La traduction de Take It to the Grave de Warren Zeiders est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whiskey's gonna wash my sins away
Devil's got that barbed wire on my soul
If the good die young like they all say
The way I'm riding gets some dying old
Finger on the trigger, I'm a loaded gun
Foot on the middle, I'm a rolling one
When I'm gone, ride it on my stones
Take my fire, take my living
Step and roll down, better take me out winning
Took it to the church, took it to the river
But the river said, "Ain't no saving that sinner"
Hell no, hell no, hell no, hell knows
All the hell I paid
Hell no, hell no, hell no, hell knows
All the hell I've raised, I'ma take it to the grave
Dirt, the blood, the scars along my hands
Red letters, they keep rattling my bones
Bad habits ain't gonna have to miss me
They're gonna be there when I'm six deep
Take my fire, take my living
Step and roll down, better take me out winning
Took it to the church, took it to the river
But the river said, "Ain't no saving that sinner"
Hell no, hell no, hell no, hell knows
All the hell I paid
Hell no, hell no, hell no, hell knows
All the hell I've raised, I'ma take it to the grave
Bad habits ain't gonna have to miss me
'Cause I'll be taking them with me
Take my fire, take my living
Step and roll down, better take me out winning
Took it to the church, took it to the river
But the river said, "Ain't no saving that sinner"
Hell no, hell no, hell no, hell knows
All the hell I paid
Hell no, hell no, hell no, hell knows
All the hell I've raised, I'ma take it to the grave
All the hell I've raised, I'ma take it to the grave
All the hell I've raised, I'ma take it to the grave
Traduction Take It to the Grave - Warren Zeiders
Le whisky va laver mes péchés
Le diable a mis du fil barbelé sur mon âme
Si les bons meurent jeunes comme ils le disent tous
La façon dont je vis pourrait me faire mourir vieux
Doigt sur la gâchette, je suis une arme chargée
Pied sur la pédale, je suis en mouvement
Quand je serai parti, gravez-le sur ma pierre tombale
Prenez mon feu, prenez ma vie
Marchez et roulez, mieux vaut me sortir gagnant
Je l'ai emmené à l'église, je l'ai emmené à la rivière
Mais la rivière a dit, "Il n'y a pas de salut pour ce pécheur"
Enfer non, enfer non, enfer non, l'enfer sait
Tout l'enfer que j'ai payé
Enfer non, enfer non, enfer non, l'enfer sait
Tout l'enfer que j'ai soulevé, je vais l'emporter dans la tombe
La terre, le sang, les cicatrices sur mes mains
Les lettres rouges, elles continuent à faire vibrer mes os
Mes mauvaises habitudes ne vont pas avoir à me manquer
Elles seront là quand je serai six pieds sous terre
Prenez mon feu, prenez ma vie
Marchez et roulez, mieux vaut me sortir gagnant
Je l'ai emmené à l'église, je l'ai emmené à la rivière
Mais la rivière a dit, "Il n'y a pas de salut pour ce pécheur"
Enfer non, enfer non, enfer non, l'enfer sait
Tout l'enfer que j'ai payé
Enfer non, enfer non, enfer non, l'enfer sait
Tout l'enfer que j'ai soulevé, je vais l'emporter dans la tombe
Mes mauvaises habitudes ne vont pas avoir à me manquer
Parce que je les emmènerai avec moi
Prenez mon feu, prenez ma vie
Marchez et roulez, mieux vaut me sortir gagnant
Je l'ai emmené à l'église, je l'ai emmené à la rivière
Mais la rivière a dit, "Il n'y a pas de salut pour ce pécheur"
Enfer non, enfer non, enfer non, l'enfer sait
Tout l'enfer que j'ai payé
Enfer non, enfer non, enfer non, l'enfer sait
Tout l'enfer que j'ai soulevé, je vais l'emporter dans la tombe
Tout l'enfer que j'ai soulevé, je vais l'emporter dans la tombe
Tout l'enfer que j'ai soulevé, je vais l'emporter dans la tombe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
