La traduction de Girlfriend de Wegz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wegz & Tayc]
(إمم واللي بينّا، ما بزهقش منك، إنتَ حنيِّن)
Tell me two times
(يا حياتي، ما فيش منك تاني)
(بينّا وعد من ياما، خاتم مش من مقامك)
Tell me three times
(ويا مهوِّن أيامي)
Taykee de Taykee
Yeah, wow
[Tayc]
Girlfriend, yeah
J'ai nos images en replay
J'pourrais t'faire part de mes idées
Mais si je parle trop, ça peut leaker, oh, yeah
Girlfriend, yeah
T'étais fan des B2K
Et si je m'attache trop, ça va virer au drame (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You know, we never know
Et qui t'as dit qu'j'n'étais pas le bon ? (Ooh)
You know, we never know
Avec moi rien n'est comme avant
Oh, please, on peut essayer
Oh, mamacita, mamacita, dis oui, oh, dis oui
[Tayc & Wegz]
Mommy, tell me that you'll be my girlfriend
(يا حياتي)
Mommy, tell me that you'll be my girlfriend
(يا حياتي، يا حياتي)
Mamacita, you're my motivation
Even with no relation
Tell me that you'll be my girlfriend
My girlfriend, girlfriend
[Wegz]
الحب مش بالساهل، بتعذِّب بس روحي تستاهل
ما فيش حبيب بعديه، بوِّش، أنا بس بجيب من الآخر
واحد زائد واحد، ما فيش بينّا داخل
خلّي حد يزعلك ألحقه قبل أما يتشاهِد
أتعذِّب وأستاهل لو في يوم زعلتك
وأنا اللي بقدر أسامحك من قبل آسف بتاعتك
فحتى لو تقسى ساعة هتفوق وترجعلي
وإلا ودَّعني، هتوحشني، هلِف وأرجعلك
إمم واللي بينّا، ما بزهقش منك، إنتَ حنيِّن
يا حياتي، ما فيش منك تاني
بينّا وعد من ياما، خاتم مش من مقامك
ويا مهوِّن أيامي، هون عليا حياتي، يا حياتي
[Tayc & Wegz]
Mommy, tell me that you'll be my girlfriend
(يا حياتي)
Mommy, tell me that you'll be my girlfriend
(يا حياتي، يا حياتي)
Mamacita, you're my motivation
Even with no relation
Tell me that you'll be my girlfriend (Yeah, yeah, yeah, yeah)
My girlfriend, girlfriend
[Wegz]
(إمم واللي بينّا، ما بزهقش منك، إنتَ حنيِّن)
(يا حياتي، ما فيش منك تاني)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(بينّا وعد من ياما، خاتم مش من مقامك)
(ويا مهوِّن أيامي، هون عليا حياتي، يا حياتي)
Traduction Girlfriend - Wegz
[Wegz & Tayc]
(Et ce qui est entre nous, je ne me lasse pas de toi, tu es tendre)
Dis-le moi deux fois
(Oh ma vie, il n'y a pas d'autre toi)
(Nous avons une promesse depuis longtemps, une bague n'est pas à ta hauteur)
Dis-le moi trois fois
(Et toi qui adoucis mes jours)
Taykee de Taykee
Ouais, wow
[Tayc]
Girlfriend, yeah
J'ai nos images en replay
J'pourrais t'faire part de mes idées
Mais si je parle trop, ça peut leaker, oh, yeah
Girlfriend, yeah
T'étais fan des B2K
Et si je m'attache trop, ça va virer au drame (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu sais, on ne sait jamais
Et qui t'a dit que je n'étais pas le bon ? (Ooh)
Tu sais, on ne sait jamais
Avec moi rien n'est comme avant
Oh, please, on peut essayer
Oh, mamacita, mamacita, dis oui, oh, dis oui
[Tayc & Wegz]
Maman, dis-moi que tu seras ma petite amie
(Oh ma vie)
Maman, dis-moi que tu seras ma petite amie
(Oh ma vie, oh ma vie)
Mamacita, tu es ma motivation
Même sans relation
Dis-moi que tu seras ma petite amie
Ma petite amie, petite amie
[Wegz]
L'amour n'est pas facile, je souffre mais mon âme le mérite
Il n'y a pas d'amoureux après lui, je suis le seul qui apporte le meilleur
Un plus un, il n'y a rien entre nous
Laisse quelqu'un te contrarier, je le rattraperai avant qu'il ne soit vu
Je souffre et je mérite si un jour je te contrarie
Et je suis celui qui peut te pardonner avant ton désolé
Alors même si tu es dure un moment, tu te réveilleras et reviendras à moi
Ou dis-moi au revoir, tu me manqueras, je tournerai et reviendrai à toi
(Et ce qui est entre nous, je ne me lasse pas de toi, tu es tendre)
(Oh ma vie, il n'y a pas d'autre toi)
(Nous avons une promesse depuis longtemps, une bague n'est pas à ta hauteur)
(Et toi qui adoucis mes jours, adoucis ma vie, oh ma vie)
[Tayc & Wegz]
Maman, dis-moi que tu seras ma petite amie
(Oh ma vie)
Maman, dis-moi que tu seras ma petite amie
(Oh ma vie, oh ma vie)
Mamacita, tu es ma motivation
Même sans relation
Dis-moi que tu seras ma petite amie (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ma petite amie, petite amie
[Wegz]
(Et ce qui est entre nous, je ne me lasse pas de toi, tu es tendre)
(Oh ma vie, il n'y a pas d'autre toi)
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Nous avons une promesse depuis longtemps, une bague n'est pas à ta hauteur)
(Et toi qui adoucis mes jours, adoucis ma vie, oh ma vie)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
