La traduction de Husavik de Will Ferrell & Molly Sandén est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Molly Sandén]
All by myself
With this great big world before me
But it's all for someone else
I've tried and tried again
To let you know just where my heart is
To tell the truth and not pretend
[ Molly Sandén]
All I needed was to get away
Just to realize that I was meant to stay
[Molly Sandén]
Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Thought I made it clear, do I have to say it?
It was always there, we just didn't see it
All I need is you and me and my home
[Molly Sandén]
Vera með þér, með þér
Í Húsavík við Skjálfanda
Í heimabærinn minn
[Molly Sandén, Will Ferrell]
You want the world (Want the world)
All the neon lights and billboards
To be seen and to be heard (Heard)
And I followed you (Oh-ooh)
But now I know what makes me happy
And I can tell you feel it too
[Molly Sandén]
Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Where the northern lights burst out in colors
And the magic nights surpass all others
Það eina sem ég þrái er, að vera
[Molly Sandén & Will Ferrell]
Vera með þér (Vera með þér), með þér (Vera með þér)
Í Húsavík við Skjálfanda
My home, my hometown
Traduction Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén
[Molly Sandén]
Toute seule
Avec ce vaste monde qui s'étend devant moi
Mais il appartient à quelqu'un d'autre
J'ai essayé, encore et encore
De te dire où mon cœur prend racine
De te dire la vérité sans faux-semblant
[Molly Sandén]
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de m'enfuir
Pour m’apercevoir que j'étais faite pour rester
[Molly Sandén]
Là où les montagnes chantent en chœur avec les mouettes
Où les baleines sont sauves car ce sont de belles personnes
Dans ma ville natale, ma ville natale
Je pensais avoir été claire, est-ce que je dois vraiment le dire ?
Ça a toujours été là, nous ne l'avions simplement pas remarqué
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, moi et mon foyer
[Molly Sandén]
Être avec toi, avec toi
À Húsavík, en Skjálfandi
Dans ma ville
[Molly Sandén, Will Ferrell]
Tu désires le monde entier (Le monde entier)
Tous les néons et panneaux publicitaires
Être vu et entendu (Entendu)
Et je t'ai suivi (Oh-ooh)
Mais maintenant je sais ce qui me rend heureuse
Et je sais que c'est aussi ce que tu ressens
[Molly Sandén]
Là où les montagnes chantent en chœur avec les mouettes
Où les baleines sont sauves car ce sont de belles personnes
Dans ma ville natale, ma ville natale
Où les aurores boréales rependent leurs couleurs
Et où les nuits magiques surpassent toutes les autres
Tout ce que je désire c'est d'être
[Molly Sandén et Will Ferrell]
Être avec toi (Être avec toi), avec toi (Être avec toi)
À Húsavík, en Skjálfandi
Mon foyer, ma ville natale
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
