La traduction de Better Man de Westlife est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You and I had something special, baby
Something that you only see on movie screen
I know lately I've been missing you like crazy
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?
Most guys will get high when feeling low
But I don't think that that's the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn't enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I'll give you everything I have
I'll try to be a better man
I felt things when we were naked
I saw an angel but they've hidden their wings
I know, everyone's got that special baby
Oh, why, now I only see you in my dreams
Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I'll be sitting on my own
Thinking ’bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn't enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I'll give you everything I have
I’ll try to be a better man
I've been up and I've been down
Think that's just what love's about
You took the words right out my mouth
If you feel it, say it now
It's been a while but I've figured it out
But ain't that just what love's about?
You took the words right out my mouth
But if you feel it, say it now
How do you lose the one you love? (How do you lose?)
After giving it all, you gave it up
And maybe my love wasn't enough
You think you know, but you never can
And how do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I'll give you everything I have
I'll try to be a better man
Traduction Better Man - Westlife
Toi et moi, on a vécu quelque chose de spécial
Quelque chose qu’on ne voit que sur grand écran
Je sais que ces derniers temps, je t’ai terriblement manqué
Oh, pourquoi, pourquoi m’as-tu laissé entrer dans ta vie pour mieux que je m’en aille après ?
La plupart des mecs se défoncent quand ils n’ont pas le moral
Mais je ne crois pas que ce soit la solution
Je reste assis seul, parfois
Je réfléchis à la vie, je pense à toi et à moi
Comment peux-tu perdre celui qui tu aimes ?
Après avoir tout donné, tu as renoncé à tout
Peut-être que mon amour n’était pas suffisant
On croit tout savoir, mais on ne peut jamais
Comment peux-tu perdre ton seul plan ?
Eh bien, chérie, donne-moi juste encore une chance
Et je te donnerai tout ce que j’ai
J’essaierai d’être un meilleur homme
J’ai ressenti des choses quand on était nus
J’ai vu un ange, mais il a cache ses ailes
Je sais, tout le monde a cette moitié si importante
Oh, ma foi, maintenant, je ne te vois que dans mes rêves
La plupart des mecs se défoncent quand ils n’ont pas le moral
Mais je ne crois pas que ce soit la solution
Je reste assis seul, parfois
Je réfléchis à la vie, je pense à toi et à moi
Comment peux-tu perdre celui qui tu aimes ?
Après avoir tout donné, tu as renoncé à tout
Peut-être que mon amour n’était pas suffisant
On croit tout savoir, mais on ne peut jamais
Comment peux-tu perdre ton seul plan ?
Eh bien, chérie, donne-moi juste encore une chance
Et je te donnerai tout ce que j’ai
J’essaierai d’être un meilleur homme
J’ai connu des hauts, j’ai connu des bas
Je crois qu’en amour, ça se passe comme ça
Tu m’as enlevé les mots de la bouche
Si tu le ressens, dis-le maintenant
Ça fait un moment, mais j’y ai réfléchi
Mais, est-ce qu’en amour, ça ne se passe pas comme ça ?
Tu m’as enlevé les mots de la bouche
Si tu le ressens, dis-le maintenant
Comment peux-tu perdre celui qui tu aimes ? (Comment peux-tu perdre ?)
Après avoir tout donné, tu as renoncé à tout
Peut-être que mon amour n’était pas suffisant
On croit tout savoir, mais on ne peut jamais
Comment peux-tu perdre ton seul plan ?
Eh bien, chérie, donne-moi juste encore une chance
Et je te donnerai tout ce que j’ai
J’essaierai d’être un meilleur homme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
