La traduction de PRICK de Westside Gunn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, one, two, one, two, one, two
One, two, one, two, one, two, one, two
Uh, uh, listen, hmm
[Brother Tom Sos]
They think my life is perfect, they think it's ideal (Woo)
They think I got it all inside just like I'm IKEA (Woo)
Truth be told, I'm 'bout as empty as a popped bottle
They see I make it look good, America's top model
I'm still a top dog, I'm still the big homie
Attended too many funerals of my little homies
And I can't lie, the road that I'm on gets a little lonely
Nobody wanna get it with me, just wanna get it from me
Always a handout, always a sad story
Never, "How you doing?" Always, "What you have for me?"
And I'm assed out (Woo), credit card maxed out (Woo)
But as soon as you say no, throwin' rocks at your glass house (Woo)
But on the bright side, I'm livin' my dreams
You small fries, I need my cheese, extra gravy like poutine
I been on that winnin' streak like it's a part of my routine
And I spoke it to existence, all of this shit was foreseen
And if you ever had a dream, you know exactly what I mean
[Brother Tom Sos]
When I look outside my window, all I see is dope fiends and broken dreams
And then I thank God 'cause it could've been me
If it wasn't for this art, then it would've been me
Rest in peace to all my dogs, man, it should've been me
I said it could've been, would've been and should've been
But it wasn't
And I'm grateful
So grateful
Said I'm grateful
So grateful
[Westside Gunn]
Ayo, peace to Bum City (Peace)
Peace to Death Alley (Peace)
Alley-way upstate, hit Paris for a patty (Ah)
Gucci two-piece
Fillmore rockin', it was Juneteenth
Had to go to Bennett for summer school
You knew me, I came from that
Grover Cleveland bitches on my Nautica (Woo)
Most popular (Woo)
Hit the Taliban to chop it up
Seen a watch for afar and binoculars
Peace to Killa Tone and Mayweather, they'll put you in a hospital
Sly got life, but we pray for the impossible
Shay died from COVID, when I gotta go, I gotta go
That's why I thank God every day, all day
When shit get hot
I sip Libby's Lemonade in the shade
Pardon my ways, but my wrist gotta be six figures
I always knew I'd be this nigga
But it's all about the youth now
Used to bag up two-point-two pounds
Got my own shoe now (Woo)
Dump, I know you proud (You proud)
Airholes make the TEC bool down (Grrt)
Airholes make the TEC bool down (Grrt)
[Brother Tom Sos]
When I look outside my window, all I see is dope fiends and broken dreams
And then I thank God 'cause it could've been me
If it wasn't for this art, then it would've been me
Rest in peace to all my dogs, man, it should've been me
I said it could've been, would've been and should've been
But it wasn't
And I'm grateful
So grateful
Said I'm grateful
So grateful
Traduction PRICK - Westside Gunn
Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux
Uh, uh, écoute, hmm
[Frère Tom Sos]
Ils pensent que ma vie est parfaite, qu'elle est idéale (Woo)
Ils pensent que j'ai tout à l'intérieur, comme si j'étais IKEA (Woo)
La vérité, c'est que je suis aussi vide qu'une bouteille éclatée
Ils voient que je fais en sorte que ça ait l'air bien, le top modèle de l'Amérique
Je suis toujours le grand chien, toujours le grand frère
J'ai assisté à trop d'enterrements de mes petits frères
Et je ne peux pas mentir, la route sur laquelle je suis est un peu solitaire
Personne ne veut l'obtenir avec moi, ils veulent juste l'obtenir de moi
Toujours une main tendue, toujours une triste histoire
Jamais, "Comment vas-tu ?" Toujours, "Qu'as-tu pour moi ?"
Et je suis à sec (Woo), carte de crédit à découvert (Woo)
Mais dès que tu dis non, ils jettent des pierres à ta maison de verre (Woo)
Mais du côté positif, je vis mes rêves
Vous les petites frites, j'ai besoin de mon fromage, extra sauce comme la poutine
Je suis sur une série de victoires comme si c'était une partie de ma routine
Et j'ai parlé à l'existence, tout ça était prévu
Et si tu as déjà eu un rêve, tu sais exactement ce que je veux dire
[Frère Tom Sos]
Quand je regarde par ma fenêtre, tout ce que je vois, ce sont des drogués et des rêves brisés
Et puis je remercie Dieu parce que ça aurait pu être moi
Si ce n'était pas pour cet art, ça aurait été moi
Repose en paix à tous mes chiens, mec, ça aurait dû être moi
J'ai dit que ça aurait pu être, aurait dû être et aurait dû être
Mais ce n'était pas le cas
Et je suis reconnaissant
Tellement reconnaissant
J'ai dit que je suis reconnaissant
Tellement reconnaissant
[Westside Gunn]
Ayo, paix à Bum City (Paix)
Paix à Death Alley (Paix)
Ruelle en haut de l'État, frappé Paris pour un patty (Ah)
Gucci deux pièces
Fillmore rockin', c'était Juneteenth
A dû aller à Bennett pour l'école d'été
Tu me connaissais, je viens de là
Les filles de Grover Cleveland sur mon Nautica (Woo)
Le plus populaire (Woo)
A frappé les Talibans pour discuter
Vu une montre de loin avec des jumelles
Paix à Killa Tone et Mayweather, ils te mettront à l'hôpital
Sly a pris perpétuité, mais nous prions pour l'impossible
Shay est mort du COVID, quand je dois partir, je dois partir
C'est pourquoi je remercie Dieu tous les jours, toute la journée
Quand ça chauffe
Je sirote la limonade de Libby à l'ombre
Pardonne mes manières, mais mon poignet doit être à six chiffres
J'ai toujours su que je serais ce mec
Mais maintenant, c'est tout pour les jeunes
Utilisé pour emballer deux virgule deux livres
J'ai ma propre chaussure maintenant (Woo)
Dump, je sais que tu es fier (Tu es fier)
Les trous d'air font baisser le TEC (Grrt)
Les trous d'air font baisser le TEC (Grrt)
[Frère Tom Sos]
Quand je regarde par ma fenêtre, tout ce que je vois, ce sont des drogués et des rêves brisés
Et puis je remercie Dieu parce que ça aurait pu être moi
Si ce n'était pas pour cet art, ça aurait été moi
Repose en paix à tous mes chiens, mec, ça aurait dû être moi
J'ai dit que ça aurait pu être, aurait dû être et aurait dû être
Mais ce n'était pas le cas
Et je suis reconnaissant
Tellement reconnaissant
J'ai dit que je suis reconnaissant
Tellement reconnaissant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
