant immersion therapy
Make sure that when you stare at me, every flaw is highlighted
See yourself when you see me instead of acting like you got blindsided
By the fact that I'm human, the good, the bad, and the ugly
Just know that you're looking right into a mirror when you judge me
You know
[Jaden & Will Smith]
I'm still working (On myself)
As I live and breathe (On myself, on myself)
(On myself)
[Will Smith]
Sword up to my neck again
I ain't holding my breath again
Head's heavy that wears the crown
But I won't bow down to lesser men
I'm a king, no denying this
Every limit, I'm defying it
Everybody wanna be a lion
Until it's time to do lion shit
I'ma lead 'til I die, follow me
To the peace, through the fire, in my dreams
Outta reach, on the horizon, what I see
Mystery, the surprises, the energy (Woo)
They tried to censor me (Ah)
But then they sent for me
And I ain't come alone, I brought my symphony
My life, my love, my laugh, my holy trinity
[Jaden]
I'm a work of art (Art, art, art, art)
Baby, look at me
I'm a work of art
Now they framing me
Painting in the dark (Dark, dark, dark, dark )
For the therapy
I'm a work of art
As I live and breathe
I'm a work of art, yeah
Baby, look at me
I'm a work of art
Now they framing me
Painting in the dark, yeah
For the therapy
I'm a work of art
As I live and breathe
[Jaden]
As I live and breathe
As I live and breathe
Traduction WORK OF ART - Will Smith
[Jaden]
Je suis une œuvre d'art
Bébé, regarde-moi
Je suis une œuvre d'art
Maintenant ils m'encadrent
Peindre dans le noir
Pour la thérapie
Je suis une œuvre d'art
Tant que je vis et respire
[Will Smith]
Je suis la peinture, et je suis le pinceau, et je suis la toile
Je suis un saint, mais si tu touches, je suis un sauvage
Je suis une Balance, mais je m'identifie comme un Cancer
Je suis la langue, la vérité et le mensonge, les deux en tandem
Je suis le Soleil, et je suis la pluie, et je suis le vent
Je suis réel et je fais semblant (Et je fais semblant)
Je suis Musa, je suis Jésus, je suis Judas
Je suis le juge, je suis la victime et je suis le tireur
Je suis dans la Torah, et le Coran, et dans la Bible
Je suis un berger, je suis un leader et un disciple
Je suis le misérable et le béni, je suis la moyenne
Je suis l'ombre et je suis la lumière, je suis le mariage
[Jaden & Russ]
Je suis une œuvre d'art
Bébé, regarde-moi
Je suis une œuvre d'art
Maintenant ils m'encadrent
Peindre dans le noir
Pour la thérapie
Je suis une œuvre d'art
Tant que je vis et respire
Je suis une œuvre d'art, ouais
Bébé, regarde-moi
Je suis une œuvre d'art
Maintenant ils m'encadrent
Peindre dans le noir, ouais
Pour la thérapie (Ouais)
Je suis une œuvre d'art (Ouais, ouais, ouais)
Tant que je vis et respire
[Russ]
Mon âme se sent piégée comme si j'écrivais sur des rythmes de Bryson Tiller
Sur la route de la paix intérieure, empruntant des rues inconnues (Ouais)
Essayer de tuer les rythmes ne fait que les faire grandir
Mon ombre me hante, pourquoi penses-tu que je conduis un Ghost ? (Boom, boom, boom)
La perception est un prisonnier de guerre
Des voix dans ma tête disent : "On ne te supporte pas" (On ne le fait pas)
L'ego est le poison, le remède est d'être mal à l'aise (Il faut le faire)
Après le chaos vient une certaine clarté
Être une personnalité publique est une thérapie d'immersion constante
Assure-toi que lorsque tu me regardes, chaque défaut est mis en évidence
Vois-toi quand tu me vois au lieu de faire comme si tu avais été pris au dépourvu
Par le fait que je suis humain, le bon, le mauvais et le laid
Sache juste que tu regardes dans un miroir quand tu me juges
Tu sais
[Jaden & Will Smith]
Je travaille encore (Sur moi-même)
Tant que je vis et respire (Sur moi-même, sur moi-même)
(Sur moi-même)
[Will Smith]
L'épée à mon cou à nouveau
Je ne retiens plus mon souffle
La tête est lourde qui porte la couronne
Mais je ne m'inclinerai pas devant des hommes inférieurs
Je suis un roi, je ne peux le nier
Chaque limite, je la défie
Tout le monde veut être un lion
Jusqu'à ce qu'il soit temps de faire des choses de lion
Je vais diriger jusqu'à ma mort, suivez-moi
Vers la paix, à travers le feu, dans mes rêves
Hors de portée, à l'horizon, ce que je vois
Mystère, les surprises, l'énergie (Woo)
Ils ont essayé de me censurer (Ah)
Mais ensuite ils m'ont envoyé chercher
Et je ne suis pas venu seul, j'ai apporté ma symphonie
Ma vie, mon amour, mon rire, ma sainte trinité
[Jaden]
Je suis une œuvre d'art (Art, art, art, art)
Bébé, regarde-moi
Je suis une œuvre d'art
Maintenant ils m'encadrent
Peindre dans le noir (Noir, noir, noir, noir)
Pour la thérapie
Je suis une œuvre d'art
Tant que je vis et respire
Je suis une œuvre d'art, ouais
Bébé, regarde-moi
Je suis une œuvre d'art
Maintenant ils m'encadrent
Peindre dans le noir, ouais
Pour la thérapie
Je suis une œuvre d'art
Tant que je vis et respire
[Jaden]
Tant que je vis et respire
Tant que je vis et respire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
