La traduction de BLOW HENDRY de Westside Gunn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[MIKE]
When it's too late for you to dip, you gotta stay
See a newer day, different script, andale
Get your shoes laced before you trip, it's lot of Ace
A lot of mood swingin' in the crib, a lot at play
A lot of dudes came in with stick, wasn't obvious ways
A lot of loot came into the grip, I ponder days
And jot new pages to the script, I was not of age
Was not a school day I didn't skip, my heart of pain
Was hard to do the prayin' in the wind
I'm sorry, bae, it's hard to move when you made of brick, from guardin' rage
My garden full of plates I'm tryna pitch and garden snakes
Hardly moved, but they still hissed, the darker days
Not as gloomy, but they still exist
Tomorrows angst make me moody, made me fake this shit
I was caught up bankin' on some newer things for me to get, guess we all the same
But how I grew up crazy as a bitch, I call for grace
Pullin' out the phase of the pit
And my dog was sayin' 'cause niggas wasn't raisin' us as kids, not a walk of shame
Niggas ran away from in the business or all the pain
The proof was in the pain up in the written
[Westside Gunn]
Ayo, Shadeur wears Celine, broke niggas can't stand me
Rick to the knees, blowin' kisses at Michèle Lamy
Vanity Fair beware, whenever we was bored on the block
We made the fiends play truth or dare
We dan-dan and hit the new badge back to back
Let's just say that nigga never comin' back
You earthquake your soul when a nigga that you love turn to rat I spit on his kids, where the fuck he at? (Where the fuck he at?)
I seen a nigga sniff so much he lost fifty pounds
All you see was cheekbones when he smiled
My Cartier retro, I'm garglin' XO
When you in the streets so long, it's hard to let go (Mm)
I take off my chains and walk around for two days like my neck broke
My vision better (Woo), my beats better (Woo), my outlook on life better
I smell better, my kids dress better, whose neck wetter? (Super fly God, ah)
[Hulk Hogan & Mike Randall]
Uh, could you look in the camera and ask my news director if he'll give me a raise?
You know something, Stiff Steve
I heard about what a cheapskate you are, man
And you keep all that money in your back pocket
So me and my main man Maniac Mike here
We've decided, if you don't double his income, double his vacation and give his family all the Christmas presents they want next year
We're gonna body slam ya right in the center of downtown Buffalo, dude
So what you gonna do, Stiff Steve
When Hulk Hogan and Maniac Mike body slam you?
Thanks, Hulk, we love him, we all love him, thank you
New method for getting a raise, folks
Traduction BLOW HENDRY - Westside Gunn
[MIKE]
Quand il est trop tard pour toi de partir, tu dois rester
Voir un nouveau jour, un autre scénario, allons-y
Attache tes chaussures avant de trébucher, il y a beaucoup d'as
Beaucoup de sautes d'humeur à la maison, beaucoup en jeu
Beaucoup de gars sont arrivés avec des bâtons, de manière pas évidente
Beaucoup de butin est arrivé dans la poigne, je réfléchis aux jours
Et j'ajoute de nouvelles pages au scénario, je n'étais pas majeur
Il n'y avait pas un jour d'école que je n'ai pas séché, mon cœur de douleur
C'était difficile de prier dans le vent
Je suis désolé, chérie, c'est difficile de bouger quand tu es fait de briques, à cause de la colère gardée
Mon jardin est plein d'assiettes que j'essaie de lancer et de serpents de jardin
Ils bougent à peine, mais ils sifflent encore, les jours sombres
Pas aussi sombres, mais ils existent encore
L'angoisse de demain me rend morose, me fait feindre cette merde
J'étais pris à espérer de nouvelles choses pour moi à obtenir, on est tous pareils
Mais comment j'ai grandi fou comme une chienne, je demande grâce
Sortant de la phase du puits
Et mon chien disait parce que les nègres ne nous élevaient pas comme des enfants, pas une marche de honte
Les nègres ont fui dans les affaires ou toute la douleur
La preuve était dans la douleur écrite
[Westside Gunn]
Ayo, Shadeur porte du Céline, les pauvres ne peuvent pas me supporter
Rick jusqu'aux genoux, envoyant des baisers à Michèle Lamy
Vanity Fair attention, chaque fois que nous nous ennuyions sur le bloc
Nous faisions jouer aux toxicomanes à action ou vérité
Nous avons tiré sur le nouveau badge à la suite
Disons simplement que ce mec ne reviendra jamais
Tu secoues ton âme quand un mec que tu aimes devient une balance, je crache sur ses enfants, où est-il ? (Où est-il ?)
J'ai vu un mec sniffer tellement qu'il a perdu cinquante livres
Tout ce que tu voyais, c'était des pommettes quand il souriait
Mon Cartier rétro, je gargarise du XO
Quand tu es dans la rue si longtemps, c'est dur de lâcher prise (Mm)
J'enlève mes chaînes et je marche pendant deux jours comme si mon cou était cassé
Ma vision est meilleure (Woo), mes beats sont meilleurs (Woo), ma perspective sur la vie est meilleure
Je sens meilleur, mes enfants s'habillent mieux, qui a le cou plus mouillé ? (Super fly God, ah)
[Hulk Hogan & Mike Randall]
Euh, pourrais-tu regarder dans la caméra et demander à mon directeur des nouvelles s'il me donnera une augmentation ?
Tu sais quelque chose, Stiff Steve
J'ai entendu parler de ton avarice, mec
Et tu gardes tout cet argent dans ta poche arrière
Alors moi et mon pote Maniac Mike ici
Nous avons décidé, si tu ne doubles pas son salaire, ne doubles pas ses vacances et ne donnes pas à sa famille tous les cadeaux de Noël qu'ils veulent l'année prochaine
On va te faire un body slam en plein centre de Buffalo, mec
Alors qu'est-ce que tu vas faire, Stiff Steve
Quand Hulk Hogan et Maniac Mike te feront un body slam ?
Merci, Hulk, on l'aime, on l'aime tous, merci
Nouvelle méthode pour obtenir une augmentation, les gens.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
