La traduction de TANTRUM de Will Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Will Smith]
Back on my journey, I'm takin' my chances
Searchin' and questionin', lookin' for answers
Hopin' this medicine heal all the damage
My inner child keep throwin' a tantrum
[Will Smith & Joyner Lucas]
Why does my ego keep holdin' me ransom?
Why does my fear control me at random?
Life can get ugly, but fuck it, I'm handsome
I'm 'bout to face all this shit I been runnin' from
You might relate to the places I'm comin' from
I been through trauma I thought I'd recover from
I got regrets, you heard about some of them
This is gon' make my heart bang like a rubber drum
I will not sugarcoat this stuff with bubblegum
Goin' through troubles, I hate what the trouble done
I hate to be the thing that people suffer from (Ooh)
[Joyner Lucas]
You cannot replicate me, I'm a one-of-one
You are not one of them (Ayy)
Damn, I forgot and there won't be another one
I'm always number one
After the rain, then I know that the sun'll come
I see the life in the treetops
I am not God, but I know I'm a son of Him
You just a son of a biotch
I know exactly just what they been doin'
They counted me out, but your numbers ain't showin'
I know where I've been, I know where I'm goin'
If you wanna boat, then you better keep rowin'
'Cause I'm so way up, I might get me a Boeing
Flyin' with angels, they sent me an omen
The devil tried get me, the forces are with me
Yo', Jesus, come lift me 'cause this is my moment and woo
[Will Smith & Joyner Lucas]
Back on my journey, I'm takin' my chances
Searchin' and questionin', lookin' for answers
Hopin' this medicine heal all the damage
My inner child keep throwin' a tantrum
Ayy, I took my traumas and made it a anthem, ayy, mm
[Will Smith & Joyner Lucas]
I done came too far to hand it over
I'ma keep my head up like a man supposed to (Grr)
I done took my punches, they was standin' over (Brr)
Devil want my soul, I couldn't hand it over (Grr)
I ain't picture perfect, think the camera's broken
Had to shut the door, they couldn't slam it on 'em (Grr)
How you sleepin' on me when I am a sofa?
Tryna trample on me, you get tramped over (Brr)
Joker's thinkin' sweet, this ain't no damn mimosa
This a aerosol inside a Arizona
This the Barry Bonds mixed with Sammy Sosa
This a loose screw inside a damaged motor (Yeah)
This a graduation with no damn diploma
This is aggregation, this is validation (Brr)
I got open wounds, ain't no grass to trace in
This a bigger world of my imagination
This is me, woo
[Joyner Lucas & Will Smith]
Martin Luther had a dream (Dream)
Joyner Lucas had a vision I became everything I had to be (Woo)
I've been livin' like there's no limits and I learned the game from Master P (P)
I'm starin' at my reflection wonderin' why it isn't starin' back at me (Why?)
What it's gon' be?
Oh, y'all forgot I ain't new with the pen
First hip-hop Grammy, I do it again (Woo)
I'm doin' me, I ain't doin' no trends
Findin' myself with the music again
Difference is I don't need music to win
Soon as I dropped and I'm boomin' again (Boom)
Back to the crown, it's the mood that I'm in
Promise ain't nobody truer than him
Will
[Will Smith & Joyner Lucas]
Back on my journey, I'm takin' my chances
Searchin' and questionin', lookin' for answers
Hopin' this medicine heal all the damage
My inner child keep throwin' a tantrum (Yeah, yeah)
Ayy, I took my traumas and made it a anthem, ayy, mm
Woo
Traduction TANTRUM - Will Smith
[Will Smith]
De retour dans mon voyage, je prends mes chances
Je cherche et je questionne, à la recherche de réponses
Espérant que ce médicament guérisse tous les dégâts
Mon enfant intérieur continue de faire des caprices
[Will Smith & Joyner Lucas]
Pourquoi mon ego continue-t-il de me prendre en otage ?
Pourquoi ma peur me contrôle-t-elle de manière aléatoire ?
La vie peut devenir laide, mais peu importe, je suis beau
Je suis sur le point d'affronter toutes ces choses que j'ai fui
Tu pourrais te reconnaître dans les endroits d'où je viens
J'ai traversé des traumatismes dont je pensais me remettre
J'ai des regrets, tu en as entendu parler de certains
Cela va faire battre mon cœur comme un tambour en caoutchouc
Je ne vais pas enjoliver les choses avec du chewing-gum
Je traverse des problèmes, je déteste ce que les problèmes ont fait
Je déteste être la chose dont les gens souffrent (Ooh)
[Joyner Lucas]
Tu ne peux pas me reproduire, je suis unique en mon genre
Tu n'es pas l'un d'eux (Ayy)
Zut, j'ai oublié qu'il n'y en aurait pas un autre
Je suis toujours le numéro un
Après la pluie, je sais que le soleil viendra
Je vois la vie dans les cimes des arbres
Je ne suis pas Dieu, mais je sais que je suis un fils de Lui
Tu es juste un fils de garce
Je sais exactement ce qu'ils ont fait
Ils m'ont mis de côté, mais tes chiffres ne montrent rien
Je sais d'où je viens, je sais où je vais
Si tu veux un bateau, alors tu ferais mieux de continuer à ramer
Parce que je suis si haut, je pourrais me prendre un Boeing
Je vole avec des anges, ils m'ont envoyé un présage
Le diable a essayé de m'attraper, les forces sont avec moi
Yo', Jésus, viens me soulever parce que c'est mon moment et woo
[Will Smith & Joyner Lucas]
De retour dans mon voyage, je prends mes chances
Je cherche et je questionne, à la recherche de réponses
Espérant que ce médicament guérisse tous les dégâts
Mon enfant intérieur continue de faire des caprices
Ayy, j'ai pris mes traumatismes et en ai fait un hymne, ayy, mm
[Will Smith & Joyner Lucas]
J'ai trop avancé pour tout abandonner
Je vais garder la tête haute comme un homme doit le faire (Grr)
J'ai pris mes coups, ils étaient debout au-dessus de moi (Brr)
Le diable veut mon âme, je ne pouvais pas la lui donner (Grr)
Je ne suis pas parfait, je pense que la caméra est cassée
J'ai dû fermer la porte, ils ne pouvaient pas la claquer sur eux (Grr)
Comment peux-tu dormir sur moi quand je suis un canapé ?
Essaye de me piétiner, tu seras piétiné (Brr)
Les plaisantins pensent que c'est doux, ce n'est pas une mimosa
C'est un aérosol à l'intérieur d'un Arizona
C'est le Barry Bonds mélangé avec Sammy Sosa
C'est une vis desserrée à l'intérieur d'un moteur endommagé (Ouais)
C'est une remise de diplôme sans aucun diplôme
C'est une agrégation, c'est une validation (Brr)
J'ai des blessures ouvertes, il n'y a pas d'herbe pour tracer
C'est un monde plus grand de mon imagination
C'est moi, woo
[Joyner Lucas & Will Smith]
Martin Luther avait un rêve (Rêve)
Joyner Lucas avait une vision, je suis devenu tout ce que je devais être (Woo)
Je vis comme s'il n'y avait pas de limites et j'ai appris le jeu de Master P (P)
Je regarde mon reflet en me demandant pourquoi il ne me regarde pas en retour (Pourquoi ?)
Qu'est-ce que ça va être ?
Oh, vous avez oublié que je ne suis pas nouveau avec le stylo
Premier Grammy du hip-hop, je le refais (Woo)
Je fais moi, je ne suis pas dans les tendances
Je me retrouve avec la musique à nouveau
La différence est que je n'ai pas besoin de la musique pour gagner
Dès que je lâche, je suis en plein essor à nouveau (Boom)
Retour à la couronne, c'est l'humeur dans laquelle je suis
Je promets qu'il n'y a personne de plus vrai que lui
Will
[Will Smith & Joyner Lucas]
De retour dans mon voyage, je prends mes chances
Je cherche et je questionne, à la recherche de réponses
Espérant que ce médicament guérisse tous les dégâts
Mon enfant intérieur continue de faire des caprices (Ouais, ouais)
Ayy, j'ai pris mes traumatismes et en ai fait un hymne, ayy, mm
Woo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
