La traduction de Nope your too late i already died de wifiskeleton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[wifiskeleton]
I'm not tryna ruin your fun
You're just a little bit late, I guess you're already done
There's this feeling I can't shake 'cause I'm too dumb
I'm never doing the right thing so I'm so stuck
If you see me in America I might say "Hi"
But if you meet me out in Europe I'm a talkative guy
Maybe we'll talk over scones around lunch some time
And I've never been to France so it might be nice
But I can't take this paparazzi, geez
It's like the camera's always out and always starin' at me
And if I say the wrong thing, they'll cut my tongue 'til it bleeds
Always whippin' out their pitchforks when you try to speak
But that couldn't be me
[i wanna be a jack-o-lantern]
Next day I'm walkin' the road
Kickin' rocks, it's my fault
My life's the worst story told
I'll be this way 'til I'm old
I rip a page out the book, I'm just so misunderstood
I always think about her, and when my life felt good
I smoked a cig on the porch
It doesn't numb me at all, I'm wonderin', what's it all for?
Is this the girl I adore? And I know I can't afford
Watchin' her walk out the door, so I keep it to myself
And keep my feet on the floor
Traduction Nope your too late i already died - wifiskeleton
[wifiskeleton]
Je ne cherche pas à gâcher ton plaisir
Tu es juste un peu en retard, je suppose que tu as déjà fini
Il y a ce sentiment que je ne peux pas secouer parce que je suis trop bête
Je ne fais jamais la bonne chose alors je suis coincé
Si tu me vois en Amérique, je pourrais dire "Salut"
Mais si tu me rencontres en Europe, je suis un gars bavard
Peut-être qu'on parlera autour de scones à l'heure du déjeuner
Et je n'ai jamais été en France alors ce serait sympa
Mais je ne supporte pas ces paparazzis, mon Dieu
C'est comme si la caméra était toujours de sortie et me fixait constamment
Et si je dis la mauvaise chose, ils me couperont la langue jusqu'à ce qu'elle saigne
Ils sortent toujours leurs fourches quand tu essaies de parler
Mais ça ne pourrait pas être moi
[i wanna be a jack-o-lantern]
Le lendemain, je marche sur la route
Je donne des coups de pied dans les cailloux, c'est ma faute
Ma vie est la pire histoire racontée
Je serai comme ça jusqu'à ce que je sois vieux
J'arrache une page du livre, je suis tellement incompris
Je pense toujours à elle, et à quand ma vie était belle
Je fume une cigarette sur le porche
Ça ne me fait pas du tout d'effet, je me demande, à quoi ça sert ?
Est-ce la fille que j'adore ? Et je sais que je ne peux pas me le permettre
La regarder sortir par la porte, alors je garde ça pour moi
Et je garde mes pieds sur le sol.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
