La traduction de Bad de Warren Zeiders est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She got me out of my element
Takin' me to places that I've never been
Way up to heaven and back to hell again
Why she make me sick when she my medicine?
My medicine, got me goin' ooh
What the hell she puttin' me through?
Ain't nothin' I won't do
She know she got me right where she want me
Ooh, that girl's so bad, bad
But she's still the best I ever had, had
Way she look, it's hard to stay mad-ad
A couple broke hearts, we make a little love
Then we fall apart, so bad, bad
If she caught me, I'd be runnin' right back
What I wouldn't do to get those nights back
I never let her go, she do all the things
That the good girls don't, so bad, bad
So bad
She got me goin' out my mind
Got me chasin' love across them county lines
Try to cut her off, can't even count the times
Now, I'm buyin' her another round tonight
Another round tonight
'Cause she bad, bad
But she's still the best I ever had, had
The way she look, it's hard to stay mad-ad
A couple broke hearts, we make a little love
Then we fall apart, so bad, bad
If she caught me, I'd be runnin' right back
What I wouldn't do to get those nights back
I never let her go, she do all the things
That the good girls don't, so bad, bad
Bad, bad
Ooh, ooh, what the hell she puttin' me through?
Ain't nothin' I won't do
She know she got me right where she want me
Ooh, that girl so bad, bad
But she's still the best I ever had, had
Way she look, it's hard to stay mad-ad
A couple broke hearts, we make a little love
Then we fall apart, so bad, bad
If she caught me, I'd be runnin' right back
What I wouldn't do to get those nights back
I never let her go, she do all the things
That the good girls don't, so bad, bad
Traduction Bad - Warren Zeiders
Elle m'a sorti de mon élément
M'emmenant dans des endroits où je n'ai jamais été
Jusqu'au ciel et retour en enfer
Pourquoi me rend-elle malade alors qu'elle est mon remède?
Mon remède, elle me fait dire ooh
Qu'est-ce qu'elle me fait subir?
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Elle sait qu'elle m'a exactement là où elle me veut
Ooh, cette fille est si mauvaise, mauvaise
Mais elle reste la meilleure que j'ai jamais eue, eue
La façon dont elle regarde, c'est dur de rester fâché
Quelques cœurs brisés, nous faisons un peu d'amour
Puis nous nous effondrons, si mauvais, mauvais
Si elle me rattrapait, je reviendrais en courant
Ce que je ne ferais pas pour retrouver ces nuits
Je ne la laisse jamais partir, elle fait toutes les choses
Que les bonnes filles ne font pas, si mauvaise, mauvaise
Si mauvaise
Elle me fait perdre la tête
Elle me fait courir après l'amour à travers les comtés
J'essaie de la couper, je ne peux même pas compter les fois
Maintenant, je lui offre un autre verre ce soir
Un autre verre ce soir
Parce qu'elle est mauvaise, mauvaise
Mais elle reste la meilleure que j'ai jamais eue, eue
La façon dont elle regarde, c'est dur de rester fâché
Quelques cœurs brisés, nous faisons un peu d'amour
Puis nous nous effondrons, si mauvais, mauvais
Si elle me rattrapait, je reviendrais en courant
Ce que je ne ferais pas pour retrouver ces nuits
Je ne la laisse jamais partir, elle fait toutes les choses
Que les bonnes filles ne font pas, si mauvaise, mauvaise
Mauvaise, mauvaise
Ooh, ooh, qu'est-ce qu'elle me fait subir?
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Elle sait qu'elle m'a exactement là où elle me veut
Ooh, cette fille est si mauvaise, mauvaise
Mais elle reste la meilleure que j'ai jamais eue, eue
La façon dont elle regarde, c'est dur de rester fâché
Quelques cœurs brisés, nous faisons un peu d'amour
Puis nous nous effondrons, si mauvais, mauvais
Si elle me rattrapait, je reviendrais en courant
Ce que je ne ferais pas pour retrouver ces nuits
Je ne la laisse jamais partir, elle fait toutes les choses
Que les bonnes filles ne font pas, si mauvaise, mauvaise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
