La traduction de Crying Whiskey de Warren Zeiders est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Said your goodbyes, felt like I'd die, thought you'd be better off
No me and you, said we were through, called our forever off
But I know when you've been drinkin', and the loneliness kicks in
Your vision's blurry, your words are slurrin', that's when you wanna talk
Now your makeup's runnin', and they start comin' down
You're just cryin' whiskey, I can tell them ain't real tears
Once the bottle's empty, you ain't ever thinkin' clear
When you get too drunk, that's when you hit me up
And you're just tryin' to get some love
You don't really miss me, you're just cryin' whiskey
Cryin' whiskey
You was alright, dancin' all night, kissin' on somebody else
I think it's funny he spent his money buyin' you that top-shelf
When the drinks hit your system, baby, and it's me that you're missin', baby
You don't really want me, but you want me right now
You're just cryin' whiskey, I can tell them ain't real tears
Once the bottle's empty, you ain't ever thinkin' clear
When you get too drunk, that's when you hit me up
And you're just tryin' to get some love
You don't really miss me, you're just cryin' whiskey
You're just cryin' whiskey, I can tell them ain't real tears
Once the bottle's empty, you ain't ever thinkin' clear
When you get too drunk, that's when you hit me up
And you're just tryin' to get some love
You don't really miss me, nah, you're just cryin'
You're just cryin', you're just cryin' whiskey
You're just cryin' whiskey
Traduction Crying Whiskey - Warren Zeiders
Tu as dit tes adieux, j'ai cru que j'allais mourir, tu pensais que tu serais mieux sans moi
Pas de toi et moi, tu as dit que c'était fini, tu as mis fin à notre éternité
Mais je sais quand tu as bu, et que la solitude te frappe
Ta vision est floue, tes mots sont brouillés, c'est là que tu veux parler
Maintenant ton maquillage coule, et les larmes commencent à couler
Tu pleures juste à cause du whisky, je peux dire que ce ne sont pas de vraies larmes
Une fois la bouteille vide, tu ne penses jamais clairement
Quand tu es trop ivre, c'est là que tu me contactes
Et tu essaies juste d'obtenir un peu d'amour
Tu ne me manques pas vraiment, tu pleures juste à cause du whisky
Pleurer à cause du whisky
Tu allais bien, dansant toute la nuit, embrassant quelqu'un d'autre
Je trouve ça drôle qu'il ait dépensé son argent pour t'acheter ce whisky haut de gamme
Quand les boissons atteignent ton système, bébé, et que c'est moi qui te manque, bébé
Tu ne me veux pas vraiment, mais tu me veux là maintenant
Tu pleures juste à cause du whisky, je peux dire que ce ne sont pas de vraies larmes
Une fois la bouteille vide, tu ne penses jamais clairement
Quand tu es trop ivre, c'est là que tu me contactes
Et tu essaies juste d'obtenir un peu d'amour
Tu ne me manques pas vraiment, tu pleures juste à cause du whisky
Tu pleures juste à cause du whisky, je peux dire que ce ne sont pas de vraies larmes
Une fois la bouteille vide, tu ne penses jamais clairement
Quand tu es trop ivre, c'est là que tu me contactes
Et tu essaies juste d'obtenir un peu d'amour
Tu ne me manques pas vraiment, non, tu pleures juste
Tu pleures juste, tu pleures juste à cause du whisky
Tu pleures juste à cause du whisky.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
