La traduction de El Hazz de Wegz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(مشحططاكوا بقالها فترة، ست آلاف، مش بطة)
(الراجع بيفكر، ماشي مولع ع الطريق، آهيه)
(كله بيديها بصة، حطيت عليها خرزة)
(خمسمية وحاجة فرسة) حافظينها في الكمين
إسلكوا وكفاية شغل شواحن
بتتشعبطوا فينا، إنتو زواحف
S Plus، أنا مش جاي أكارك
بص، فلوسي بتطير، أنا ساحر
مش جاي أواكب، شغل مواكب
كلها عاملة نجوم وكواكب
فتشتكوا فيها، لعب موالد
عيال فرافير أوي عاملة سوابق
راكب الفرسة عشان أنا فارس
بقالي كتير ما باكلش، أنا خاسس
أنا جاي أفنطظ، مش جاي أنافس
أعدائي بقرون وحوافر
كلكوا نفسكوا تبقوني، أنا حاسس
مش ناوي أخليكوا فيها، أنا جازز
باجي في مَيعادي مظبوط، أنا حازم
مش عارفين يلاقوني، أنا شاحح
بصحى الصبح ألاقيني مشهور
مع ذلك أنا Gentle، مش مغرور
ومعايا عربية وبعرف أسوق
بيقولوا أفكاري برة الصندوق
أنا بسند، عمري ما أكون مسنود
أنا نجم عليك عشان أنا منشود
المهم المنتج عارف قيمتي فما تلاقيليش مقطع محذوف
ضيقتها في الحظ، بنقط وفلوسي بتطير قدامي
والرقاصة مش عايزة تروح، بتقولي "ما تحدف تاني"
سايقها أكني الواد Lecrec علشان تعبان في دماغي
وفي نزلتي بتخشوا جحوركوا، أغانيكوا تعبتلي وداني
من غير ما أعرف، قلمك مكسور وبتكتب بالأنبوبة
إيه يا جدعان؟ اللي بيهرش مني يسأل على زيت حبوبة
(الواد مفتري، ممسوك بالدفتر وفي مخه ما فيش معلومة)
(جه يدبسهاله في المحضر ما لقاش أي حاجة مكتوبة)
كلكوا عارفيننا، بتوع الأخبار مش حاليننا
مالكوش سكة معانا، إنتو بجد شباب حادفينها
(تحت إيديا حديدة أتونها، دماغي تقلانة، بوزنها)
(حواراتكوا قديمة، راكنينها عشان مش جايبة تمن بنزينها)
إسلكوا وكفاية شغل شواحن
بتتشعبطوا فينا، إنتو زواحف
S Plus، أنا مش جاي أكارك
بص، فلوسي بتطير، أنا ساحر
مش جاي أواكب، شغل مواكب
كلها عاملة نجوم وكواكب
فتشتكوا فيها، لعب موالد
عيال فرافير أوي عاملة سوابق
بعلى بيها ما بجيبش آخرها
ببعت أعدائي بعدين أأجلها
من وزن الشنطة إيدي مخدلة
والزحمة في الخزنة مقندلة
شايلة حمل ومتبهدلة
بتقول "خلاص، مش مستحملة"
قلت أفك عليها وكده
مشحططاكوا بقالها فترة، ست آلاف، مش بطة
الراجع بيفكر، ماشي مولع ع الطريق (آهيه)
كله بيديها بصة، حطيت عليها خرزة
خمسمية وحاجة فرسة، حافظينها في الكمين
مش زيك، ما أتشبهش
على طول في الكالما، ما بتنرفزش
إنت بتفتحها ما تتزفرش
أما آجي أزفرها ما تتمسكنش
أنا مش جاي في مصالح
أنا لماح، أنا رابح صقر
إنتوا شاريين ليه باي ومجانص؟
ناس مش هارشة التونة من الضرب
ضيقتها في الحظ، بنقط وفلوسي بتطير قدامي
والرقاصة مش عايزة تروح، بتقولي "ما تحدف تاني"
سايقها أكني الواد Lecrec علشان تعبان في دماغي
وفي نزلتي بتخشوا جحوركوا، أغانيكوا تعبتلي وداني
كانوا تحت باطاطي، كان صوتهم واطي
بجوِزهم زي شراباتي، بجلدكوا بشكل حضاري
كانوا تحت باطاطي، كان صوتهم واطي
بجوِزهم زي شراباتي، بجلدكوا بشكل حضاري
Traduction El Hazz - Wegz
(Ça fait un moment qu'ils vous font tourner en bourrique, six mille, c'est pas rien)
(Celui qui revient réfléchit, il marche en feu sur la route, oh ouais)
(Tout le monde lui jette un œil, j'ai mis un œil-de-bœuf sur elle)
(Cinq cents et quelque, une jument) on la garde en embuscade
Dégagez, arrêtez avec vos chargeurs
Vous vous accrochez à nous, vous êtes des reptiles
S Plus, je suis pas là pour vous flatter
Regarde, mon argent s'envole, je suis un magicien
Je suis pas là pour suivre, c'est du boulot de cortège
Elles font toutes les étoiles et les planètes
Vous vous plaignez d'elle, c'est des jeux de fête foraine
Des gamins trop frivoles qui font les durs
Je monte la jument parce que je suis un cavalier
Ça fait longtemps que je mange pas, je suis affamé
Je suis là pour en mettre plein la vue, pas pour concourir
Mes ennemis ont des cornes et des sabots
Vous voulez tous être moi, je le sens
J'ai pas l'intention de vous laisser tranquilles, je suis déterminé
J'arrive à l'heure pile, je suis discipliné
Ils savent pas me trouver, je suis rare
Je me réveille le matin et je me retrouve célèbre
Malgré ça je suis Gentle, pas arrogant
J'ai une voiture et je sais conduire
Ils disent que mes idées sont hors des sentiers battus
Je soutiens, je serai jamais soutenu par quelqu'un d'autre
Je suis une star pour toi parce qu'on me réclame
L'essentiel c'est que le producteur connaît ma valeur, donc tu trouveras pas un seul couplet supprimé chez moi
Je l'ai serrée dans la chance, en points et mon argent s'envole devant moi
Et la danseuse veut pas partir, elle me dit "balance encore"
Je la conduis comme si j'étais le gars Leclerc tellement elle me prend la tête
Et à mon hôtel vous rentrez dans vos terriers, vos chansons m'ont fatigué les oreilles
Sans même le savoir, ton stylo est cassé et t'écris avec une seringue
C'est quoi les gars ? Celui qui me gratte n'a qu'à demander de l'huile pour boutons
(Le gars est un imposteur, coincé dans son cahier et rien dans la tête)
(Il est venu lui coller ça dans le procès-verbal, il a rien trouvé d'écrit)
Vous nous connaissez tous, les gens des médias nous lâchent pas
Vous avez pas de chemin avec nous, vous êtes vraiment des jeunes qui gaspillent tout
(Sous ma main de fer ils sont venus, ma tête est lourde, à son poids)
(Vos conversations sont vieilles, on les a mises de côté parce qu'elles valent pas le prix de leur essence)
Dégagez, arrêtez avec vos chargeurs
Vous vous accrochez à nous, vous êtes des reptiles
S Plus, je suis pas là pour vous flatter
Regarde, mon argent s'envole, je suis un magicien
Je suis pas là pour suivre, c'est du boulot de cortège
Elles font toutes les étoiles et les planètes
Vous vous plaignez d'elle, c'est des jeux de fête foraine
Des gamins trop frivoles qui font les durs
Je la monte et j'en vois jamais le bout
J'ai envoyé mes ennemis et je reporte ça à plus tard
Du poids du sac ma main est engourdie
Et l'agitation dans le coffre-fort est compressée
Elle porte une charge et elle est épuisée
Elle dit "c'est bon, j'en peux plus"
J'ai dit je vais la soulager et voilà
Ça fait un moment qu'ils vous font tourner en bourrique, six mille, c'est pas rien
Celui qui revient réfléchit, il marche en feu sur la route (oh ouais)
Tout le monde lui jette un œil, j'ai mis un œil-de-bœuf sur elle
Cinq cents et quelque, une jument, on la garde en embuscade
Je suis pas comme toi, je me ressemble pas
Toujours dans le calme, je m'énerve pas
Toi tu l'ouvres sans pouvoir souffler
Mais quand je viens souffler, fais pas l'humble
Je suis pas là pour des intérêts
Je suis perspicace, je suis gagnant, un faucon
Vous achetez quoi, des bye et des majoncles ?
Des gens qui arrivent même pas à ouvrir une boîte de thon à la force
Je l'ai serrée dans la chance, en points et mon argent s'envole devant moi
Et la danseuse veut pas partir, elle me dit "balance encore"
Je la conduis comme si j'étais le gars Leclerc tellement elle me prend la tête
Et à mon hôtel vous rentrez dans vos terriers, vos chansons m'ont fatigué les oreilles
Ils étaient sous mes pieds, leur voix était basse
Je les marie comme mes chaussettes, je vous fouette de façon civilisée
Ils étaient sous mes pieds, leur voix était basse
Je les marie comme mes chaussettes, je vous fouette de façon civilisée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
