La traduction de Miss me (when you’re gone) de Will Linley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh-oh, I don't wanna think about
How my mind is slowly losing track of the time
And I start to trip on the chemicals
And you light up another cigarette in the night
And I start to float and romanticise
All the things we do
When I met you in the summer, we were falling in love
Thought it was a fling, but that wasn't enough
Caught up in our feelings at the very first touch
And all I wanna say is
When I found you, I found me
Always going through life in the backseat
If you walk out, I'll crash now, yeah
'Cause I've been thinking about it for too long
Lately, I've been thinking about it all wrong
All I'm gonna do is miss me when you're gone, oh, yeah
I'll miss me when you're gone
Don't know how to say it, but when I think about us
It tears my heart up to think about you walking away
I guess that all things come to an end, woah, but
It's been a couple of weeks and that's enough to believe
That you were gonna stick around instead of walking out on me
And now I'm lying here thinking about how
When I met you in the summer, we were falling in love
Thought it was a fling, but that wasn't enough
Caught up in our feelings at the very first touch
And all I wanna say is
When I found you, I found me
Always going through life in the backseat
If you walk out, I'll crash now, yeah
'Cause I've been thinking about it for too long
Lately, I've been thinking about it all wrong
All I'm gonna do is miss me when you're gone, oh, yeah
I'll miss me when you're gone
When I found you, I found me
Always going through life in the backseat
If you walk out, I'll crash now
Mmm, yeah
When I found you, I found me
Always going through life in the backseat
If you walk out, I'll crash now, yeah
When I found you, I found me
Always going through life in the backseat
If you walk out, I'll crash now, yeah
'Cause I've been thinking about it for too long
Lately, I've been thinking about it all wrong
All I'm gonna do is miss me when you're gone, oh, yeah
I'll miss me when you're gone
Traduction Miss me (when you’re gone) - Will Linley
Uh-oh, je ne veux pas penser
À la façon dont mon esprit perd lentement la notion du temps
Et je commence à planer à cause des médicaments
Et tu allumes une autre cigarette dans la nuit
Et je commence à flotter et à romancer
Toutes les choses que nous faisons
Quand je t'ai rencontré en été, nous sommes tombés amoureux
Je pensais que c'était une aventure, mais ce n'était pas assez
Nous avons développé des sentiments au tout premier contact
Et tout ce que je veux dire c'est
Quand je t'ai trouvé, je me suis trouvé
Je n’étais pas maître de ma vie
Si tu me quittes, je vais m'écraser, ouais
Parce que j'y pense depuis longtemps
Et je pense que
La personne, que je suis avec toi, va me manquer quand tu seras parti, oh, ouais
La personne, que je suis avec toi, va me manquer quand tu seras parti
Je ne sais pas comment le dire, mais quand je pense à nous
Ça me déchire le cœur de penser à ton départ
Je suppose que toutes choses ont une fin, woah, mais
Cela fait quelques semaines et c'était assez pour croire
Que tu allais rester
Et maintenant je suis allongé ici et je pense à
Quand je t'ai rencontré en été, nous sommes tombés amoureux
Je pensais que c'était une aventure, mais ce n'était pas assez
Nous avons développé des sentiments au tout premier contact
Et tout ce que je veux dire c'est
Quand je t'ai trouvé, je me suis trouvé
Je n’étais pas maître de ma vie
Si tu me quittes, je vais m'écraser, ouais
Parce que j'y pense depuis longtemps
Et je pense que
La personne, que je suis avec toi, va me manquer quand tu seras parti, oh, ouais
La personne, que je suis avec toi, va me manquer quand tu seras parti
Quand je t'ai trouvé, je me suis trouvé
Je n’étais pas maître de ma vie
Si tu me quittes, je vais m'écraser, ouais
Mmm oui
Quand je t'ai trouvé, je me suis trouvé
Je n’étais pas maître de ma vie
Si tu me quittes, je vais m'écraser, ouais
Quand je t'ai trouvé, je me suis trouvé
Je n’étais pas maître de ma vie
Si tu me quittes, je vais m'écraser, ouais
Parce que j'y pense depuis longtemps
Et je pense que
La personne, que je suis avec toi, va me manquer quand tu seras parti, oh, ouais
La personne, que je suis avec toi, va me manquer quand tu seras parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
