La traduction de Watching Us de Wale est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wale]
Yeah, stop a little (Yeah)
Stress a little less
Yes, they looking from afar, but they isn't, mm
Mm, mm (Closer to my dreams)
[Leon Thomas]
In my head, I already had you a thousand times
Made me work harder than most, but see, I don't mind
Before you even realized that you were mine
Your skin been glowing lately
And I know why, mm, why
[Leon Thomas]
I like the chase too much, you know you play too much
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much
I like the chase too much, you know you play too much
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much
[Leon Thomas & Wale]
Kissing in the club
Like it's already love
Before I was the one
Before you knew what it was
I'm kissing in the club
Like it's already love
Don't care who's watching us
Don't care who's watching us (Woah)
[Wale]
Okay, I'm famous, you famous, they seen us, so now what?
Right now, we gotta decide how we feel inside and the outcome
The hard launch, dopamine rush, you know how that go
Now women come to you as a woman until you not sure
But God bless 'em, they cold, wipe they nose, I'm at you
Well, everybody love me on tour, but, girl, that's not you
The world starin' at me, they wan' me talk about you
The finest hypothetical woman I may or may not use
As my muse, my new music truthfully about you
No, we don't know each other in public, I got you tattooed
Uh, that's cool, but who would wanna hide you?
The single doin' numbers, I really wan' B-side you
Out here, privacy is taboo
It's different when everybody love you and no one like you
So kiss me in the club, whatever come, I got you
It's difficult, we really in love, tryna be casual
[Leon Thomas]
Kissing in the club
Like it's already love
Before I was the one
Before you knew what it was
I'm kissing in the club
Like it's already love
Don't care who's watching us
Don't care who's watching us
[Wale]
Hol' up, it's crowded at Poppy, we should probably get out it
If you stayin', I'm stayin' too, I ain't slidin' without you
In the Yams with your friends, yeah, I'm jealous, you got it
Thought of blowin' up your phone, but you already on Collins
Fuck it, let's go to Paris 'cause over there, they ain't watchin'
I mean I know I ain't nobody, but I'm no Wembanyama
Now we finally in Lagos, I'ma show you around
We on the way to Obi's house and when it's over, to mine
Nothin' make a man feel better than a woman
Queen with a crown, run around with her nomad
You so bad, let's go dance, who cares if they know 'bout us
I'm glad you know me, I'm good bein' down bad, baby
[Leon Thomas & Wale]
I like the chase too much, you know you play too much
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much (Shee', drop that motherfucker)
I like the chase too much, you know you play too much (Much)
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much
[Leon Thomas]
Kissing in the club
Like it's already love
Before I was the one
Before you knew what it was
I'm kissing in the club
Like it's already love
Don't care who's watching us
Don't care who's watching us
(Closer to my dreams)
(You know)
Traduction Watching Us - Wale
[Wale]
Ouais, arrête un peu (Ouais)
Stresse un peu moins
Oui, ils regardent de loin, mais ils ne sont pas, mm
Mm, mm (Plus près de mes rêves)
[Leon Thomas]
Dans ma tête, je t'ai déjà eue mille fois
Tu m'as fait travailler plus dur que la plupart, mais vois-tu, ça ne me dérange pas
Avant même que tu réalises que tu étais à moi
Ta peau a brillé dernièrement
Et je sais pourquoi, mm, pourquoi
[Leon Thomas]
J'aime trop la poursuite, tu sais que tu joues trop
Une fois que je t'ai devant moi
Je savais que ça ne prendrait pas trop
J'aime trop la poursuite, tu sais que tu joues trop
Une fois que je t'ai devant moi
Je savais que ça ne prendrait pas trop
[Leon Thomas & Wale]
Embrasser dans le club
Comme si c'était déjà de l'amour
Avant que je sois le seul
Avant que tu saches ce que c'était
Je suis en train d'embrasser dans le club
Comme si c'était déjà de l'amour
Peu importe qui nous regarde
Peu importe qui nous regarde (Woah)
[Wale]
D'accord, je suis célèbre, tu es célèbre, ils nous ont vus, et maintenant quoi ?
En ce moment, nous devons décider comment nous nous sentons à l'intérieur et le résultat
Le lancement difficile, la montée de dopamine, tu sais comment ça se passe
Maintenant, les femmes viennent à toi en tant que femme jusqu'à ce que tu ne sois pas sûr
Mais Dieu les bénisse, ils sont froids, essuient leur nez, je suis à toi
Eh bien, tout le monde m'aime en tournée, mais, fille, ce n'est pas toi
Le monde me regarde, ils veulent que je parle de toi
La plus belle femme hypothétique que je pourrais ou non utiliser
Comme ma muse, ma nouvelle musique est vraiment à propos de toi
Non, nous ne nous connaissons pas en public, je t'ai tatouée
Euh, c'est cool, mais qui voudrait te cacher ?
Le single fait des chiffres, je veux vraiment te mettre en B-side
Ici, la vie privée est taboue
C'est différent quand tout le monde t'aime et que personne ne t'aime
Alors embrasse-moi dans le club, quoi qu'il arrive, je t'ai
C'est difficile, nous sommes vraiment amoureux, essayant d'être décontractés
[Leon Thomas]
Embrasser dans le club
Comme si c'était déjà de l'amour
Avant que je sois le seul
Avant que tu saches ce que c'était
Je suis en train d'embrasser dans le club
Comme si c'était déjà de l'amour
Peu importe qui nous regarde
Peu importe qui nous regarde
[Wale]
Attends, c'est bondé à Poppy, nous devrions probablement sortir
Si tu restes, je reste aussi, je ne glisse pas sans toi
Dans les Yams avec tes amis, oui, je suis jaloux, tu l'as
J'ai pensé à faire exploser ton téléphone, mais tu es déjà sur Collins
Zut, allons à Paris parce que là-bas, ils ne regardent pas
Je veux dire, je sais que je ne suis personne, mais je ne suis pas Wembanyama
Maintenant, nous sommes enfin à Lagos, je vais te montrer autour
Nous sommes en route pour la maison d'Obi et quand c'est fini, à la mienne
Rien ne fait se sentir mieux un homme qu'une femme
Reine avec une couronne, courir avec son nomade
Tu es si mauvaise, allons danser, peu importe s'ils savent pour nous
Je suis content que tu me connaisses, je suis bien d'être en bas, bébé
[Leon Thomas & Wale]
J'aime trop la poursuite, tu sais que tu joues trop
Une fois que je t'ai devant moi
Je savais que ça ne prendrait pas trop (Shee', lâche ce truc)
J'aime trop la poursuite, tu sais que tu joues trop (Beaucoup)
Une fois que je t'ai devant moi
Je savais que ça ne prendrait pas trop
[Leon Thomas]
Embrasser dans le club
Comme si c'était déjà de l'amour
Avant que je sois le seul
Avant que tu saches ce que c'était
Je suis en train d'embrasser dans le club
Comme si c'était déjà de l'amour
Peu importe qui nous regarde
Peu importe qui nous regarde
(Plus près de mes rêves)
(Tu sais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
