La traduction de Mine de Warren Zeiders est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Heaven knows the hell I put you through
Why you wanna walk through one more time
I don't know what's lyin' next to you
But I know why you're whisperin' tonight
He ain't right, I ain't wrong, you live somewhere in between
Movin' on, can't get gone 'cause you wish you were with me
Taste your lips through the phone while you say you don't miss me
If you're so happy, baby, tell me why you're callin' me
Just to say you hate me, baby
Just to say that I ain't on your mind
Just to say you found somebody new
When you see me lookin' in his eyes
You can try to take your heart back
Try to find true love in a lie
Let's just see how far that goes
'Cause we both know that you're still mine
You're still mine
Go ahead and spin your little lies
Makin' me the reason you got burned
If I was the gas then you're the light
Funny how the tables always turn
He ain't right, I ain't wrong, you live somewhere in between
Movin' on, can't get gone 'cause you wish you were with me
Taste your lips through the phone while you say you don't miss me
If you're so happy, baby, tell me why you're callin' me
Just to say you hate me, baby
Just to say that I ain't on your mind
Just to say you found somebody new
When you see me lookin' in his eyes
You can try to take your heart back
Try to find true love in a lie
Let's just see how far that goes
'Cause we both know that you're still mine
Oh, you're mine, you're mine
You can say you hate me, baby
You can say that I ain't on your mind
You can say you found somebody new
When you see me lookin' in his eyes
You can try to take your heart back
Try to find true love in a lie
Let's just see how far that goes
'Cause we both know that you're still mine
Oh, you're mine, you're mine
We both know you're mine
Oh, we know you're mine
Traduction Mine - Warren Zeiders
Le ciel sait l'enfer que je t'ai fait traverser
Pourquoi tu veux y retourner encore une fois
Je sais pas ce qui est couché à côté de toi
Mais je sais pourquoi tu chuchotes ce soir
Il est pas bien, j'ai pas tort, tu vis quelque part entre les deux
Tu avances, mais tu pars pas parce que tu voudrais être avec moi
Je goûte tes lèvres à travers le téléphone pendant que tu dis qu'il me manques pas
Si t'es si heureuse, bébé, dis-moi pourquoi tu m'appelles
Juste pour me dire que tu me détestes, bébé
Juste pour dire que je suis pas dans ta tête
Juste pour dire que t'as trouvé quelqu'un de nouveau
Quand tu me vois regarder dans ses yeux
Tu peux essayer de reprendre ton cœur
Essayer de trouver le vrai amour dans un mensonge
On va voir jusqu'où ça va
Parce qu'on sait tous les deux que t'es encore à moi
T'es encore à moi
Vas-y, balance tes petits mensonges
En faisant de moi la raison pour laquelle t'as souffert
Si j'étais l'essence, alors t'es la flamme
Drôle comme les rôles s'inversent toujours
Il est pas bien, j'ai pas tort, tu vis quelque part entre les deux
Tu avances, mais tu pars pas parce que tu voudrais être avec moi
Je goûte tes lèvres à travers le téléphone pendant que tu dis qu'il me manques pas
Si t'es si heureuse, bébé, dis-moi pourquoi tu m'appelles
Juste pour me dire que tu me détestes, bébé
Juste pour dire que je suis pas dans ta tête
Juste pour dire que t'as trouvé quelqu'un de nouveau
Quand tu me vois regarder dans ses yeux
Tu peux essayer de reprendre ton cœur
Essayer de trouver le vrai amour dans un mensonge
On va voir jusqu'où ça va
Parce qu'on sait tous les deux que t'es encore à moi
Oh, t'es à moi, t'es à moi
Tu peux dire que tu me détestes, bébé
Tu peux dire que je suis pas dans ta tête
Tu peux dire que t'as trouvé quelqu'un de nouveau
Quand tu me vois regarder dans ses yeux
Tu peux essayer de reprendre ton cœur
Essayer de trouver le vrai amour dans un mensonge
On va voir jusqu'où ça va
Parce qu'on sait tous les deux que t'es encore à moi
Oh, t'es à moi, t'es à moi
On sait tous les deux que t'es à moi
Oh, on sait que t'es à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
