La traduction de BEAUTIFUL SCARS de Will Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Will Smith]
Fly as a eagle, fresh outta Philly, yeah, I still rep the city
Mirrors on the wall worth half a billi'
'Cause I'm a icon, somebody you could base your life on
That you should place your sights on, shot on Canons and Nikons
Turn the cameras and lights on, I been about the action
Master actor, I still rap, feel like Mike when they turn the mic on
And I got will until the wheels fall off
That's just the will I am, my willpower
Got these cowards sayin', "Goddamn (Goddamn), he just won't quit"
Won't fold and won't switch, I wrote the code, I'm Mr. Smith
'Cause this is the matrix, this is my regular basis
I am ahead of you players, I'm playing my aces, every card with the faces
I am a king with a queen reign and supreme been through the rain
Mud on my feet, tracks in the street, fame can be steep, mask off, see my face ain't clean
Did my dirt, made it hurt worse, went to church feeling cursed, worked
On myself, Kintsugi first, couldn't tell I've been through Hell on Earth
The truth and it burns, you live and you learn
Oh, I'm like Confucius, life is confusing
I hate when I lose it, but I face the music
"Oh, why did he do it?" See, I'm only human
[OBanga & Big Sean]
It's the beautiful scars, yeah
It's the beautiful flaws, yeah
I done fell about a million times
Now I rise up again closer to God
It's the beautiful scars, yeah
It's the beautiful flaws, yeah
I done fell about a million times (Yeah, woah)
Now I rise up again closer to God (Woah)
[Big Sean]
When you keep it G and beat the odds, that's what you call gods
Closer to God like I'm in the synagogue
I had to quit trippin' over shit that isn't worth the fall, you know
Back against the wall, my whole life a work of art (Boi)
Younger me would blame everybody else like it's they fault
'Til you realize you a walkin' magnet, so you the cause
What's your vibration? (What?) Uh, how you pour back in yourself?
Yeah, what's your libation, hydration? A lot of advice I'm not takin'
Gotta take this with a grain of salt, just like any recipe on how to make it, look
It's Mr. Anderson and Mr. Smith, we done coded the codes
I got tired of bein' over-controlled, learnin' as I go, learnin' as I grow
I don't gotta do this shit over and o-, quit askin' me dumb shit, you know what you know
It ain't the end if I don't get the credit, I'm a livin' legend
I'ma live and die a legend, I ain't tryna get it, bitch, I gotta get it
[OBanga & Big Sean]
It's the beautiful scars, yeah (Ayy, yeah)
It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
[Will Smith]
There are no limits, ascend through the universe
I believe in me like it's religion, but I am the only one who converts
Conversations with the congregation, the scripture is in the verse
I manifest through my mentality, the only real is my reality
I rebuild with the broken pieces that are shattered on the floor
I am healed by the deepest teachings that were given by the Moors
The codes are my lineage, I be around for another millennium
Climbin' the ladder to Heaven on helium
Seein' the sufferin', dreamin' and healin' 'em
You are the one in a million, billion
You are the answer, you are the power, you are the principle
Every second that you're livin' is pivotal, anything that's broken is remixable
Even when it's not physical, you are not alone, trust the invisible
Ancestors flex, winnin' is critical, top of the pyramids, I am the pinnacle
[OBanga]
It's the beautiful scars, yeah (Yeah)
It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
I done fell about a million times
Now I rise up again closer to God
It's the beautiful scars, yeah (Yeah)
It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
I done fell about a million times
Now I rise up again closer to God
Traduction BEAUTIFUL SCARS - Will Smith
[Will Smith]
Aussi libre qu'un aigle, tout droit sorti de Philly
Ouais, je représente toujours la ville
Des miroirs sur le mur valant la moitié d'un milliard
Parce que je suis une icône
Quelqu'un sur qui tu peux baser ta vie
Que tu devrais avoir dans ta ligne de mire
Filmé avec des Canons et des Nikons
Allumez les caméras et les lumières
Je suis toujours dans l'action, maître acteur
Je rappe toujours, je me sens comme Mike quand ils allument le micro
Et j'ai de la volonté jusqu'à ce que les roues tombent
C'est juste la volonté que je suis, ma volonté
J'ai ces lâches qui disent, "Bon Dieu, il ne s'arrête jamais"
Ne pliera pas et ne changera pas
J'ai écrit le code, je suis M. Smith
Parce que c'est la matrice, c'est mon quotidien
Je suis en avance sur vous les joueurs, je joue mes as, chaque carte avec les visages
Je suis un roi avec une reine qui règne et qui est suprême, j'ai traversé la pluie
De la boue sur mes pieds, des traces dans la rue, la célébrité peut être raide
Masque enlevé, mon visage n'est pas propre
J'ai fait mes sales coups, j'ai fait mal
Je suis allé à l'église en me sentant maudit
J'ai travaillé sur moi-même, Kintsugi d'abord
On ne pourrait pas dire que j'ai traversé l'enfer sur terre
La vérité et ça brûle
Tu vis et tu apprends, oh
Je suis comme Confucius, la vie est déroutante
Je déteste quand je la perds, mais je fais face à la musique
"Oh pourquoi a-t-il fait ça ?" Voyez, je suis seulement humain
[OBanga & Big Sean]
Ce sont les belles cicatrices, ouais
Ce sont les belles imperfections, ouais
Je suis tombé environ un million de fois
Maintenant je me relève encore plus proche de Dieu
Ce sont les belles cicatrices, ouais
Ce sont les belles imperfections, ouais
Je suis tombé environ un million de fois (Ouais, woah)
Maintenant je me relève encore plus proche de Dieu (Woah)
[Big Sean]
Quand tu restes vrai et que tu bats les cotes, c'est ce que tu appelles des dieux
Plus proche de Dieu comme si j'étais à la synagogue
J'ai dû arrêter de me prendre la tête pour des choses qui ne valent pas la peine de tomber, tu sais
Dos au mur, toute ma vie est une œuvre d'art (Boi)
Le moi plus jeune blâmerait tout le monde comme si c'était leur faute
Jusqu'à ce que tu te rendes compte que tu es un aimant ambulant donc tu es la cause
Quelle est ta vibration ? (Quoi ?)
Euh, comment tu te ressources ?
Ouais, quelle est ta libation, ton hydratation ?
Beaucoup de conseils que je ne prends pas
Il faut prendre ça avec un grain de sel, comme n'importe quelle recette sur comment réussir
C'est M. Edison et M. Smith, nous avons codé les codes
J'en ai eu marre d'être trop contrôlé, j'apprends en avançant, j'apprends en grandissant
Je n'ai pas à faire ça encore et encore
Arrête de me poser des questions idiotes, tu sais ce que tu sais
Ce n'est pas la fin si je ne reçois pas le crédit
Je suis une légende vivante, je vais vivre et mourir en tant que légende
Je n'essaie pas de l'obtenir, salope, je dois l'obtenir
[OBanga & Big Sean]
Ce sont les belles cicatrices, ouais (Ayy, ouais)
Ce sont les belles imperfections, ouais (Ouais)
[Will Smith]
Il n'y a pas de limites, monte à travers l'univers
Je crois en moi comme c'est une religion, mais je suis le seul à me convertir
Des conversations avec la congrégation, l'écriture est dans le verset
Je me manifeste à travers ma mentalité, la seule réalité est ma réalité
Je reconstruis avec les morceaux cassés qui sont éparpillés sur le sol
Je suis guéri par les enseignements les plus profonds qui ont été donnés par les Maures
Les codes sont mon héritage, je serai là pour un autre millénaire
Montant l'échelle vers le ciel sur de l'hélium
Voyant la souffrance, rêvant et les guérissant
Tu es le seul dans un million, un milliard
Tu es la réponse, tu es le pouvoir, tu es le principe
Chaque seconde que tu vis est cruciale
Tout ce qui est cassé est remixable
Même quand ce n'est pas physique, tu n'es pas seul, fais confiance à l'invisible
Les ancêtres se vantent, gagner est crucial
Au sommet des pyramides, je suis le sommet
[OBanga]
Ce sont les belles cicatrices, ouais (Ouais)
Ce sont les belles imperfections, ouais (Ouais)
Je suis tombé environ un million de fois
Maintenant je me relève encore plus proche de Dieu
Ce sont les belles cicatrices, ouais (Ouais)
Ce sont les belles imperfections, ouais (Ouais)
Je suis tombé environ un million de fois
Maintenant je me relève encore plus proche de Dieu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
