La traduction de Love In Letting Go de Warren Zeiders est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Right time and place, but the wrong circumstances
Your heart was open, but my heart was damaged
My mama loved you, but yours wasn't sure
You knew just what you wanted, and it made me insecure
The leaving hurt us both
We were way less thorn than rose
There's love in letting go
Ain't no shame in coming close
You know it wasn't all worth nothing
If we didn't end up being something
You'll never be someone I wish I didn't know
There's love in letting go
Right time and place, but the wrong destination
Don't mean the miles on our journey were wasted
Maybe you'll never see me all dressed up in white
When I think about you, baby, maybe in another life
There's love in letting go
Ain't no shame in coming close
You know it wasn't all worth nothing
If we didn't end up being something
You'll never be someone I wish I didn't know
There's love in letting go
You'll always be my so close
And I'll always be your almost
Almost hurts like hell
I'll just be somebody in the story you tell
You'll always be my wish it didn't end
And I'll always be your "What could've been?"
Yeah, you could've been here right now
Instead of telling somebody how it didn't work out
There's love in letting go
Ain't no shame in coming close
You know it wasn't all worth nothing
If we didn't end up being something
You'll never be someone I wish I didn't know
There's love in letting go
Guess you were my hand to hold
But there's love in letting go
Traduction Love In Letting Go - Warren Zeiders
Le bon moment et le bon endroit, mais les mauvaises circonstances
Ton cœur était ouvert, mais le mien était endommagé
Ma mère t'aimait, mais la tienne n'était pas sûre
Tu savais exactement ce que tu voulais, et ça m'a rendu insécurisé
Le départ nous a fait mal à tous les deux
Nous étions bien moins épine que rose
Il y a de l'amour dans le fait de laisser partir
Il n'y a pas de honte à être proche
Tu sais que tout n'était pas pour rien
Si nous n'avons pas fini par être quelque chose
Tu ne seras jamais quelqu'un que je regrette de connaître
Il y a de l'amour dans le fait de laisser partir
Le bon moment et le bon endroit, mais la mauvaise destination
Cela ne signifie pas que les kilomètres de notre voyage ont été gaspillés
Peut-être que tu ne me verras jamais toute habillée en blanc
Quand je pense à toi, bébé, peut-être dans une autre vie
Il y a de l'amour dans le fait de laisser partir
Il n'y a pas de honte à être proche
Tu sais que tout n'était pas pour rien
Si nous n'avons pas fini par être quelque chose
Tu ne seras jamais quelqu'un que je regrette de connaître
Il y a de l'amour dans le fait de laisser partir
Tu seras toujours mon presque
Et je serai toujours ton presque
Presque fait mal comme l'enfer
Je serai juste quelqu'un dans l'histoire que tu racontes
Tu seras toujours mon souhait que cela ne se termine pas
Et je serai toujours ton "Qu'est-ce qui aurait pu être ?"
Oui, tu aurais pu être ici maintenant
Au lieu de raconter à quelqu'un comment cela n'a pas fonctionné
Il y a de l'amour dans le fait de laisser partir
Il n'y a pas de honte à être proche
Tu sais que tout n'était pas pour rien
Si nous n'avons pas fini par être quelque chose
Tu ne seras jamais quelqu'un que je regrette de connaître
Il y a de l'amour dans le fait de laisser partir
Je suppose que tu étais ma main à tenir
Mais il y a de l'amour dans le fait de laisser partir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
