La traduction de Too Many Girls de Wayne Beckford est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There’s too many girls in this club
I can’t make up my mind
Cause they’re looking so fine like (ohhhh yeah)
There’s too many girls that I like
That one there, she’s my type
Be my girlfriend tonight like (ohhhh yeah)
She’s dangerous, I tell you
This girl, she’s dangerous
But then a next girl came
And she’s so fly
That the last one bites the dust
Yeah, yeah
I can’t believe that so many girls
Wanna dance with me
So when I wind to the left
And I wind to the right
Ladies is all I see, yeah.
I can’t believe (ohh ohh)
Is this a dream (ohh ohh)
I’m waiting for someone to wake me up
Cause this is way too much
So what’s the deal (ohh ohh)
Is this for real (ohh ohh)
An it doesn’t matter where I turn
Everywhere I look I
One (One girl is shaking her booty)
Two (two girls are shaking their booties)
Three, Four, Five, six, Seven, Eight, Nine, Ten More..
More, more, more, more, more
There’s too many girls in this club
I can’t make up my mind
Cause they’re looking so fine like (ohhhh yeah)
There’s too many girls that I like
That one there, she’s my type
Be my girlfriend tonight like (ohhhh yeah)
They’re dangerous, I tell you
These girls are dangerous
It’s the innocent girls with a big nice smile
That’s the ones I do not trust, noh woh
I can’t deny,
I swear I’m the luckiest man alive
Cause every girl in the club
Trying to get my attention
Pulling me left to right
I can’t believe (ohh ohh)
Is this a dream (ohh ohh)
I’m waiting for someone to wake me up
Cause this is way too much
So what’s the deal (ohh ohh)
Is this for real (ohh ohh)
An it doesn’t matter where I turn
Everywhere I look I
One (One girl is shaking her booty)
Two (two girls are shaking their booties)
Three, Four, Five, six, Seven, Eight, Nine, Ten More..
More, more, more, more, more
There’s too many girls in this club
I can’t make up my mind
Cause they’re looking so fine like (ohhhh yeah)
There’s too many girls that I like
That one there, she’s my type
Be my girlfriend tonight like (ohhhh yeah)
You over there in the short dress
You over there you’re a princess
You over there by the bar
Look like a superstar
You over there in the short dress
Cutie right there, you’re a princess
You over there by the bar
Shine like a superstar
There’s too many girls in this club
I can’t make up my mind
Cause they’re looking so fine like (ohhhh yeah)
There’s too many girls that I like
That one there, she’s my type
Be my girlfriend tonight like (ohhhh yeah)
Traduction Too Many Girls - Wayne Beckford
Il ya trop de filles dans ce club
Je ne peux pas me décider
Parce qu'elles sont si belles (ohhhh yeah)
Il y a trop de filles que j'aime
Celle-là, elle est mon type
Sois ma copine ce soir (ohhhh yeah)
Elle est dangereuse, je vous le dis
Cette fille, elle est dangereuse
Mais une fille d'à côté venue
Et me fait voler
C'est la dernière , mord à la poussière
Ouais, ouais
Je ne peux pas croire que tant de jeunes filles
Veulent danser avec moi
Alors, quand je me retrouve à la gauche
Et je me retrouve à droite
Les dames sont tout ce que je vois, oui.
ne peux pas croire (ohh ohh)
Est-ce un rêve (ohh ohh)
J'attends quelqu'un pour me réveiller
Parce que c'est beaucoup trop
Alors, quel est l'affaire (ohh ohh)
Est-ce pour de vrai (ohh ohh)
D'un ça n'a pas d'importance d'où je viens
Partout où je regarde,
Une (Une fille remue son butin)
Deux (deux filles se serrent leurs butins)
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix de plus ..
Plus, plus, plus, plus, plus
Il ya trop de filles dans ce club
Je ne peux pas me décider
Parce qu'elles sont si belles (ohhhh yeah)
Il y a trop de filles que j'aime
Celle-là, elle est mon type
Sois ma copine ce soir (ohhhh yeah)
Elles sont dangereuses, je vous le dis
Ces filles sont dangereuses
C'est les filles innocentes avec un grand beau sourire
C'est celles dont je n'ai pas confiance, noh Woh
Je ne peux pas nier,
Je jure que je suis l'homme le plus chanceux vivant
Parce que chaque fille dans le club
Essaye d'obtenir mon attention
Me tirant de gauche à droite
Je ne peux pas croire (ohh ohh)
Est-ce un rêve (ohh ohh)
J'attends que quelqu'un me réveille
Parce que c'est beaucoup trop
Alors, quel est l'affaire (ohh ohh)
Est-ce pour de vrai (ohh ohh)
D'un ça n'a pas d'importance d'où je viens
Partout où je regarde,
Une (Une fille remue son butin)
Deux (deux filles se serrent leurs butins)
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix de plus ..
Plus, plus, plus, plus, plus
Il y a trop de filles dans ce club
Je ne peux pas me décider
Parce qu'elles sont si belles (ohhhh yeah)
Il y a trop de filles que j'aime
Celle-là, elle est mon type
Sois ma copine ce soir (ohhhh yeah)
Vous là-bas dans la robe courte
Vous là-bas vous êtes une princesse
Vous là-bas par la barre
Regardez comme une superstar
Vous là-bas dans la robe courte
Cutie là, vous êtes une princesse
Vous là-bas par la barre
Briller comme une superstar
Il ya trop de filles dans ce club
Je ne peux pas me décider
Parce qu'elles sont si belles (ohhhh yeah)
Il y a trop de filles que j'aime
Celle-là, elle est mon type
Sois ma copine ce soir (ohhhh yeah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
