La traduction de El Bakht البخت de Wegz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3ini minha bchakli guidi
Wet2ila moch ta2lana, tbakhar si7ri
Wmoch bagui 3ala balha wmafakaritchi
Wbali fiha baba bali moch milki
Bal3ab elbakht, sa2altaha wrafaditni
staghribtaha mal fin hibti
Habibi ana badhak 3la khibti
Ya akhi konti yatabat whazitni
Weli fat dakan si7ri
Moch bagui 3ala balha in gat sirti
ana bali m3aha moch milki
2alit kalam 2abl lama tofni
3arifni sa3b wmoch mafhoum
Kalami datch wmoch mawzoun
Aw bit7ibi 7ad welbal machghoul
Machoftohach wala 7ad ylomni
Malak bari2 wala ana lmakhdou3
Hiya twatar wala ana mahzouz
Aw azaha 7ad welkol marfoud
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Akhali li lgay woroud wechmou3
Yetghanalha websout masmou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Anassik madi kolo dmou3
Wla ma2darch assibak mawgou3
sa7aritni wala sa7aritli (sa7aritni wala sa7aritli )
Wa3youn moch ma7taga tis7irli (Wa3youn moch ma7taga tis7irli)
Mech 3ayza tguibni basi gabitni (Mech 3ayza tguibni basi gabitni )
Wnisyitni wf9issiti 7abasitni
Walah wew2i3t bafakar fik kitir bali 3alik machghoul
Wana btis3ab 3alaya 7ali, wana baktiblik kalam ma3soul
Ba3id 3an 3ini , wiya 3ini ma3a ghiri wmoch mabsout
Dana daya3 3omri ya 3omri, wa7ibik 7obi mich machrout
La tla2i 3andi w3oud kadaba
Wkbirt 3ala wala chi2 madmoun
Kalami 3ala 2ad li m3aya
Fi l7obi mastanach mardoud
Bira7a 3ala albi lmaksour
Li mochkilto ino fik mas7oul
Min ikhtar li 3nik 3amalouh
Da mech zambi ana s7it ma7tout
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Akhali li lgay woroud wechmou3
Yetghanalha websout masmou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Anassik madi kolo dmou3
Wla ma2darch assibak mawgou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Akhali li lgay woroud wechmou3
Yetghanalha websout masmou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Anassik madi kolo dmou3
Wla ma2darch assibak mawgou3
Traduction El Bakht البخت - Wegz
Elle me plait vraiment
Elle m’attire
Elle ne s’en rend même pas compte
Je pense à elle jour et nuit
J’ai tenté ma chance, je lui ai demandé de sortir avec moi, elle a refusé
Ça ne me ressemble pas du tout
Je suis déçu
J’étais sûr de moi mais elle m’a fait douter
Pour elle, c’est de l’histoire ancienne
Ça ne lui fait rien qu’on parle de moi
Mais je pense à elle jour et nuit
Ils parlaient de moi avant de me connaître
Ils savent que je suis dur
Je dis n’importe quoi
Mais je l’aime et je pense à elle sans arrêt
Ils ne peuvent pas me comprendre car ils ne l’ont pas encore vu
Je me voile peut être la face mais je crois que cette fille est un ange
Elle me donne le trac
On lui a fait du mal auparavant, c’est pour ça qu’elle refuse tous les prétendants
Raconte moi tout bébé
Parle moi de ceux qui t’ont fait du mal
Je te ferai tout oublier
Je te chanterai une chanson d’amour
Raconte moi tout bébé
Parle moi de ceux qui t’ont fait du mal
Je te ferai tout oublier
Je ne peux pas te laisser comme ça
Elle m’a ensorcelé (Elle m’a ensorcelé)
Ses yeux m’ont ensorcelés (Ses yeux m’ont ensorcelés)
Je suis tombé amoureux d’elle (Je suis tombé amoureux d’elle)
Mais elle m’a oublié (Elle m’a oublié)
Je pense à toi tout le temps et je m'inquiète pour toi
J’ai mal mais je t’écris encore des mots doux
Tu es passé à autre chose maintenant
Je suis perdu mais je t’aime encore
Je ne t’ai jamais menti
Je sais que dans la vie rien n’est garanti
Je pense tout ce que je dis
Je donne de l’amour mais je n’attends rien en retour
Mon coeur est brisé
À cause de toi
Pourquoi tu m’as fait ça
Je suis déprimé
Raconte moi tout bébé
Parle moi de ceux qui t’ont fait du mal
Je te ferai tout oublier
Je te chanterai une chanson d’amour
Raconte moi tout bébé
Parle moi de ceux qui t’ont fait du mal
Je te ferai tout oublier
Je ne peux pas te laisser comme ça
Raconte moi tout bébé
Parle moi de ceux qui t’ont fait du mal
Je te ferai tout oublier
Je te chanterai une chanson d’amour
Raconte moi tout bébé
Parle moi de ceux qui t’ont fait du mal
Je te ferai tout oublier
Je ne peux pas te laisser comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)