La traduction de Chariot de Westlife est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If my chariot will come tonight
There will be no regrets and nothing to do over
Even though I made a few mistakes in life
I learned from everything I broke as I got older
If it's the last day I'm alive
Don't cry and kill the vibe
I just want the ones I love
Here smiling by my side
So call my friends tell them cancel your plans
Come 'round we're having a few
Bring all the family dad
Mom, grandpa too
Dance with my girls
Spin them 'round in the air
And find a corner with her
Kisses between the words
It was always you
Swing me high and swing me low
Until my chariot takes me home
If my chariot will come tonight
I'd wanna end it with you dancing on my shoulders
I don't want a tearful sombre last goodbye
The memories of my final moment should be golden
If it's the last air that I breathe
Will you share it with me
I wanna feel love before I sleep
And then leave you in a dream
So call my friends tell them cancel your plans
Come 'round we're having a few
Bring all the family dad
Mom, grandpa too
Dance with my girls
Spin them 'round in the air
And find a corner with her
Kisses between the words
It was always you
Swing me high and swing me low
Until my chariot takes me home
Until my chariot takes me home
Until my chariot takes me home
If it's the last day I'm alive
Don't cry and kill the vibe
I just want the ones I love
Here smiling by my side
So call my friends tell them cancel your plans
Come 'round we're having a few
Bring all the family dad
Mom, grandpa too
Dance with my girls
Spin them 'round in the air
And find a corner with her
Kisses between the words
It was always you
Swing me high and swing me low
Until my chariot takes me home
Swing me high and swing me low
Until my chariot takes me home
Traduction Chariot - Westlife
Si mon chariot vient ce soir
Il n'y aura aucun regret et rien à refaire
Même si j'ai fait quelques erreurs dans la vie
J'ai appris de tout ce que j'ai cassé en vieillissant
Si c'est le dernier jour de ma vie
Ne pleure pas et ne gâche pas l'ambiance
Je veux juste ceux que j'aime
Ici, souriant à mes côtés
Alors appelez mes amis, dites-leur d'annuler vos plans
Venez, on prend quelques verres
Amenez toute la famille, papa
Maman, grand-père aussi
Dansez avec mes filles
Faites-les tourner dans les airs
Et trouve un coin avec elle
Des baisers entre les mots
C'était toujours toi
Balancez-moi haut et balancez-moi bas
Jusqu'à ce que mon chariot me ramène à la maison
Si mon chariot vient ce soir
Je voudrais le terminer avec toi dansant sur mes épaules
Je ne veux pas d'un dernier adieu triste et larmoyant
Les souvenirs de mon dernier moment devraient être dorés
Si c'est le dernier air que je respire
Le partageras-tu avec moi
Je veux ressentir l'amour avant de dormir
Et ensuite te laisser dans un rêve
Alors appelez mes amis, dites-leur d'annuler vos plans
Venez, on prend quelques verres
Amenez toute la famille, papa
Maman, grand-père aussi
Dansez avec mes filles
Faites-les tourner dans les airs
Et trouve un coin avec elle
Des baisers entre les mots
C'était toujours toi
Balancez-moi haut et balancez-moi bas
Jusqu'à ce que mon chariot me ramène à la maison
Jusqu'à ce que mon chariot me ramène à la maison
Jusqu'à ce que mon chariot me ramène à la maison
Si c'est le dernier jour de ma vie
Ne pleure pas et ne gâche pas l'ambiance
Je veux juste ceux que j'aime
Ici, souriant à mes côtés
Alors appelez mes amis, dites-leur d'annuler vos plans
Venez, on prend quelques verres
Amenez toute la famille, papa
Maman, grand-père aussi
Dansez avec mes filles
Faites-les tourner dans les airs
Et trouve un coin avec elle
Des baisers entre les mots
C'était toujours toi
Balancez-moi haut et balancez-moi bas
Jusqu'à ce que mon chariot me ramène à la maison
Balancez-moi haut et balancez-moi bas
Jusqu'à ce que mon chariot me ramène à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
