La traduction de FIRST LOVE de Will Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Quiero ese primer amor
Quiero quitarte la camisa
Y ver como estos dos cuerpos
Tiemblan en su primera cita
Quiero ese primer reneo
Yo quiero la primera llama
Y como dice camarón
Fuego en la sangre
Nos corre
Nos corre
Nos corre a los dos
I want that first love
You know that first time
I want them first eyes
I want that first high
I want that first passion
I want them first hugs
I want them hard cries
I want that first love
I want that first love
You know that first smile
You know that first chuckle
I want that first wow
I want that first chill
I need that first Will
I want that first moment
Feel like the Earth still
I want that Adam & Eve
Snakes be trying to deceive us
Poison our mind with da evils
But I don't be trying to believe them
Nobody said it be easy
But why, it used to be easy
Every heart will be broken
But what do we do with the pieces
We've got a natural affinity
Natural energy, matching infity
We're not gon' break up this energy
No negativity, love is divinity
Healing all enemies, this is the remedy
Had an epiphany, her femininity, my masculinity
Magical symmetry, out of our misery
This is what's meant to be
I want that first love
You know that first time
I want them first eyes
I want that first high
I want that first passion
I want them first hugs
I want them hard cries
I want that first love
Open your heart again
Entrégame tu soul
Aunque sabemos que nos podemos perder
You need to learn, mi amor
A amar sin perfección
Como dos niños en su primer amor
De los clavitos
Que de la cruz de esta condena
Que misma sangre de mis venas
Tienes que llorar
De los clavitos
Que de la cruz de esta condena
Que misma sangre de mis venas
Tienes que llorar
I want that first love
Just like that first time
I want them first eyes
I want that first high
I want that first passion
I want them first hugs
I want them hard cries
I want that first love
I want that first love
Traduction FIRST LOVE - Will Smith
Je veux ce premier amour
Je veux t'enlever ta chemise
Et voir comment ces deux corps
Tremblent lors de leur premier rendez-vous
Je veux ce premier frisson
Je veux la première flamme
Et comme dit Camarón
Feu dans le sang
Il nous consume
Il nous consume
Il nous consume tous les deux
Je veux ce premier amour
Tu sais, cette première fois
Je veux ces premiers regards
Je veux ce premier vertige
Je veux cette première passion
Je veux ces premiers câlins
Je veux ces pleurs intenses
Je veux ce premier amour
Je veux ce premier amour
Tu sais, ce premier sourire
Tu sais, ce premier rire
Je veux ce premier émerveillement
Je veux ce premier frisson
J'ai besoin de cette première volonté
Je veux ce premier instant
Comme si la Terre s'arrêtait
Je veux cet Adam et Ève
Les serpents essaient de nous tromper
Ils empoisonnent notre esprit avec le mal
Mais je n'essaie pas de les croire
Personne n'a dit que ce serait facile
Mais pourquoi, c'était facile avant
Chaque cœur sera brisé
Mais que faisons-nous des morceaux
Nous avons une affinité naturelle
Énergie naturelle, infinie correspondante
Nous n'allons pas briser cette énergie
Pas de négativité, l'amour est divin
Guérir tous les ennemis, c'est le remède
J'ai eu une épiphanie, sa féminité, ma masculinité
Symétrie magique, hors de notre misère
C'est ce qui est censé être
Je veux ce premier amour
Tu sais, cette première fois
Je veux ces premiers regards
Je veux ce premier vertige
Je veux cette première passion
Je veux ces premiers câlins
Je veux ces pleurs intenses
Je veux ce premier amour
Ouvre ton cœur à nouveau
Donne-moi ton âme
Même si nous savons que nous pouvons nous perdre
Tu dois apprendre, mon amour
À aimer sans perfection
Comme deux enfants dans leur premier amour
Des clous
De la croix de cette condamnation
Le même sang de mes veines
Tu dois pleurer
Des clous
De la croix de cette condamnation
Le même sang de mes veines
Tu dois pleurer
Je veux ce premier amour
Juste comme cette première fois
Je veux ces premiers regards
Je veux ce premier vertige
Je veux cette première passion
Je veux ces premiers câlins
Je veux ces pleurs intenses
Je veux ce premier amour
Je veux ce premier amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
