La traduction de Bittersweet de Warren Zeiders est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We laughed and we cried and we lit up the night like a L.A. Sunset Strip
We burned like a fire and we drowned in desire, thought forever was what we'd get
We played it all out till it all headed south and we both knew that it was goodbye
But sittin' in here watchin' you drink a beer that I didn't buy you tonight
Baby, I'd be lyin'
If I said seein' you with someone new
Didn't kinda cut right through my over you
To see you smilin'
With another guy like it's meant to be
I'm happy you're happy without me
But it's bittersweet
Part of me wants to fight, part of me wants to slide him a drink and go shake his hand
But I ain't gonna do either one of the two, I'm just gonna watch you dance
Baby, I'd be lyin'
If I said seein' you with someone new
Didn't kinda cut right through my over you
To see you smilin'
With another guy like it's meant to be
I'm happy you're happy without me
But it's bittersweet, oh, it's bittersweet
It's bittersweet
Oh, every kiss we ever had's runnin' through my mind right now
Oh, I'm conflicted kinda miss you but I'm glad you're doin' fine now
Baby, I'd be lyin'
If I said seein' you with someone new
Didn't kinda cut right through my over you
To see you smilin'
With another guy like it's meant to be
I'm happy you're happy without me
But it's bittersweet
It's bittersweet
Oh, it's bittersweet
Traduction Bittersweet - Warren Zeiders
On a ri, on a pleuré, on a illuminé la nuit comme le Sunset Strip de L.A.
On a brûlé comme un feu et on s'est noyés dans le désir, on pensait que ce serait pour toujours
On a tout joué jusqu'à ce que tout parte à vau-l'eau et on savait tous les deux que c'était un adieu
Mais assis ici à te regarder boire une bière que ce n'est pas moi qui t'ai offerte ce soir
Bébé, je mentirais
Si je disais que te voir avec quelqu'un de nouveau
N'avait pas un peu transpercé mon "je t'ai oublié"
Te voir sourire
Avec un autre gars comme si c'était une évidence
Je suis content que tu sois heureuse sans moi
Mais c'est doux-amer
Une partie de moi veut se battre, une partie de moi veut lui offrir un verre et aller lui serrer la main
Mais je ne vais faire ni l'un ni l'autre, je vais juste te regarder danser
Bébé, je mentirais
Si je disais que te voir avec quelqu'un de nouveau
N'avait pas un peu transpercé mon "je t'ai oublié"
Te voir sourire
Avec un autre gars comme si c'était une évidence
Je suis content que tu sois heureuse sans moi
Mais c'est doux-amer, oh, c'est doux-amer
C'est doux-amer
Oh, chaque baiser qu'on a jamais échangé défile dans ma tête en ce moment
Oh, je suis partagé, tu me manques un peu mais je suis content que tu ailles bien maintenant
Bébé, je mentirais
Si je disais que te voir avec quelqu'un de nouveau
N'avait pas un peu transpercé mon "je t'ai oublié"
Te voir sourire
Avec un autre gars comme si c'était une évidence
Je suis content que tu sois heureuse sans moi
Mais c'est doux-amer
C'est doux-amer
Oh, c'est doux-amer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
